สไตรค์

sɔ̌ɔ-dtrái

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ဘိုးလင်းတွင် ပထမဘောလုံးဖြင့် ပင်တိုင်ဆယ်ခုလုံးလဲခြင်း

ဘိုးလင်းကစားနည်းတွင် တစ်ကျော့၏ ပထမဆုံးဘောလုံးဖြင့် ပင်တိုင်ဆယ်ခုလုံးကို လဲကျစေသည့် ရလဒ်။

ဥပမာများ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ဖွင့်သည်7အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်โบว์ลิ่งboo-lîngโบว์ลิ่งboo-lîngဘိုးလင်းကစားခြင်းแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးสไตรค์sɔ̌ɔ-dtráiสไตรค์sɔ̌ɔ-dtrái1ဘိုးလင်းတွင် ပထမဘောလုံးဖြင့် ပင်တိုင်ဆယ်ခုလုံးလဲခြင်း2ဘေ့စ်ဘောတွင် စထရိုက်တစ်ကြိမ်3သပိတ်မှောက်ခြင်း၊ စုပေါင်းအလုပ်ရပ်နားခြင်း4သပိတ်မှောက်သည်၊ ဆန္ဒပြ၍ အလုပ်ရပ်နားသည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း
မနေ့က ကျွန်တော် ဘိုးလင်းသွားကစားပြီး စထရိုက်တောင် ရခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
သူက ပထမဆုံးပစ်လိုက်တဲ့ ဘောလုံးနဲ့ ပင်တိုင်ဆယ်တိုင်လုံးကို လဲကျအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့လို့ စထရိုက်ရခဲ့တယ်။
ကျွန်တော် အရင်က စထရိုက်တစ်ခါမှ မရဖူးလို့ ပထမဆုံးပစ်လိုက်တဲ့ ဘောလုံးနဲ့ ပင်တိုင်အားလုံး လဲကျသွားတဲ့အခါ အရမ်းဝမ်းသာခဲ့တယ်။
သူက နှစ်ကျော့ဆက်တိုက် စထရိုက်ရခဲ့ပေမဲ့ ပြိုင်ဘက်က အမှတ်အများကြီး အသာရနေတဲ့အတွက် မနိုင်ခဲ့ဘူး။
2နာမ်B2

ဘေ့စ်ဘောတွင် စထရိုက်တစ်ကြိမ်

ဘေ့စ်ဘောကစားနည်းတွင် ဘောလုံးရိုက်သူက လွှဲရိုက်သော်လည်း မထိသည့်အခါ၊ သတ်မှတ်ရိုက်ဇုန်အတွင်း ဝင်လာသည်ဟု ဆုံးဖြတ်ထားသော ဘောလုံးကို မရိုက်သည့်အခါ၊ သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်းအရ စထရိုက်အဖြစ် ရေတွက်ရသော စည်းပြင်ဘောလုံးကို ရိုက်မိသည့်အခါ ထိုသူ၏ စထရိုက်အရေအတွက်တွင် မှတ်တမ်းတင်သည့် တစ်ကြိမ်။

