วายุ
waa-yúအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
လေ [စာပေသုံး သက္ကတစကားလုံး]
လေ၊ ကဗျာများ၊ အမည်များနှင့် မြင့်မားသော စာပေအသုံးအနှုန်းများတွင် အသုံးပြုသည့် သက္ကတဘာသာစကားမှ ဆင်းသက်လာသော တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောบทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1ကဗျာ၊ လင်္ကာ2ကဗျာပိုဒ်บรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngတစ်စုံတစ်ရာ/တစ်ဦးကို ဖော်ပြသည်၊ ဟောပြောသည်กระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1ရေစီးကြောင်း သို့မဟုတ် လျှပ်စစ်စီးကြောင်း2လေစီးကြောင်း3ခေတ်စားမှု၊ လူထုသဘောထားวายุwaa-yúวายุwaa-yú1လေ [စာပေသုံး သက္ကတစကားလုံး]2လေနတ်ဘုရား (ဝါယု) [ဒဏ္ဍာရီ]ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်พัดพาpát-paaพัดพาpát-paa1သယ်ဆောင်သွားသည်၊ တိုက်ခတ်သွားသည်2တင်စား၍ မျောပါစေသည်၊ ရောက်ရှိစေသည်เกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máaiเกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máaiပန်းဝတ်မှုန်ไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1အဝေးသို့သွားသည်၊ ခရီးဝေးသွားသည်2ကြီးမားသောအောင်မြင်မှုရသည်၊ များစွာတိုးတက်သည်3များစွာတိုးတက်လာသည်၊ များစွာဖွံ့ဖြိုးလာသည်
အဲဒီကဗျာက ပန်းဝတ်မှုန်တွေကို အဝေးဆီသို့ သယ်ဆောင်သွားတဲ့ လေညင်းအကြောင်းကို ဖော်ပြထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พลังpá-langแห่งhɛ̀ngวายุwaa-yúนั้นnánยิ่งใหญ่yîng-yàiสามารถsǎa-mâatพัดpátทำลายtam-laaiบ้านเรือนbâan-rʉʉanหรือrʉ̌ʉก่อกำเนิดgɔ̀ɔ-gam-nə̀ətพลังงานไฟฟ้าpá-lang-ngaan-fai-fáaได้dâai
လေရဲ့ စွမ်းအားဟာ ကြီးမားလှပါတယ်၊ အိမ်တွေကို ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်သလို လျှပ်စစ်ဓာတ်အားကိုလည်း ထုတ်လုပ်ပေးနိုင်ပါတယ်။
เสียงsǐiangสนั่นsà-nànปานbpaanเสียงsǐiangวายุwaa-yúโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàmทำให้tam-hâiสรรพสัตว์sàp-pá-sàtในnaiป่าbpàaตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòk
ပြင်းထန်တဲ့ လေမုန်တိုင်းသံလိုမျိုး ဟိန်းဟောက်သံတစ်ခုက တောထဲက သတ္တဝါအားလုံးကို ထိတ်လန့်သွားစေခဲ့ပါတယ်။
กวีเอกgà-wii-èekพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความอ้างว้างkwaam-âang-wáangผ่านpàanภาพpâapของkɔ̌ɔngใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngที่tîiปลิดปลิวbplìt-bpliuไปbpaiตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛวายุwaa-yúอย่างไร้จุดหมายyàang-rái-jùt-mǎai
ကဗျာဆရာကြီးက အထီးကျန်ဆန်မှုကို လေထဲမှာ ဦးတည်ရာမဲ့ လွင့်ပါးနေတဲ့ သစ်ရွက်ခြောက်လေးတစ်ရွက်ရဲ့ ပုံရိပ်ကတစ်ဆင့် ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်C1
လေနတ်ဘုရား (ဝါယု) [ဒဏ္ဍာရီ]
ဟိန္ဒူနှင့် ဆက်စပ်ဒဏ္ဍာရီများတွင် ပါဝင်သော လေနတ်ဘုရား (ဝါယု)၊ နာမည် သို့မဟုတ် ဘွဲ့အမည်အဖြစ် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1ရာမကီယန် (ထိုင်းရာမယဏ ဇာတ်တော်)2ရာမကီယန် (စာပေလက်ရာ)หนุมานhà-nù-maanหนุมานhà-nù-maanဟနုမာန် (မျောက်မင်း)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်บุตรbùtบุตรbùtသားသမီး (တရားဝင်သုံး)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพระวายุprá-waa-yúพระวายุprá-waa-yú1ဝါယုနတ်မင်း၊ လေနတ်ဘုရား2လေ (စာပေအသုံး)
ရာမယဏဇာတ်တော်တွင် ဟနုမာန်သည် လေနတ်မင်း ဝါယု၏ သားတော်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooพระวายุprá waa-yúเป็นbpenเทพเจ้าtêp jâoแห่งhàengสายลมsăai lomและláeเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiเทพtêhpผู้pôoรักษาทิศrák-săa tít
ဟိန္ဒူအယူဝါဒအရ ဝါယုသည် လေနတ်မင်းဖြစ်ပြီး အရပ်မျက်နှာများကို စောင့်ကြပ်သော နတ်မင်းကြီးများထဲမှ တစ်ပါးဖြစ်သည်။
ภาพสลักนูนต่ำpâap-sà-làk-nuun-dtàmบนbonปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnแสดงsà-dɛɛngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngพระวายุprá-waa-yúผู้pûuทรงเป็นsong-bpenบิดาbì-daaแห่งhɛ̀ngภีมะpii-máในnaiมหากาพย์má-hǎa-gàapมหาภารตะmá-hǎa-paa-rá-dtà
ကျောက်နန်းတော်ရှိ နံရံကပ်ကျောက်ဆစ်လက်ရာများသည် မဟာဘာရတမော်ကွန်းတွင် ဘီမ၏ဖခင်ဖြစ်သူ ဝါယုနတ်မင်း၏ အကြောင်းကို သရုပ်ဖော်ထားသည်။
พิธีกรรมpí-tii-gamโบราณboo-raanบางอย่างbaang-yàangมีmiiการgaanสวดอัญเชิญsùuat-an-chəənพระวายุprá-waa-yúเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnให้hâiลมฟ้าอากาศlom-fáa-aa-gàatเป็นใจbpen-jaiต่อdtɔ̀ɔการเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùuk
ရှေးဟောင်းထုံးတမ်းစဉ်လာအချို့တွင် စိုက်ပျိုးရေးအတွက် သင့်လျော်သော ရာသီဥတုရရှိစေရန် ဝါယုနတ်မင်းကို ပူဇော်ပန်ကြားခြင်းများ ပါဝင်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
waa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
วาwaaวาwaa1ဝါ (ထိုင်း အလျားယူနစ်၊ ၂ မီတာ)2စတုရန်းဝါ၊ ထိုင်းဧရိယာယူနစ်၊ ၄ စတုရန်းမီတာဝါ (ထိုင်း အလျားယူနစ်၊ ၂ မီတာ)အပိုင်း 1
+
วายุwaa-yúวายุwaa-yúလေ [စာပေသုံး သက္ကတစကားလုံး]လေ [စာပေသုံး သက္ကတစကားလုံး]စကားလုံး