ลูกตาล
lûuk-dtaanအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B1
ထန်းသီး (ယေဘုယျ)
ထန်းပင်မှသီးသော အသီး၊ အသီးတစ်လုံးလုံး သို့မဟုတ် စားသုံးနိုင်သော အစိတ်အပိုင်းများကို ရည်ညွှန်းနိုင်သည်
ဥပမာများ
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaအမျိုးသားကုန်သည်၊ ဈေးသည်บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်ลูกตาลlûuk-dtaanลูกตาลlûuk-dtaanထန်းသီး (ယေဘုယျ)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3ထိတွေ့သည်၊ သက်ရောက်မှုခံရသည် (အလင်း၊ မှော်အတတ်၊ စာပေအသုံး)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1ပျော့ပျောင်းသော2အားနည်းသော3(အရသာ/အရောင်) ဖျော့သော၊ ပေါ့သော4နုနယ်သော၊ အသက်ငယ်သော5အတွေ့အကြုံနုသော6နူးညံ့သော၊ သက်ညှာသော7အားနည်းလာသည်၊ ပျော့ပျောင်းလာသည်၊ တန်ဖိုးကျဆင်းသည်พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1အနေတော်ဖြစ်သော၊ လောက်ငရုံရှိသော2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်4အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်၊ အနေတော်ဖြစ်သည်เนื้อใสnʉ́ʉa-sǎiเนื้อใสnʉ́ʉa-sǎiအနှစ်သားကြည်လင်သော၊ အလင်းဖောက်နိုင်သောเด้งdêngเด้งdêng1ပြန်ကန်ထွက်သည်2အိစက်ကျုံ့ဆန့်နိုင်သော3ရုတ်တရက် ပေါ်လာသည်4မမျှော်လင့်ဘဲ ပိတ်သွားသည်၊ ကွန်ပျူတာဆိုင်ရာ အရပ်သုံး5ရာထူးမှဖယ်ရှားသည်၊ အလုပ်ထုတ်သည်၊ တာဝန်မဲ့ရာထူးသို့ရွှေ့သည် (အရပ်သုံး)6ပယ်ချခံရသည်၊ ပြန်ပို့ခံရသည် (အရပ်သုံး)7ဈေးနှုန်းပြန်တက်သည် (အရပ်သုံး၊ ဘဏ္ဍာရေး)จึงจะjʉng-jàจึงจะjʉng-jàထိုအခါမှသာ၊ ထိုအခြေအနေတွင်မှသာหวานละมุนwǎan-lá-munหวานละมุนwǎan-lá-munညင်သာချိုမြိန်သောและlɛ́และlɛ́နှင့်เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1သဟဇာတဖြစ်ခြင်း၊ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ခြင်း2လိုက်ဖက်သည်၊ ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်กะทิgà-tíกะทิgà-tíအုန်းနို့ / အုန်းနို့အနှစ်ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiအောင်မြင်ကြီးပွားသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎanအချိုပွဲ၊ မုန့်အချိုများ
ထန်းသီးနုဟာ အနေတော်နုမှသာ အသားကြည်ပြီး စေးစေးပိုင်ပိုင်ရှိမှာဖြစ်ပြီး အချိုပွဲတွေမှာ အုန်းနို့နဲ့ လိုက်ဖက်ညီစွာ အရသာရှိမှာဖြစ်တယ်လို့ အရောင်းအဝယ်လုပ်သူက ပြောပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉลูกตาลlûuk-dtaanสุกsùkจากjàakตลาดdtà-làatเอามาao-maaแกะgɛ̀กินginกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
မနေ့က ကျွန်တော် မိသားစုနဲ့အတူ အခွံနွှာစားဖို့ ဈေးကနေ ထန်းသီးမှည့်တွေ ဝယ်လာခဲ့တယ်။
ชาวบ้านchaao-bâanเก็บgèpลูกตาลlûuk-dtaanทั้งtángทะลายtá-laaiแล้วlɛ́ɛoคัดkátลูกlûukดีdiiไว้wáiขายkǎaiส่วนsùuanที่tîiสุกงอมsùk-ngɔɔmจะjàนำไปnam-bpaiทำtamขนมkà-nǒm