ဥပမာများ

ผู้ตีpûu-dtiiผู้ตีpûu-dtiiရိုက်သူ၊ ရိုက်ခတ်သူเหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1လွှဲသည်။ ပစ်ပေါက်သည်2ဒေါသတကြီး အော်ငေါက်သည်၊ ရန်တွေ့သည်3စိတ်ဆတ်သော။ ဒေါသထွက်လွယ်သောไม้máaiไม้máai1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)โดนdoonโดนdoon1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ကော်မတီဝင်၊ ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်2ဒိုင်လူကြီး၊ အကဲဖြတ်ဒိုင်จึงjʉngจึงjʉng1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှนับnápนับnáp1ရေတွက်သည်2ပါဝင်သည်၊ အပါအဝင် ထည့်သွင်းရေတွက်သည်3စဉ်းစားဆင်ခြင်သည်၊ မှတ်ယူသည်เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်၊ နံပါတ်တစ်ဖြစ်သည်။2စည်းလုံးညီညွတ်သည်၊ တသွေးတသားတည်းဖြစ်သည်။สไตรค์sɔ̌ɔ-dtráiสไตรค์sɔ̌ɔ-dtrái1ဘိုးလင်းတွင် ပထမဘောလုံးဖြင့် ပင်တိုင်ဆယ်ခုလုံးလဲခြင်း2ဘေ့စ်ဘောတွင် စထရိုက်တစ်ကြိမ်3သပိတ်မှောက်ခြင်း၊ စုပေါင်းအလုပ်ရပ်နားခြင်း4သပိတ်မှောက်သည်၊ ဆန္ဒပြ၍ အလုပ်ရပ်နားသည်
ဘောလုံးရိုက်သူက တုတ်ကို လွှဲရိုက်ပေမဲ့ ဘောလုံးကို မထိခဲ့လို့ ဒိုင်က စထရိုက်တစ်ကြိမ်လို့ သတ်မှတ်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဘောလုံးရိုက်သူက တုတ်ကို မလွှဲရိုက်ပေမဲ့ ဘောလုံးက စထရိုက်ဇုန်ကို ဖြတ်သွားလို့ ဒိုင်က စထရိုက်တစ်ကြိမ်လို့ သတ်မှတ်လိုက်တယ်။
ဒီဖောင်းဘောလုံးကို စထရိုက်တစ်ကြိမ်အဖြစ် ရေတွက်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒီမတိုင်ခင် ဘောလုံးရိုက်သူမှာ စထရိုက်နှစ်ကြိမ် မပြည့်သေးလို့ပဲ။
စထရိုက်နှစ်ကြိမ် ရထားပြီးဖြစ်သဖြင့် ဘောလုံးရိုက်သူသည် ပို၍သတိထားရမည်။ အကြောင်းမှာ နောက်တစ်ကြိမ် လွှဲရိုက်ပြီး ဘောလုံးကို မထိလျှင် တတိယစထရိုက်ဖြစ်ကာ ထွက်ရမည်ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
3နာမ်B2

သပိတ်မှောက်ခြင်း၊ စုပေါင်းအလုပ်ရပ်နားခြင်း

အများအားဖြင့် ဆန္ဒပြရန် သို့မဟုတ် လုပ်ခနှင့် လုပ်ငန်းခွင်အခြေအနေများ ပြောင်းလဲပေးရန် တောင်းဆိုသည့်အနေဖြင့် စုပေါင်းအလုပ်လုပ်ရန် ငြင်းဆန်ခြင်း။

ဥပမာများ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeဘတ်စ်ကား၊ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကား။หลายlǎaiหลายlǎai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အလွန်၊ အလွန်အမင်း၊ များစွာ (အီဆန်ဒေသစကား)สายsǎaiสายsǎai1နောက်ကျသည်2မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်3ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်4လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း5ရှည်လျားပြီး မျဉ်းသဏ္ဌာန်ရှိသော အရာများအတွက် အရေအတွက်ပြပုဒ်6သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှို7ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု8ကြိုး၊ သိုင်းကြိုး၊ ပတ်ကြိုး9မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်หยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အလုပ် သို့မဟုတ် ကျောင်းမှ ခွင့်ယူသည်၊ နားသည်ให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan1ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်၊ ဖောက်သည်/အသုံးပြုသူများကို ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်2(ပို့ဆောင်ရေး၊ စနစ်များ၊ အဆောက်အအုံများ) လည်ပတ်နေသည်၊ အသုံးပြုနိုင်သည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောการgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ အရေးကိစ္စ၊ ကိစ္စสไตรค์sɔ̌ɔ-dtráiสไตรค์sɔ̌ɔ-dtrái1ဘိုးလင်းတွင် ပထမဘောလုံးဖြင့် ပင်တိုင်ဆယ်ခုလုံးလဲခြင်း2ဘေ့စ်ဘောတွင် စထရိုက်တစ်ကြိမ်3သပိတ်မှောက်ခြင်း၊ စုပေါင်းအလုပ်ရပ်နားခြင်း4သပိတ်မှောက်သည်၊ ဆန္ဒပြ၍ အလုပ်ရပ်နားသည်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanအလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း
အလုပ်သမားများ၏ သပိတ်မှောက်မှုကြောင့် ယနေ့ ဘတ်စ်ကားလိုင်းအချို့ ပြေးဆွဲခြင်းမရှိပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ယခုသပိတ်သည် လုပ်ခလစာနှင့်ပတ်သက်၍ ဆန္ဒပြခြင်းဖြစ်ပြီး အလုပ်သမား ရာနှင့်ချီ၍ ပါဝင်နေကြသည်။
သပိတ်မှောက်မှုကြောင့် စက်ရုံထုတ်လုပ်မှု ရပ်ဆိုင်းသွားသော်လည်း ဘေးကင်းလုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အစီအမံများကို ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုလုပ်ရန် အလုပ်ရှင်ကို ဖိအားပေးရမည်ဟု အလုပ်သမားသမဂ္ဂက အခိုင်အမာ ပြောဆိုသည်။
ကုမ္ပဏီက လုပ်ခလစာတိုးပေးရန်နှင့် အလုပ်ချိန်လျှော့ချရန် သဘောတူပြီးနောက် ရက်သတ္တပတ်များစွာ ကြာရှည်နေခဲ့သော သပိတ်မှောက်မှု အဆုံးသတ်သွားခဲ့သည်။
4ကြိယာB2

