อนิจจัง(à-nít-jang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
မမြဲသောသဘော (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
အနိစ္စတရား (မမြဲသောသဘောတရား) - ပြုပြင်စီရင်ထားသော အရာအားလုံးသည် ဖြစ်ပေါ်လာကာ ပြောင်းလဲပြီးနောက် ပျက်စီးသွားတတ်သည်၊ မည်သည့်အရာမျှ မပြောင်းလဲဘဲ မတည်မြဲပါ။
ဥပမာများ
คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1သွန်သင်ချက်၊ လမ်းညွှန်ချက်၊ ဆုံးမစကား2အယူဝါဒ၊ သွန်သင်ချက်များ3ပုံပြင်ပေး သင်ခန်းစာทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1ဗုဒ္ဓဘာသာ2ဗုဒ္ဓဘာသာ ယုံကြည်မှု နှင့် ထုံးတမ်းစဉ်လာสอนsŏnสอนsŏn1ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်3သင်ကြားပေးသည်ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1ငါတို့ကိုပေးပါ၊ ငါ့ကိုပေးပါ2ငါတို့အတွက်၊ ငါ့အတွက်3ငါတို့ကိုခွင့်ပြုပါ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2နားလည်စာနာပေးသည်3ထင်မြင်ယူဆသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)อนิจจังà-nít-jangอนิจจังà-nít-jang1မမြဲသောသဘော (ဗုဒ္ဓဘာသာ)2မမြဲသော (ဗုဒ္ဓဘာသာ) / အနိစ္စคือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táe1မမြဲခြင်း၊ အပြောင်းအလဲရှိခြင်း2အနိစ္စသဘော (ဗုဒ္ဓဘာသာအယူအဆ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngအရာအားလုံး
ဗုဒ္ဓဘာသာ အဆုံးအမတွေက အရာခပ်သိမ်းရဲ့ မမြဲခြင်းတရားဖြစ်တဲ့ အနိစ္စသဘောကို နားလည်အောင် သင်ကြားပေးပါတယ်။
2နာမဝိသေသနC1
မမြဲသော (ဗုဒ္ဓဘာသာ) / အနိစ္စ
သက်တမ်းတိုသော သို့မဟုတ် မတည်မြဲသောအရာဟု ဖော်ပြရန် နာမဝိသေသနအဖြစ် အသုံးပြုသည်၊ ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် ပြုပြင်စီရင်ထားသော အရာမှန်သမျှသည် ပြောင်းလဲပျက်စီးသွားတတ်ကြောင်းကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)คนเราkon raoคนเราkon raoလူဆိုတာ / လူတွေဟာมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်อนิจจังà-nít-jangอนิจจังà-nít-jang1မမြဲသောသဘော (ဗုဒ္ဓဘာသာ)2မမြဲသော (ဗုဒ္ဓဘာသာ) / အနိစ္စวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1နေကောင်းသော၊ ကျန်းမာသော2နေကောင်းသည်3သက်တောင့်သက်သာ၊ ကောင်းစွာพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်อาจจะàat jàอาจจะàat jàဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်၊ ဖြစ်နိုင်သည်ป่วยbpùaiป่วยbpùai1ဖျားနာသော၊ နေမကောင်းသော2ဖျားနာသည်၊ နေမကောင်းဖြစ်သည်3စိတ်ဆင်းရဲသည် (စာပေသုံး)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1အိုကေတယ်၊ အဆင်ပြေတယ်၊ ကောင်းပါတယ်2...ဆိုလည်း အဆင်ပြေပါတယ်၊ ...လည်း ရပါတယ်3ရပါတယ်၊ ခင်ဗျားသဘောပဲ4...လုပ်ရင်လည်း အဆင်ပြေပါတယ်5မလုပ်မနေရ မဟုတ်သော / လုပ်လည်းရ၊ မလုပ်လည်းရသော
လူ့ဘဝဆိုတာ အနိစ္စပါပဲ၊ ဒီနေ့ ကျန်းမာနေပေမဲ့ မနက်ဖြန်မှာ ဖျားနာသွားနိုင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiang1မမြဲခြင်းတရား (အနိစ္စ)2မတည်ငြိမ်မှု၊ အမြဲမရှိခြင်း
- မမြဲခြင်းတရား (အနိစ္စ)
- မတည်ငြိမ်မှု၊ အမြဲမရှိခြင်း
ไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiangမမြဲသော၊ အမြဲမတည်သော
မမြဲသော၊ အမြဲမတည်သော
ความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táe1မမြဲခြင်း၊ အပြောင်းအလဲရှိခြင်း2အနိစ္စသဘော (ဗုဒ္ဓဘာသာအယူအဆ)
- မမြဲခြင်း၊ အပြောင်းအလဲရှိခြင်း
- အနိစ္စသဘော (ဗုဒ္ဓဘာသာအယူအဆ)
ไม่ยั่งยืนmâi yâng-yeunไม่ยั่งยืนmâi yâng-yeunရေရှည်မတည်တံ့နိုင်သော
ရေရှည်မတည်တံ့နိုင်သော