ละอ่อน
lá-ɔ̀ɔnအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ငယ်ရွယ်သော၊ နုပျိုသော
အသက်ငယ်သော သို့မဟုတ် နုပျိုသော။ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးစကားဖြစ်ပြီး မြောက်ပိုင်းပြင်ပ၌လည်း အရပ်သုံးစကားအဖြစ် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ1သို့သော်လည်း2ဖြစ်စေကာမူอายุaa-yúอายุaa-yú1အသက်၊ သက်တမ်း2အသက် X နှစ်ရှိသည်3သက်တမ်း၊ အသုံးပြုနိုင်သည့်ကာလจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်สี่สิบsìi-sìpสี่สิบsìi-sìpလေးဆယ်၊ ဂဏန်း ၄၀แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1ရုပ်ရည်၊ မျက်နှာသွင်ပြင်2အသွင်အပြင်3မျက်နှာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ละอ่อนlá-ɔ̀ɔnละอ่อนlá-ɔ̀ɔn1ငယ်ရွယ်သော၊ နုပျိုသော2ကလေး၊ လူငယ်3အတွေ့အကြုံမရှိသော၊ နုနယ်သော (အရပ်သုံး)อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
သူ့အသက်က လေးဆယ်ရှိပြီဆိုပေမဲ့ သူ့မျက်နှာက အခုထိ အရမ်းနုပျိုနေတုန်းပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผักบุ้งpàk bûngยอดyôtละláอ่อนๆòn ònแบบนี้bàep néeเอาไปao bpaiผัดpàtไฟแดงfai daengจะjàอร่อยà-ròiมากmâak
ဒီလိုနုဖတ်နေတဲ့ ကန်စွန်းရိုးတွေကို ငရုတ်သီးနဲ့ ကြော်စားရင် အရမ်းအရသာရှိမှာပဲ။
สมัยsà-mǎiยังyangหน้าnâaละอ่อนlá-ɔ̀ɔnฉันchǎnเคยkəəiทำอะไรtam-à-raiผิดพลาดpìt-plâatไปbpaiเยอะyə́แต่dtɛ̀ɛก็ได้gɔ̂-dâaiเรียนรู้จากriian-rúu-jàakมันman
ကျွန်တော် ငယ်ရွယ်နုပျိုစဉ်တုန်းက အမှားတွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့ဖူးတယ်၊ ဒါပေမဲ့ အဲဒီအမှားတွေဆီကနေ သင်ခန်းစာယူနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiต้องdtɔ̂ngรับบทráp-bòtนักเรียนnák-riianทั้งที่táng-tîiอายุaa-yúจริงjingสามสิบsǎam-sìpกว่าgwàaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiใบหน้าbai-nâaที่tîiยังyangละอ่อนlá-ɔ̀ɔnทำให้ดูtam-hâi-duuไม่mâiขัดตาkàt-dtaaเลยləəi
ဒီသရုပ်ဆောင်က တကယ့်အပြင်မှာ အသက်သုံးဆယ်ကျော်နေပြီဆိုပေမဲ့ ကျောင်းသားနေရာကနေ သရုပ်ဆောင်ရတယ်၊ ဒါပေမဲ့ သူ့မျက်နှာက နုပျိုနေတာကြောင့် ကြည့်ရတာ လုံးဝအဆင်မပြေတာမျိုး မရှိပါဘူး။
2နာမ်B2
ကလေး၊ လူငယ်
ကလေး သို့မဟုတ် လူငယ်။ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးစကားဖြစ်ပြီး မြောက်ပိုင်းပြင်ပ၌လည်း အရပ်သုံးစကားအဖြစ် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1ညနေပိုင်းတွင်၊ ညနေစောင်း၌2ညနေစောင်းအချိန်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်พวกpûuakพวกpûuak1အုပ်စု၊ အမျိုးအစား2ဂိုဏ်း၊ အုပ်စု3များ၊ တွေ (အများကိန်းပြရှေ့ဆက်စကားလုံး)4နာမ်စား သို့မဟုတ် အမည်ရှေ့မှ အများကိန်းပြ ရှေ့ဆက်5အစုအဖွဲ့ သို့မဟုတ် အမျိုးအစားအတွက် ရေတွက်ပုဒ်ละอ่อนlá-ònละอ่อนlá-òn1ငယ်ရွယ်သော၊ နုပျိုသော2ကလေး၊ လူငယ်3အတွေ့အကြုံမရှိသော၊ နုနယ်သော (အရပ်သုံး)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1ဘောလုံးကန်သည်2ဘောလုံးကစားသည် (အလွတ်သဘော)กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1မြက်ခင်းပြင်2မြက်ခင်းကစားကွင်းหน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်း
ညနေခင်းတွေမှာ ရွာရှေ့က မြက်ခင်းပြင်ပေါ်မှာ ကလေးငယ်တွေ ဘောလုံးကန်နေတာကို မြင်နိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ป้ออุ๊ยbpɔ̂ɔ-úiชอบchɔ̂ɔpเอ็นดูen-duuหมู่mùuละอ่อนlá-ɔ̀ɔnในบ้านnai-bâanเวลาwee-laaมาเยี่ยมmaa-yîiamช่วงchûuangวันหยุดwan-yùt
အဖိုးက အားလပ်ရက်တွေမှာ အိမ်ကိုလာလည်တဲ့ ကလေးတွေကို အရမ်းအလိုလိုက်ပြီး ချစ်တတ်ပါတယ်။
ผู้ใหญ่pûu-yàiในnaiชุมชนchum-chonพยายามpá-yaa-yaamจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutให้hâiพวกpûuakละอ่อนlá-ɔ̀ɔnหันมาhǎn-maaสนใจsǒn-jaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
ရပ်ရွာထဲက လူကြီးတွေက လူငယ်တွေ ဒေသန္တရယဉ်ကျေးမှုကို ပိုပြီးစိတ်ဝင်စားလာအောင် လှုပ်ရှားမှုတွေ စီစဉ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြပါတယ်။
พอpɔɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtไม่ดีmâi-diiละอ่อนlá-ɔ̀ɔnแถวนี้tɛ̌ɛo-níiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngออกจากɔ̀ɔk-jàakโรงเรียนroong-riianมาช่วยmaa-chûuaiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛทำงานtam-ngaanกันganหลายคนlǎai-kon
စီးပွားရေးမကောင်းတဲ့အခါ ဒီနားက လူငယ်တော်တော်များများဟာ မိဘတွေကို ကူညီလုပ်ကိုင်ပေးဖို့ ကျောင်းထွက်လိုက်ကြရပါတယ်။
3နာမဝိသေသနC1
အတွေ့အကြုံမရှိသော၊ နုနယ်သော (အရပ်သုံး)
အတွေ့အကြုံ သို့မဟုတ် ရင့်ကျက်မှု မရှိသော၊ အတွေ့အကြုံနုနယ်သော (တင်စားချက်၊ အရပ်သုံးစကား)
ဥပမာများ
แกgɛɛแกgɛɛ1နင် (သို့) မင်း2သူ (အလွတ်သဘော)ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ละอ่อนlá-ɔ̀ɔnละอ่อนlá-ɔ̀ɔn1ငယ်ရွယ်သော၊ နုပျိုသော2ကလေး၊ လူငယ်3အတွေ့အကြုံမရှိသော၊ နုနယ်သော (အရပ်သုံး)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1ပြန်သွားသည်။2ပြန်၍ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ယခင်အခြေအနေသို့ ပြန်သွားသည်။ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1လေ့ကျင့်သည်2သင်တန်းပေးသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်3စစ်ရေးပြလေ့ကျင့်ပေးသည်၊ စည်းကမ်းတကျလေ့ကျင့်ပေးသည်มาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1အသစ်ရောက်လာသော၊ အသစ်2နောက်မှပြန်လာသည်၊ ထပ်လာသည်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
မင်းက ဒီလိုအလုပ်မျိုးအတွက် အတွေ့အကြုံ နုနယ်လွန်းသေးတယ်။ ပြန်သွားပြီး လေ့ကျင့်မှုတွေ ပိုလုပ်လိုက်ပါဦး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaคิดว่าkít wâaจะjàหลอกlòkคนkonมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanได้dâiง่ายๆngâai ngâaiเธอterยังyangละอ่อนlá-ònในnaiวงการwong gaanนี้néeอีกèekเยอะyéh
အတွေ့အကြုံရှိတဲ့သူတွေကို အလွယ်တကူ လှည့်စားနိုင်မယ်လို့ မထင်ပါနဲ့၊ မင်းက ဒီနယ်ပယ်မှာ အတွေ့အကြုံ အရမ်းနုနယ်ပါသေးတယ်။
เขาkǎoคิดว่าkít-wâaจะjàเจรจาjee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtนี้níiคนเดียวkon-diiaoไหวwǎiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangถือว่าtʉ̌ʉ-wâaละอ่อนlá-ɔ̀ɔnนักnákเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpพวกpûuakเขี้ยวลากดินkîiao-lâak-din
ဒီစီးပွားရေးညှိနှိုင်းမှုကို သူတစ်ယောက်တည်း ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ သူထင်ခဲ့ပေမဲ့ ဝါရင့်သူတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါမှာတော့ သူဟာ အတွေ့အကြုံ နုနယ်သေးတယ်လို့ပဲ သတ်မှတ်ရမှာပါ။
ในnaiโลกlôokของkɔ̌ɔngการลงทุนgaan-long-tunถ้าtâaคุณkunยังyangละอ่อนlá-ɔ̀ɔnและlɛ́ใจjaiไม่mâiนิ่งnîngพอpɔɔโดนdoonเขาkǎoปั่นหัวbpàn-hǔuaนิดหน่อยnít-nɔ̀iก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmจะjàขาดทุนkàat-tunแล้วlɛ́ɛo
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုလောကမှာ မင်းက အတွေ့အကြုံနုနယ်ပြီး စိတ်မခိုင်ဘူးဆိုရင်တော့ အနည်းငယ် လှည့်စားခံရရုံနဲ့တင် ငွေကြေးဆုံးရှုံးဖို့ သေချာသလောက်ပါပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
lá
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ละláละlá1စွန့်လွှတ်သည်၊ ဖြတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်2တစ်ခုစီ၊ တစ်ယူနစ်လျှင်3ချန်လှပ်သည်၊ ကျော်သည်4အသံနေအသံထားပြေပြစ်စေသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံးစွန့်လွှတ်သည်၊ ဖြတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်အပိုင်း 1
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1ပျော့ပျောင်းသော2အားနည်းသော3(အရသာ/အရောင်) ဖျော့သော၊ ပေါ့သော4နုနယ်သော၊ အသက်ငယ်သော5အတွေ့အကြုံနုသော6နူးညံ့သော၊ သက်ညှာသော7အားနည်းလာသည်၊ ပျော့ပျောင်းလာသည်၊ တန်ဖိုးကျဆင်းသည်ပျော့ပျောင်းသောအပိုင်း 2
ละอ่อนlá-ɔ̀ɔnละอ่อนlá-ɔ̀ɔnငယ်ရွယ်သော၊ နုပျိုသောငယ်ရွယ်သော၊ နုပျိုသောစကားလုံး