သပိတ်မှောက်သည်၊ ဆန္ဒပြ၍ အလုပ်ရပ်နားသည်

စုပေါင်းဆန္ဒပြမှု၏ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် သို့မဟုတ် လုပ်ခနှင့် လုပ်ငန်းခွင်အခြေအနေများ ပြောင်းလဲပေးရန် တောင်းဆိုသည့်အနေဖြင့် အလုပ်လုပ်ရန် ငြင်းဆန်သည်။

ဥပမာများ

คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanအလုပ်သမား။พร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganพร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganတညီတညွတ်တည်း အတူတကွလုပ်ဆောင်ခြင်းสไตรค์sɔ̌ɔ-dtráiสไตรค์sɔ̌ɔ-dtrái1ဘိုးလင်းတွင် ပထမဘောလုံးဖြင့် ပင်တိုင်ဆယ်ခုလုံးလဲခြင်း2ဘေ့စ်ဘောတွင် စထရိုက်တစ်ကြိမ်3သပိတ်မှောက်ခြင်း၊ စုပေါင်းအလုပ်ရပ်နားခြင်း4သပိတ်မှောက်သည်၊ ဆန္ဒပြ၍ အလုပ်ရပ်နားသည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngတောင်းဆိုသည်၊ တိုက်တွန်းတောင်းဆိုသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtကုမ္ပဏီขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလค่าจ้างkâa-jâangค่าจ้างkâa-jâangလုပ်အားခ၊ လုပ်ခ၊ အလုပ်အပ်ခ
အလုပ်သမားများသည် ကုမ္ပဏီထံမှ လုပ်ခလစာတိုးပေးရန် တောင်းဆိုဖို့ အတူတကွ သပိတ်မှောက်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ကုမ္ပဏီက အချိန်ပိုကြေးပေးရန် ငြင်းဆိုသောကြောင့် ယာဉ်မောင်းများသည် မနက်ဖြန် သပိတ်မှောက်ကြမည်။
ယခုအကြိမ် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုတွင် ပြေလည်မှုမရသေးလျှင် ကုမ္ပဏီက လုပ်ငန်းခွင်အခြေအနေများကို ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုပြင်ပေးရန် သဘောတူသည်အထိ ဝန်ထမ်းများက သပိတ်မှောက်ရန် အသင့်ရှိနေကြသည်။
ဝင်ငွေဆုံးရှုံးနိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိသော်လည်း အလုပ်သမားများသည် လုပ်ခလစာလျှော့ချမှုကို ကန့်ကွက်ရန် အတူတကွ သပိတ်မှောက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

สไตรค์ ကို ဘာကြောင့် สอ-ไตร๊ ဟု အသံထွက်သနည်း။

sɔ̌ɔ-dtrái

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

sɔ̌ɔ

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