งานศพ
ngaan-sòpအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B1
နာရေးအခမ်းအနား၊ အသုဘ
လူတစ်ဦး သေဆုံးပြီးနောက် ကျင်းပသော အသုဘအခမ်းအနားဖြစ်ပြီး ယေဘုယျအားဖြင့် ဘာသာရေးထုံးစံများ၊ မြေမြှုပ်သင်္ဂြိုဟ်ခြင်း သို့မဟုတ် မီးသင်္ဂြိုဟ်ခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปงานbpai-ngaanไปงานbpai-ngaanပွဲတက်သည်ศพsòpศพsòp1အလောင်း၊ ရုပ်အလောင်း2ကွယ်လွန်သူของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1ဆရာ/ဆရာမ2ဆရာ၊ ဆရာမကို ရိုသေစွာခေါ်သော ဂုဏ်ပုဒ်ในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níiในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níiယခု စနေနေ့
ကျွန်တော် ဒီစနေနေ့မှာ ဆရာ့ရဲ့ နာရေးအခမ်းအနားကို သွားပါမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
แขกkɛ̀ɛkที่มาtîi-maaร่วมงานrûuam-ngaanศพsòpต่างdtàangแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiด้วยdûuaiชุดสีchút-sǐiดำdamเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความอาลัยkwaam-aa-lai
နာရေးအခမ်းအနားသို့ တက်ရောက်လာကြသော ဧည့်သည်များအားလုံးသည် ဝမ်းနည်းခြင်းအထိမ်းအမှတ်အဖြစ် အနက်ရောင်ဝတ်စုံများကို ဝတ်ဆင်ထားကြသည်။
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจัดงานjàt-ngaanศพsòpแบบbɛ̀ɛpไม่มีmâi-miiพิธีpí-tiiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaตามdtaamความประสงค์kwaam-bprà-sǒngของkɔ̌ɔngผู้ตายpûu-dtaai
ကွယ်လွန်သူ၏ ဆန္ဒအရ နာရေးအခမ်းအနားကို ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အခမ်းအနားများမပါဘဲ ကျင်းပရန် မိသားစုက ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
แม้mɛ́ɛจะjàโศกเศร้าsòok-sâoแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamจัดงานjàt-ngaanศพsòpให้hâiสมเกียรติsǒm-gìiatที่สุดtîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการระลึกgaan-rá-lʉ́kถึงtʉ̌ngผู้pûuจากไปjàak-bpaiเป็นbpenครั้งkrángสุดท้ายsùt-táai
သူတို့သည် ဝမ်းနည်းပူဆွေးနေကြသော်လည်း ကွယ်လွန်သူအတွက် နောက်ဆုံးဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် နာရေးအခမ်းအနားကို အတတ်နိုင်ဆုံး ခမ်းနားထည်ဝါစွာ ကျင်းပရန် ကြိုးစားခဲ့ကြသည်။
ဒီည ကျွန်တော် အဒေါ်ဖြစ်သူရဲ့ နာရေးအိမ်မှာ တရားနာသွားပါမယ်။
งานศพngaan-sòpของkɔ̌ɔngคุณยายkun-yaaiจัดjàtสวดพระอภิธรรมsùuat-prá-à-pí-tamเป็นเวลาbpen-wee-laa3คืนkʉʉnก่อนgɔ̀ɔnพิธีpí-tiiฌาปนกิจchaa-bpà-ná-gìt
အဘွား၏ နာရေးတွင် မီးသင်္ဂြိုဟ်ခြင်း အခမ်းအနားမတိုင်မီ ၃ ညတိုင်တိုင် အဘိဓမ္မာတရားတော်များ ရွတ်ဖတ်ပူဇော်မည်ဖြစ်သည်။
เขาkǎoเป็นเจ้าภาพbpen-jâo-pâapสวดอภิธรรมsùuat-à-pí-tamในnaiงานศพngaan-sòpคืนkʉʉnหนึ่งnʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔผู้ใหญ่pûu-yàiที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉ
သူသည် ကြည်ညိုလေးစားရသော လူကြီးတစ်ဦးအား ဂါရဝပြုသောအားဖြင့် နာရေးတွင် တစ်ညတာ အဘိဓမ္မာရွတ်ဖတ်ပူဇော်ပွဲအတွက် အလှူရှင်အဖြစ် ပါဝင်ခဲ့သည်။
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงเวลาchûuang-wee-laaของkɔ̌ɔngงานศพngaan-sòpมีmiiเพื่อนpʉ̂ʉanและlɛ́ญาติมิตรyâat-mítแวะเวียนwɛ́-wiianมาmaaให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaอย่างyàangไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
နာရေးကာလတစ်လျှောက်လုံးတွင် သူငယ်ချင်းများနှင့် ဆွေမျိုးများက မိသားစုအား စိတ်ဓာတ်ခွန်အားပေးရန်အတွက် မပြတ်မကွက် လာရောက်ခဲ့ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
งานศพ ကို ဘာကြောင့် งาน-สบ ဟု အသံထွက်သနည်း။
ngaan-sòp
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ngaan
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒအလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်အပိုင်း 1
+
งานศพngaan-sòpงานศพngaan-sòpနာရေးအခမ်းအနား၊ အသုဘနာရေးအခမ်းအနား၊ အသုဘစကားလုံး