สิทธิบัตร(sìt-thì-bàt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မူပိုင်ခွင့် (တရားဝင်လုပ်ပိုင်ခွင့်)
တီထွင်မှုတစ်ခုအတွက် ချထားပေးသည့် သီးသန့်တရားဝင်လုပ်ပိုင်ခွင့်ဖြစ်ပြီး ခွင့်ပြုချက်ရရှိထားသူသည် အခြားသူများအား အဆိုပါတီထွင်မှုကို သတ်မှတ်ကာလအတွင်း ပြုလုပ်ခြင်း၊ အသုံးပြုခြင်း သို့မဟုတ် ရောင်းချခြင်းတို့ကို တားမြစ်နိုင်စွမ်းရှိသည်။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးสิทธิบัตรsìt-thì-bàtสิทธิบัตรsìt-thì-bàt1မူပိုင်ခွင့် (တရားဝင်လုပ်ပိုင်ခွင့်)2မူပိုင်ခွင့် စာရွက်စာတမ်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ห้ามhâamห้ามhâam1တားမြစ်သည်2တရားဝင်ပိတ်ပင်သည်3[n.] တားမြစ်ချက်คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengပြိုင်ဘက်ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1ထုတ်လုပ်သည်2ထုတ်လုပ်ရန်၊ ထွက်ရှိစေရန်สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1ကုန်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်း3ကုန်စည် (ဘောဂဗေဒ)แบบเดียวกันbàep diao ganแบบเดียวกันbàep diao gan1တူညီသောနည်းလမ်းဖြင့်၊ ထပ်တူထပ်မျှ2အမျိုးအစားတူညီသော၊ ပုံစံတူในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1အချိန်ကာလ2သတ်မှတ်ချိန်၊ အချိန်ကွက်လပ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1သတ်မှတ်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းသည်2အချိန်သတ်မှတ်သည်၊ တာဝန်ပေးသည်3သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်4နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်၊ ပြည့်ရက်
သတ်မှတ်ထားသော ကာလအတွင်း ပြိုင်ဘက်များက တူညီသော ထုတ်ကုန်ကို မထုတ်လုပ်နိုင်စေရန် ကုမ္ပဏီသည် မူပိုင်ခွင့် လျှောက်ထားခဲ့သည်။
2နာမ်B2
မူပိုင်ခွင့် စာရွက်စာတမ်း
မူပိုင်ခွင့် ချထားပေးခြင်းကို မှတ်တမ်းတင်ထားပြီး သက်သေအဖြစ် ပြသနိုင်သော တရားဝင်လက်မှတ် သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်း။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမถือtĕuuaถือtĕuua1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2(လက်ဖြင့်) ယူလာသည်၊ ယူသွားသည်3မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်4(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်5တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်6ဟုသတ်မှတ်သည်၊ ဟုယူဆသည်สิทธิบัตรsìt-thì-bàtสิทธิบัตรsìt-thì-bàt1မူပိုင်ခွင့် (တရားဝင်လုပ်ပိုင်ခွင့်)2မူပိုင်ခွင့် စာရွက်စာတမ်းฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1(စာရွက်စာတမ်း၊ စာ စသည်တို့အတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား2မူကွဲ၊ ထုတ်ဝေမှု၊ စာသား3စောင်၊ မိတ္တူ၊ ထုတ်ဝေမှုจริงjingจริงjing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2အမှန်တရား၊ လက်တွေ့3အစစ်၊ အမှန်4[!] အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1သက်သေအထောက်အထား၊ သက်သေပြချက်2မှတ်တမ်းအထောက်အထား3အခြေခံ၊ အကြောင်းရင်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်การประดิษฐ์gaan bprà-dìtการประดิษฐ์gaan bprà-dìt1တီထွင်ဖန်တီးခြင်း2လက်မှုပညာ အလုပ်၊ လက်ဖြင့် ဖန်တီးခြင်း3လုပ်ကြံဖန်တီးခြင်း၊ လီဆယ်ခြင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမได้รับการรับรองdâi ráp gaan ráp rongได้รับการรับรองdâi ráp gaan ráp rongအသိအမှတ်ပြုခံရသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
သူမ၏ တီထွင်မှုကို အတည်ပြုပြီးကြောင်း အထောက်အထားအဖြစ် မူပိုင်ခွင့်လက်မှတ် မူရင်းကို သူမ သိမ်းဆည်းထားသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สิทธิบัตรsìt-thì-bàtสิทธิบัตรsìt-thì-bàtမူပိုင်ခွင့် (တရားဝင်လုပ်ပိုင်ခွင့်)