ตกค้าง(dtòk káang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကြွင်းကျန်သည် / စုပုံနေသည်
မပြီးပြတ်သေးဘဲ ကျန်ရှိနေခြင်း သို့မဟုတ် စုပုံနေခြင်း။
ဥပမာများ
งานเอกสารngaan èk-gà-săanงานเอกสารngaan èk-gà-săanစာရွက်စာတမ်းအလုပ်၊ ရုံးအလုပ်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewယခင်လ၊ ပြီးခဲ့သောလตกค้างdtòk káangตกค้างdtòk káang1ကြွင်းကျန်သည် / စုပုံနေသည်2အကြွင်းအကျန် / မပြီးပြတ်သေးသောအရာอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)แฟ้มfâemแฟ้มfâem1ဖိုင်တွဲ2ဖိုင် (ကွန်ပျူတာ)3မှတ်တမ်းဖိုင်၊ အမှုတွဲဖိုင်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเร่งrêngเร่งrêng1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ အရှိန်မြှင့်သည်၊ အမြန်လုပ်သည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဖိအားပေးသည်၊ တွန်းအားပေးသည်3အရေးပေါ်၊ အမြန် (နာမဝိသေသန)เคลียร์kliaเคลียร์klia1ဖြေရှင်းသည်၊ ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်သည်2ရှင်းလင်းသည် / သပ်ရပ်အောင်လုပ်သည်3ရှင်းလင်းပြတ်သားစေသည် / ရှင်းပြသည်4အလုပ်များကို ပြီးပြတ်အောင်ရှင်းသည် / အချိန်ဇယားကို ရှင်းသည်
ပြီးခဲ့တဲ့လက စာရွက်စာတမ်းတွေ ဖိုင်အများအပြားမှာ မပြီးပြတ်ဘဲ ကျန်နေတာကြောင့် အဖွဲ့က အမြန်ဆုံး ရှင်းလင်းနေရပါတယ်။
2နာမ်B2
အကြွင်းအကျန် / မပြီးပြတ်သေးသောအရာ
မရှင်းလင်းရသေးသော ကြွေးကျန်၊ အလုပ်များ သို့မဟုတ် ဓာတုအကြွင်းအကျန်စသည့် ကျန်ရစ်နေသောအရာ။
ဥပမာများ
ใบแจ้งหนี้bai jâeng nêeใบแจ้งหนี้bai jâeng nêeငွေတောင်းခံလွှာ၊ ဘေလ်เดือนdeuuanเดือนdeuuan1လမင်း2လ (ပြက္ခဒိန်)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1ဝန်ဆောင်ခ2ဝန်ဆောင်ခ (ဘေလ်တွင်ပါရှိသော)ตกค้างdtòk káangตกค้างdtòk káang1ကြွင်းကျန်သည် / စုပုံနေသည်2အကြွင်းအကျန် / မပြီးပြတ်သေးသောအရာอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)รอบบิลrôp binรอบบิลrôp bin1ငွေတောင်းခံလွှာ စက်ဝန်း2ငွေတောင်းခံလွှာ ကာလ
ပြီးခဲ့သည့်လ၏ ငွေတောင်းခံလွှာတွင် ဝန်ဆောင်ခ တစ်လစာ မပေးရသေးဘဲ ကျန်ရှိနေသေးသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คั่งค้างkâng-káangคั่งค้างkâng-káangအချိန်လွန်နေသော၊ စုပုံနေသော၊ ဆိုင်းငံ့နေသော
အချိန်လွန်နေသော၊ စုပုံနေသော၊ ဆိုင်းငံ့နေသော
คงค้างkong káangคงค้างkong káang1လက်ကျန်ရှိသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်2ကျန်ရှိနေသေးသော၊ မပေးရသေးသော
- လက်ကျန်ရှိသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်
- ကျန်ရှိနေသေးသော၊ မပေးရသေးသော
ขึ้นค้างkêun káangขึ้นค้างkêun káang1(တစ်နေရာရာတွင်) ညအိပ်တည်းခိုသည်2မပြီးပြတ်သေးဘဲ ကျန်ရှိနေသည်
- (တစ်နေရာရာတွင်) ညအိပ်တည်းခိုသည်
- မပြီးပြတ်သေးဘဲ ကျန်ရှိနေသည်
ค้างkáangค้างkáang1ညအိပ်တည်းခိုသည်2ချိတ်ဆွဲနေသည်၊ ငြိနေသည်၊ တစ်ဝက်တစ်ပျက်ဖြစ်နေသည်3စက်ဟန်းသည်၊ တုံ့ပြန်မှုရပ်သွားသည်4မပြီးပြတ်ဘဲကျန်နေသည်၊ ကျန်ရစ်သည်5ကြွေးကျန်ဖြစ်နေသည်၊ ပေးသွင်းရန်ရက်လွန်နေသည်
- ညအိပ်တည်းခိုသည်
- ချိတ်ဆွဲနေသည်၊ ငြိနေသည်၊ တစ်ဝက်တစ်ပျက်ဖြစ်နေသည်
- စက်ဟန်းသည်၊ တုံ့ပြန်မှုရပ်သွားသည်
- မပြီးပြတ်ဘဲကျန်နေသည်၊ ကျန်ရစ်သည်
- ကြွေးကျန်ဖြစ်နေသည်၊ ပေးသွင်းရန်ရက်လွန်နေသည်
หลงเหลือlŏng lĕuuaหลงเหลือlŏng lĕuuaကြွင်းကျန်ရစ်သည်
ကြွင်းကျန်ရစ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตกค้างdtòk káangตกค้างdtòk káangကြွင်းကျန်သည် / စုပုံနေသည်