ขัดตา
kàt-dtaaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
မျက်စိထဲ မလိုက်ဖက်သော၊ ကြည့်မကောင်းသော
ကြည့်ရှုသူကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည့်အထိ မျက်စိထဲတွင် မနှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်သော သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် မလိုက်ဖက်သော။
ဥပမာများ
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1ကုလားထိုင်2ရာထူး၊ ရာထူးနေရာ (အရပ်သုံး)สีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtအနီရောင်တောက်တောက်ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်ขัดตาkàt-dtaaขัดตาkàt-dtaa1မျက်စိထဲ မလိုက်ဖက်သော၊ ကြည့်မကောင်းသော2မျက်စိနောက်သည် / ကြည့်ရဆိုးသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်วางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùuချထားသည်၊ (တစ်နေရာရာတွင်) ရှိနေသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1အဖြူရောင်2အဖြူရောင်ဖြစ်သော3တင်စားချက်- သန့်စင်သော/ အပြစ်ကင်းသော/ အန္တရာယ်ကင်းသောล้วนlúuanล้วนlúuan1လုံးဝ၊ အားလုံး၊ တစ်မျိုးတည်းသာ2သန့်စင်သော / ရောနှောမထားသောสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnမီနီမော်လ်စတိုင်၊ ရိုးရှင်းသောဒီဇိုင်းပုံစံ
အဖြူရောင်သီးသန့် မီနီမလစ်စတိုင် အခန်းထဲမှာ အဲဒီအနီရောင်တောက်တောက် ကုလားထိုင်က ကြည့်ရတာ အလွန်ပဲ ကသိကအောက် ဖြစ်စေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การจัดวางgaan-jàt-waangของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ngบนbonชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngมันmanดูduuขัดตาkàt-dtaaไปหน่อยbpai-nɔ̀iเพราะprɔ́มันmanไม่เข้ากันmâi-kâo-ganเลยləəi
စင်ပေါ်က အလှဆင်ပစ္စည်းတွေ စီစဉ်ထားပုံက တစ်ခုနဲ့တစ်ခု လုံးဝမလိုက်ဖက်တဲ့အတွက် ကြည့်ရတာ အနည်းငယ် မျက်စိနောက်စရာ ဖြစ်နေပါတယ်။
ตึกdtʉ̀kหลังlǎngใหม่màiที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiเกินไปgəən-bpaiนั้นnánดูduuขัดตาkàt-dtaaอย่างยิ่งyàang-yîngเมื่อmʉ̂ʉaตั้งอยู่dtâng-yùuท่ามกลางtâam-glaangอาคารaa-kaanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛในnaiย่านเมืองเก่าyâan-mʉʉang-gào
မြို့ဟောင်းရပ်ကွက်ထဲက ရှေးဟောင်းအဆောက်အအုံတွေကြားမှာ ခေတ်မီလွန်းတဲ့ အဆောက်အအုံသစ်ကြီးက ကြည့်ရတာ အလွန်ပဲ ကသိကအောက် ဖြစ်နေပါတယ်။
แม้mɛ́ɛภาพวาดpâap-wâatจะjàสวยงามsǔuai-ngaamแต่dtɛ̀ɛกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupสีทองsǐi-tɔɔngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiดูduuหรูหราrǔu-rǎaเกินไปgəən-bpaiกลับglàpดูduuขัดตาkàt-dtaaและlɛ́ลดทอนlót-tɔɔnคุณค่าkun-ná-kâaของkɔ̌ɔngผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นchínนั้นnán
ပန်းချီကားက လှပပေမဲ့လည်း အလွန်အမင်း အဆင်တန်ဆာများတဲ့ ရွှေရောင်ဘောင်ကြီးက ကြည့်ရတာ ကသိကအောက် ဖြစ်စေပြီး ပန်းချီကားရဲ့ တန်ဖိုးကို လျော့ကျစေပါတယ်။
2ကြိယာB2
မျက်စိနောက်သည် / ကြည့်ရဆိုးသည်
ကြည့်ရဆိုးသည်၊ လိုက်ဖက်မှုမရှိသည်၊ သို့မဟုတ် မြင်ရသူအဖို့ မျက်စိနောက်စေလောက်အောင် ထင်ရှားသိသာလွန်းနေသည်။
