วาโย
waa-yoo
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
ဝါယောဓာတ် (လေဓာတ်)
လေဓာတ်။ ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် ဗုဒ္ဓဘာသာအတွေးအခေါ်အရ ရွေ့လျားမှုသဘောတရား။
ဥပမာများ
อาการปวดเมื่อยaa-gaan bpùuat-mêuuaiอาการปวดเมื่อยaa-gaan bpùuat-mêuuaiကိုက်ခဲခြင်း၊ ကြွက်သား နာကျင်ကိုက်ခဲခြင်းตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1ခန္ဓာကိုယ်2ခန္ဓာကိုယ်အခြေအနေ၊ ကိုယ်ခန္ဓာကျန်းမာရေးบางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángတစ်ခါတစ်ရံ၊ ရံဖန်ရံခါถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiการแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiထိုင်းရိုးရာဆေးပညာว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1ကြောင့်ဖြစ်သည်၊ မှ ပေါ်ပေါက်လာသည်2မှ ဖြစ်ပေါ်လာသည်၊ မှ မြစ်ဖျားခံသည်၊ မှ ထုတ်လုပ်သည်ธาตุtâatธาตุtâat1ဒြပ်စင် (ဓာတုဗေဒ)2အခြေခံ အစိတ်အပိုင်း၊ မရှိမဖြစ်အရာ3ခန္ဓာကိုယ်၏ ဓာတ်4ခန္ဓာကိုယ် ဓာတ်သဘာဝ၊ စိတ်သဘောထား5သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာမှုวาโยwaa-yooวาโยwaa-yoo1ဝါယောဓာတ် (လေဓာတ်)2လေ၊ ထွက်သက်ဝင်သက် (စာပေသုံး)ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1ပိတ်ဆို့သည်၊ ညပ်နေသည်2အခက်အခဲကြုံသည်၊ တန့်နေသည်3ပြတ်လပ်သည်၊ လိုအပ်ချက်ရှိနေသည်4တုံ့ဆိုင်းနေသော (စကား/အမူအရာ)ไหลเวียนlăi wiianไหลเวียนlăi wiian1လှည့်ပတ်ရန်၊ စီးဆင်းရန်2လှည့်ပတ်စီးဆင်းမှုไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1အဆင်ပြေသော၊ လွယ်ကူသော2အားလပ်သော၊ အဆင်ပြေသော (အချိန်)3သင့်အဆင်ပြေသလို
ခန္ဓာကိုယ်တွင် ကိုက်ခဲနာကျင်ခြင်းကို ထိုင်းရိုးရာဆေးပညာ၌ ဝါယောဓာတ် (လေဓာတ်) ပိတ်ဆို့ပြီး သွေးလေမမှန်ခြင်းကြောင့်ဟု တစ်ခါတစ်ရံ ရှင်းပြလေ့ရှိသည်။
2နာမ်C2
လေ၊ ထွက်သက်ဝင်သက် (စာပေသုံး)
လေကို ရည်ညွှန်းသော စာပေသုံးဝေါဟာရ၊ တစ်ခါတစ်ရံ ဘာသာရေးနှင့် ကျမ်းဂန်ဆိုင်ရာများတွင် ထွက်သက်ဝင်သက်ကို ရည်ညွှန်းသုံးစွဲသည်။
ဥပမာများ
เรือใบreuua baiเรือใบreuua bai1ရွက်လှေစီးခြင်း (အားကစား/လှုပ်ရှားမှု)2ရွက်လှေแล่นlâenแล่นlâen1ရွက်လွှင့်သည်၊ မြန်ဆန်စွာရွေ့လျားသည်2မောင်းနှင်သည်၊ လည်ပတ်သည်၊ အလျင်အမြန်သွားလာသည်3အလျင်အမြန်ထွက်သွားသည်ฉิวchĭuฉิวchĭu1အလွန်လျင်မြန်သော၊ သွက်လက်သော2မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း၊ လျှပ်တစ်ပြက်3သီသီလေး၊ အနည်းငယ်သာไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1လမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားသည်၊ အတိုင်းလုပ်ဆောင်သည်2သွားခေါ်သည်คลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1လေနှင့်လှိုင်း၊ ပင်လယ်ပြင်အခြေအနေ2ခက်ခဲကြမ်းတမ်းမှု၊ မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1အရ၊ အားဖြင့် (တရားဝင်)2မှီခိုသည်၊ အားထားသည်၊ အသုံးပြုသည်3နေထိုင်သည်၊ (ယာယီ) တည်းခိုသည်แรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းกระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1ရေစီးကြောင်း သို့မဟုတ် လျှပ်စစ်စီးကြောင်း2လေစီးကြောင်း3ခေတ်စားမှု၊ လူထုသဘောထား4အချက်ပြလှိုင်း၊ ထုတ်လွှင့်မှုวาโยwaa-yooวาโยwaa-yoo1ဝါယောဓာတ် (လေဓာတ်)2လေ၊ ထွက်သက်ဝင်သက် (စာပေသုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံพัดมาpát maaพัดมาpát maa(ယင်းဆီသို့) လေတိုက်လာသည်อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1မှန်မှန်၊ ပုံမှန်၊ တသမတ်တည်း2ညီညာစွာ၊ တသမတ်တည်း
ရွက်လှေသည် တိုက်ခတ်နေသော 'ဝါယော' (လေ) အရှိန်ကို အမှီပြု၍ လှိုင်းတံပိုးများပေါ်တွင် လျင်မြန်စွာ လွင့်မျောသွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
วายุwaa-yúวายุwaa-yú1လေ [စာပေသုံး သက္ကတစကားလုံး]2လေနတ်ဘုရား (ဝါယု) [ဒဏ္ဍာရီ]
- လေ [စာပေသုံး သက္ကတစကားလုံး]
- လေနတ်ဘုရား (ဝါယု) [ဒဏ္ဍာရီ]
มารุตmaa-rútมารุตmaa-rút1လေ၊ လေမုန်တိုင်း (စာပေ)2ထိုင်းအမျိုးသားအမည်3လေနတ်သား (ဒဏ္ဍာရီ)
- လေ၊ လေမုန်တိုင်း (စာပေ)
- ထိုင်းအမျိုးသားအမည်
- လေနတ်သား (ဒဏ္ဍာရီ)
พระพายprá paaiพระพายprá paai1လေနတ်သား2လေ (ကဗျာအသုံး)
- လေနတ်သား
- လေ (ကဗျာအသုံး)
ลมlomลมlom1လေ2လေပြေ၊ လေစီးကြောင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကား5အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း
- လေ
- လေပြေ၊ လေစီးကြောင်း
- ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ
- လေလုံး၊ အလကားစကား
- အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
วาโยwaa-yooวาโยwaa-yooဝါယောဓာတ် (လေဓာတ်)