ရွာသားတွေက ထန်းသီးတစ်ခိုင်လုံးကို ခုတ်ယူပြီး အကောင်းတွေကို ရောင်းဖို့ချန်ထားကာ အလွန်မှည့်နေတဲ့ အသီးတွေကိုတော့ မုန့်လုပ်ဖို့ အသုံးပြုကြပါတယ်။
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnร้านráanน้ำหวานnáam-wǎanมักmákมีmiiเมนูmee-nuuที่tîiใช้cháiลูกตาลlûuk-dtaanเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpหลักlàkเพราะprɔ́เนื้อnʉ́ʉaและlɛ́น้ำnáamของkɔ̌ɔngลูกตาลlûuk-dtaanให้hâiความหอมหวานkwaam-hɔ̌ɔm-wǎanตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
နွေရာသီရောက်တဲ့အခါ အအေးဆိုင်တွေမှာ ထန်းသီးကို အဓိကပါဝင်ပစ္စည်းအဖြစ် အသုံးပြုတဲ့ မီနူးတွေ ရှိတတ်ကြတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ထန်းသီးရဲ့ အသားနဲ့ အရည်က သဘာဝအတိုင်း မွှေးပျံ့ချိုမြိန်လို့ ဖြစ်ပါတယ်။
ชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngปีนbpiinขึ้นkʉ̂nต้นตาลdtôn-dtaanสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpลูกตาลlûuk-dtaanที่tîiแก่จัดgɛ̀ɛ-jàtแล้วlɛ́ɛoนำมาnam-maaปอกbpɔ̀ɔkเปลือกbplʉ̀ʉakแข็งkɛ̌ngภายนอกpaai-nɔ̂ɔkทิ้งtíngและlɛ́แยกส่วนyɛ̂ɛk-sùuanที่tîiกินได้gin-dâaiออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
ဥယျာဉ်မှူးတွေဟာ အလွန်မှည့်တဲ့ ထန်းသီးတွေကို ခုတ်ယူဖို့ မြင့်မားတဲ့ ထန်းပင်တွေပေါ်ကို တက်ရပြီး၊ အပြင်ဘက်က မာကျောတဲ့ အခွံကို ခွာထုတ်ကာ စားလို့ရတဲ့ အစိတ်အပိုင်းကို ဂရုတစိုက် ခွဲထုတ်ရပါတယ်။
วันนี้wan néeฉันchănซื้อséuลูกตาลlûuk dtaanเนื้อใสnéuua săiจากjàakตลาดdtà-làatเอาไว้ao wáiกินginเย็นyenๆ-หลังlăngอาหารเย็นaa-hăan yen
ယနေ့ ကျွန်ုပ်သည် ညစာစားပြီးနောက် အေးအေးလေးစားရန်အတွက် ကြည်လင်သော ထန်းသီးဆံများကို ဈေးမှ ဝယ်ခဲ့သည်။
ตอนเด็กdton dèkๆ-แม่mâeชอบchôpแช่châeลูกตาลlûuk dtaanในnaiน้ำเชื่อมnáam chêuuamแล้วláeoใส่sàiน้ำแข็งnáam kăengให้hâiฉันchănกินginในnaiหน้าร้อนnâa rón
ကျွန်ုပ် ငယ်ငယ်တုန်းက အမေသည် နွေရာသီတွင် စားရန်အတွက် ထန်းသီးဆံများကို သကြားရည်ထဲတွင် စိမ်ပြီး ရေခဲထည့်ပေးလေ့ရှိသည်။
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layฉันchănมักmákซื้อséuขนมkà-nŏmรวมมิตรruuam mítที่têeใส่sàiลูกตาลlûuk dtaanกรุบgrùpๆ-เพราะpráwมันmanเย็นชื่นใจyen chêun jaiและláeหอมhŏm
ပင်လယ်ကမ်းခြေသို့ သွားသည့်အခါ၊ လန်းဆန်းပြီး မွှေးကြိုင်သောကြောင့် ဝါးရသည်မှာ ကောင်းသော ထန်းသီးဆံများ ပါဝင်သည့် ထိုင်းမုန့်ပေါင်းစုံကို ဝယ်စားလေ့ရှိသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
lûuk
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးကလေး / သား / သမီးအပိုင်း 1
+
ลูกตาลlûuk-dtaanลูกตาลlûuk-dtaanထန်းသီး (ယေဘုယျ)ထန်းသီး (ယေဘုယျ)စကားလုံး