ဥပမာများ
สีsǐiสีsǐi1အရောင်2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4ပန်းတူဖဲငါးချပ်လက်5စပါးကြိတ်သည်၊ အခွံချွတ်သည်6လေးတံသုံး ကြိုးတပ်တူရိယာကို တီးခတ်သည်โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaဆိုဖာกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားสีsǐiสีsǐi1အရောင်2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4ပန်းတူဖဲငါးချပ်လက်5စပါးကြိတ်သည်၊ အခွံချွတ်သည်6လေးတံသုံး ကြိုးတပ်တူရိယာကို တီးခတ်သည်ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâanပြတင်းပေါက်လိုက်ကာ / လိုက်ကာมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်ขัดตาkàt-dtaaขัดตาkàt-dtaa1မျက်စိထဲ မလိုက်ဖက်သော၊ ကြည့်မကောင်းသော2မျက်စိနောက်သည် / ကြည့်ရဆိုးသည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1ဘယ်လိုလဲ၊ ဘယ်နည်းနဲ့လဲ2ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုလဲ၊ ဘယ်လိုအဓိပ္ပာယ်လဲไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1မသိသည်၊ သတိမထားမိသည်၊ မသေချာသည်2မသိပါ။
ဆိုဖာအရောင်နဲ့ လိုက်ကာအရောင်က တစ်မျိုးကြီး မလိုက်မဖက် ဖြစ်နေသလိုပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรูปปั้นrûup-bpânโมเดิร์นmoo-dəənที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuหน้าnâaวัดwátมันmanดูduuขัดตาkàt-dtaa
ဘုရားကျောင်းရှေ့မှာ ထားရှိတဲ့ ခေတ်မီရုပ်တုဟာ မလိုက်မဖက် ဖြစ်နေတယ်လို့ သူ ခံစားခဲ့ရတယ်။
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiฟอนต์fɔɔnที่tîiไม่mâiเข้ากับkâo-gàpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaอาจàatสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kขัดตาkàt-dtaaให้hâiผู้อ่านpûu-àanได้dâai
အကြောင်းအရာနှင့် မကိုက်ညီသော ဖောင့်ကို အသုံးပြုခြင်းသည် စာဖတ်သူအတွက် အမြင်အာရုံ အဆင်မပြေမှု ဖြစ်စေနိုင်သည်။
แม้ว่าmáe wâaนักวิจารณ์nák wí-jaanจะjàชื่นชมchêun chomแต่dtàeรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeก็gâwยังyangขัดตาkàt dtaaผมpŏmอยู่ดีyòo dee
ဝေဖန်ရေးသမားတွေက ချီးကျူးခဲ့ကြပေမဲ့ ဒီရုပ်ရှင်ထဲက အသေးအဖွဲအချက်အလက်တချို့က ကျွန်တော့်မျက်စိထဲမှာ တစ်မျိုးကြီး ဖြစ်နေတုန်းပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
kàt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ขัดkàtขัดkàt1ပွတ်တိုက်သည်; ပွတ်၍ အရောင်တင်သည်2ဟန့်တားသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်3ဆန့်ကျင်သည်၊ ကွဲလွဲသည်4ကန့်လန့်ထိုးထားသည်၊ သပ်ထိုး၍ ထိန်းထားသည်5ယှက်သွယ်သည်၊ ရက်လုပ်သည်ပွတ်တိုက်သည်; ပွတ်၍ အရောင်တင်သည်အပိုင်း 1
+
ตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အဘိုးကြီး၊ အဘိုး (အရပ်သုံး)4အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)5အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)6အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)မျက်စိ၊ မျက်လုံးအပိုင်း 2
ขัดตาkàt-dtaaขัดตาkàt-dtaaမျက်စိထဲ မလိုက်ဖက်သော၊ ကြည့်မကောင်းသောမျက်စိထဲ မလိုက်ဖက်သော၊ ကြည့်မကောင်းသောစကားလုံး