มารุต
maa-rút
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
ထိုင်းအမျိုးသားအမည်
ထိုင်း အမျိုးသား အမည်။
ဥပမာများ
เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtသူငယ်ချင်းအရင်း၊ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်มารุตmaa-rútมารุตmaa-rút1လေ၊ လေမုန်တိုင်း (စာပေ)2ထိုင်းအမျိုးသားအမည်3လေနတ်သား (ဒဏ္ဍာရီ)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1အလေ့အကျင့်2စရိုက်လက္ခဏာ၊ စိတ်နေသဘောထား3စိတ်သဘောထား၊ အပြုအမူလက္ခဏာ (အကောင်း/အဆိုး)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော2အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်3အလွန်ကောင်းမွန်စွာ
ကျွန်တော့်ရဲ့ သူငယ်ချင်းအရင်းနာမည်က မာရွတ် ပါ။ သူက စိတ်ထားအရမ်းကောင်းတဲ့သူပါ။
2နာမ်C1
လေ၊ လေမုန်တိုင်း (စာပေ)
ကဗျာ သို့မဟုတ် စာပေအရေးအသားတွင် အသုံးပြုသော လေ၊ တခါတရံ ပြင်းထန်သော သို့မဟုတ် မုန်တိုင်းလေ။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คืนkeunคืนkeun1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်4(တစ်ည) လျှင်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1လုံးဝတိတ်ဆိတ်သော2လူသူကင်းမဲ့ပြီး တိတ်ဆိတ်နေသောฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เพียงpiiangเพียงpiiang1သာလျှင်၊ မျှသာ2လုံလောက်သော (စာပေအသုံး)3သည့်အခါမှသာ၊ လျှင်4သာလျှင်၊ သာ (နာမ်/စကားစုရှေ့တွင်သုံးသည်)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)มารุตmaa-rútมารุตmaa-rút1လေ၊ လေမုန်တိုင်း (စာပေ)2ထိုင်းအမျိုးသားအမည်3လေနတ်သား (ဒဏ္ဍာရီ)พัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2လွင့်သည် / လေတိုက်ခတ်သည်3ပန်ကာ / ယပ်တောင်4ပန်ကာရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaiသစ်ကိုင်းไหวwăiไหวwăi1နိုင်သည်၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသည်2တုန်ရီသည်၊ လှုပ်ခါသည်3ထိခိုက်ခံစားလွယ်သော4အာရုံခံနိုင်သည်၊ ခံစားသိရှိသည်
တိတ်ဆိတ်တဲ့ညမှာ သစ်ကိုင်းတွေကို တိုက်ခတ်နေတဲ့ လေတိုးသံကိုပဲ ကျွန်တော် ကြားနေရပါတယ်။
3တစ်ဦးဆိုင်နာမ်C1
လေနတ်သား (ဒဏ္ဍာရီ)
ဟိန္ဒူ/ဗုဒ္ဓဘာသာ ရိုးရာယုံကြည်မှုရှိ လေနတ်သား၊ လေကို ကဗျာဆန်ဆန် သက်ဝင်ပုံဖော်မှုလည်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanရှေးဟောင်းအယူအဆ၊ ရိုးရာအယူအဆ။มารุตmaa-rútมารุตmaa-rút1လေ၊ လေမုန်တိုင်း (စာပေ)2ထိုင်းအမျိုးသားအမည်3လေနတ်သား (ဒဏ္ဍာရီ)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1နတ်ဘုရား2အလွန်အမင်းကြည်ညိုလေးစားရသူแห่งhàengแห่งhàeng1၏ (ရုံးသုံးစကား)2နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)3သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်สายลมsăai lomสายลมsăai lomလေပြည်လေညင်း
ရှေးဟောင်းယုံကြည်မှုများတွင် မာရွတ်သည် လေနတ်မင်းဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พระพายprá paaiพระพายprá paai1လေနတ်သား2လေ (ကဗျာအသုံး)
- လေနတ်သား
- လေ (ကဗျာအသုံး)
วาโยwaa-yooวาโยwaa-yoo1ဝါယောဓာတ် (လေဓာတ်)2လေ၊ ထွက်သက်ဝင်သက် (စာပေသုံး)
- ဝါယောဓာတ် (လေဓာတ်)
- လေ၊ ထွက်သက်ဝင်သက် (စာပေသုံး)
วายุwaa-yúวายุwaa-yú1လေ [စာပေသုံး သက္ကတစကားလုံး]2လေနတ်ဘုရား (ဝါယု) [ဒဏ္ဍာရီ]
- လေ [စာပေသုံး သက္ကတစကားလုံး]
- လေနတ်ဘုရား (ဝါယု) [ဒဏ္ဍာရီ]