ผ่อง
pòng
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
တောက်ပသော၊ ကြည်လင်ဝင်းပသော (အသားအရေ)
တောက်ပသော၊ ဝင်းလက်သော သို့မဟုတ် ကြည်လင်သော၊ များသောအားဖြင့် ဖြူဝင်းတောက်ပသော အသားအရေကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ผิวหน้าpĭu nâaผิวหน้าpĭu nâaမျက်နှာအသားအရေเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမดูผ่องdoo pòngดูผ่องdoo pòngအသားအရေ ကြည်လင်တောက်ပသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ2မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်3[!] မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါแต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1မိတ်ကပ်လိမ်းသည်၊ (တစ်ဦးတစ်ယောက်အား) မိတ်ကပ်လိမ်းပေးသည်2(ကိတ်/အချိုပွဲ၏) အပေါ်ယံကို အလှဆင်သည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီနေ့ မင်းရဲ့မျက်နှာအသားအရေက အရမ်းကို ဝင်းပနေလို့ မိတ်ကပ်တောင် လိမ်းဖို့မလိုတော့ဘူး။
2နာမဝိသေသနB2
စင်ကြယ်သော၊ အပြစ်ကင်းသော
စင်ကြယ်သော၊ အပြစ်အနာအဆာကင်းသော သို့မဟုတ် အပြစ်တင်စရာမရှိသော။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း3နန်းတော်၊ နန်းတွင်းพิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóngพิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóngတရားသေလွှတ်သည်၊ အမှုပလပ်သည်ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1ဂုဏ်သတင်း2ကျော်ကြားမှု၊ ထင်ရှားမှုของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားผ่องpòngผ่องpòng1စင်ကြယ်သော၊ အပြစ်ကင်းသော2တောက်ပသော၊ ကြည်လင်ဝင်းပသော (အသားအရေ)พ้นpónพ้นpón1ကျော်လွန်သည်၊ လွန်သွားသည်2လွတ်ကင်းသည်၊ လွတ်မြောက်သည်3ကျော်လွန်၍၊ အလွန်ข้อครหาkôr kro-hăaข้อครหาkôr kro-hăaစွပ်စွဲချက်၊ ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချမှုที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံค้างคาkáang-kaaค้างคาkáang-kaa1မပြတ်မသားဖြစ်သော၊ မပြီးပြတ်သေးသော2မပြတ်မသားဖြစ်နေသည်၊ ဆိုင်းငံ့နေသည်3စိတ်ထဲစွဲထင်နေသော၊ စိတ်မရှင်းမလင်းဖြစ်သောมานานmaa naanมานานmaa naanအချိန်ကြာမြင့်စွာ
တရားရုံးက အမှုကို ပယ်ချလိုက်ပြီးနောက် သူ၏ ဂုဏ်သိက္ခာသည် ကာလရှည်ကြာ စွပ်စွဲချက်များမှ ကင်းဝေးကာ ပြန်လည်စင်ကြယ်သွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1ကြည်လင်တောက်ပသော2စိတ်ကြည်လင်သော၊ ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့သော
- ကြည်လင်တောက်ပသော
- စိတ်ကြည်လင်သော၊ ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့သော
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1တောက်ပကြည်လင်သော (အသားအရေ)2စင်ကြယ်သော၊ အပြစ်ကင်းသော (တင်စားချက်)
- တောက်ပကြည်လင်သော (အသားအရေ)
- စင်ကြယ်သော၊ အပြစ်ကင်းသော (တင်စားချက်)
ผ่องแผ้วpòng pâeoผ่องแผ้วpòng pâeo1တောက်ပသော / ကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)2စင်ကြယ်သော / အပြစ်ကင်းသော (စိတ်သဘောထား)
- တောက်ပသော / ကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)
- စင်ကြယ်သော / အပြစ်ကင်းသော (စိတ်သဘောထား)
นวลผ่องnuuan pòngนวลผ่องnuuan pòngဝင်းမွတ်တောက်ပသော (အသားအရေ)
ဝင်းမွတ်တောက်ပသော (အသားအရေ)
นวลnuuanนวลnuuan1နူးညံ့ချောမွေ့သော2နူးညံ့ဝင်းပသောအသားအရေ3မှိန်ပျပျလင်းသော၊ နူးညံ့သောအလင်း
- နူးညံ့ချောမွေ့သော
- နူးညံ့ဝင်းပသောအသားအရေ
- မှိန်ပျပျလင်းသော၊ နူးညံ့သောအလင်း