ฉิว

chǐu

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

အလွန်လျင်မြန်သော၊ သွက်လက်သော

အလွန်လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားသော၊ မြန်ဆန်သော။

ဥပမာများ

ลมlomลมlom1လေ2အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကားพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2ယပ်၊ လက်ယပ်3မျိုးပြစကားလုံး၊ อัน4တိုက်ခတ်သယ်ဆောင်သည်၊ မျောပါစေသည်ฉิวchǐuฉิวchǐu1အလွန်လျင်မြန်သော၊ သွက်လက်သော2မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း၊ လျှပ်တစ်ပြက်3သီသီလေး၊ အနည်းငယ်သာผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်4ဖြတ်၍၊ မှတစ်ဆင့်၊ ကျော်၍หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ม่านmâanม่านmâan1လိုက်ကာ2ကန့်လန့်ကာ၊ အကာအကွယ်ปลิวbpliuปลิวbpliu1လွင့်ပါသွားသည်2လျင်မြန်စွာပျောက်ကွယ်သွားသည် (တင်စားချက်)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)
ပြတင်းပေါက်မှ လေပြင်းတစ်ချက် ဝှေ့ခနဲ တိုက်ခတ်သွားသဖြင့် လိုက်ကာများ ပြင်းထန်စွာ လွင့်ခါသွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
รถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiขี่kèeฉิวchĭuผ่านpàanตรอกแคบdtròk kâepๆ-จนjonคนkonเดินdernสะดุ้งsà-dûng
ဆိုင်ကယ်တစ်စီးသည် ကျဉ်းမြောင်းသော လမ်းကြားထဲမှ ဝှေ့ခနဲ အရှိန်ဖြင့် မောင်းနှင်သွားသဖြင့် လမ်းသွားလမ်းလာများ လန့်ဖျပ်သွားကြသည်။
ลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnพุ่งpûngฉิวchǐuออกจากɔ̀ɔk-jàakคันธนูkan-tá-nuuทะลุเป้าtá-lú-bpâoกระดาษgrà-dàatอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
မြားသည် လေးကိုင်းမှ ဝှေ့ခနဲ ထွက်သွားပြီး စက္ကူပစ်မှတ်ကို တိကျစွာ ထိုးဖောက်သွားသည်။
เสียงsǐiangรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungแล่นlɛ̂ɛnฉิวchǐuผ่านpàanชานชาลาchaan-chaa-laaทิ้งไว้tíng-wáiเพียงpiiangแรงลมrɛɛng-lomและlɛ́เงาngaoวูบwûupหนึ่งnʉ̀ng
အရှိန်ပြင်းရထားသည် ဘူတာရုံပလက်ဖောင်းကို ဝှေ့ခနဲ ဖြတ်ကျော်သွားပြီး လေပြင်းတစ်ချက်နှင့် လျှပ်ခနဲ အရိပ်တစ်ခုသာ ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2

မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း၊ လျှပ်တစ်ပြက်

အလွန်လျင်မြန်စွာ၊ မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းวิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaiလာကူညီသည်ฉิวchǐuฉิวchǐu1အလွန်လျင်မြန်သော၊ သွက်လက်သော2မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း၊ လျှပ်တစ်ပြက်3သီသီလေး၊ အနည်းငယ်သာเดียวdiiaoเดียวdiiaoတစ်ခုတည်း၊ တစ်မျိုးတည်း၊ တူညီသောก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6only then; then as a result (informal)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍
သူသည် ကူညီရန် ပြေးလာခဲ့ပြီး ခဏအတွင်း ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
รถไฟrót-faiออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂กระโดดgrà-dòotขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiได้dâaiฉิวchǐuเดียวdiiao
ရထားက စတင်ထွက်ခွာနေပြီဖြစ်သော်လည်း သူမသည် ခဏအတွင်း အမီခုန်တက်နိုင်ခဲ့သည်။
ผมpǒmเคลียร์งานkliia-ngaanด่วนdùuanเสร็จsètฉิวchǐuก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumเริ่มrə̂əm
အစည်းအဝေးမစတင်မီ အရေးကြီးသောအလုပ်ကို ခဏအတွင်း အပြီးသတ်နိုင်ခဲ့သည်။
พนักงานpá-nák-ngaanแก้gɛ̂ɛระบบล่มrá-bòp-lômได้dâaiฉิวchǐuทำtamให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanกลับมาglàp-maaออนไลน์ɔɔn-laaiแทบจะtɛ̂ɛp-jàทันทีtan-tii
ဝန်ထမ်းများသည် စနစ်ချို့ယွင်းမှုကို ခဏအတွင်း ပြုပြင်နိုင်ခဲ့ပြီး ဝန်ဆောင်မှုကို ချက်ချင်းနီးပါး ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်အောင် လုပ်ဆောင်ပေးခဲ့သည်။
3ကြိယာဝိသေသနB2

သီသီလေး၊ အနည်းငယ်သာ

အလွန်ကပ်သီးကပ်သတ်၊ အနည်းငယ်မျှသာ။

ဥပမာများ

ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raoမိမိတို့အသင်းเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpနောက်တစ်ဆင့်သို့ တက်ရောက်သည်ฉิวเฉียดchǐu-chìiatฉิวเฉียดchǐu-chìiat1သီသီလေး၊ မတိမ်းမယိမ်း2သီသီလေး၊ ကပ်သီးကပ်သတ် (ရလဒ်/ လွတ်မြောက်မှု)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1သာလျှင်၊ မျှသာ2အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1အမှတ်၊ ရမှတ်2မဲ (ရွေးချယ်မှု)3အဆင့်သတ်မှတ်ချက်၊ အဆင့်၊ အမှတ်
ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့သည် တစ်မှတ်အသာလေးဖြင့် ကပ်ပြီး နောက်တစ်ဆင့်တက်သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanฉิวเฉียดchǐu-chìiatเพราะprɔ́ได้dâaiตามdtaamขั้นต่ำkân-dtàmพอดีpɔɔ-dii
သူသည် အနိမ့်ဆုံးသတ်မှတ်ချက်ကို အတိအကျရရှိခဲ့သဖြင့် စာမေးပွဲကို ကပ်ပြီး အောင်မြင်ခဲ့သည်။
รถเมล์rót-meeออกไปɔ̀ɔk-bpaiแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnพลาดplâatฉิวเฉียดchǐu-chìiatเพราะprɔ́ติดไฟแดงdtìt-fai-dɛɛngสุดท้ายsùt-táai
ဘတ်စ်ကား ထွက်သွားပါပြီ၊ နောက်ဆုံး မီးပွိုင့်မိသွားသောကြောင့် ကျွန်တော် ကပ်ပြီး လွဲချော်သွားခဲ့သည်။
โครงการkroong-gaanเกือบgʉ̀ʉapไม่mâiสำเร็จsǎm-rètแต่dtɛ̀ɛทีมtiimแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaทันเวลาtan-wee-laaแบบbɛ̀ɛpฉิวเฉียดchǐu-chìiat
စီမံကိန်းသည် ကျရှုံးလုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့သော်လည်း အဖွဲ့သည် ပြဿနာများကို အချိန်မီ ကပ်ပြီး ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ว ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

chǐu

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အလွန်လျင်မြန်သော၊ သွက်လက်သော

2မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း၊ လျှပ်တစ်ပြက်