พี้
píiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
ဒီမှာ၊ ဒီဘက်သို့ (အီစန်ဒေသသုံး)
စကားပြောသူရှိနေသော နေရာ၌ သို့မဟုတ် ထိုနေရာသို့။
ဥပမာများ
มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)พี้píiพี้píi1ဒီမှာ၊ ဒီဘက်သို့ (အီစန်ဒေသသုံး)2ဆေးခြောက်ရှူသောက်သည် (ဘန်းစကား)3ဆေးခြောက်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကเน้อnə́əเน้อnə́əလေသံပျော့ပြောင်းစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)
ဒီကိုလာပြီး ခဏထိုင်ပါဦး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဟိုဘက်မှာ နေပူတယ်၊ အဲဒီအစား ဒီသစ်ပင်အောက်ကို လာထိုင်ပါ။
เอาaoตะกร้าdtà-grâaมาmaaวางwaangพี้píiก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยไปkɔ̂i-bpaiช่วยกันchûuai-ganเก็บgèpผักpàk
ခြင်းတောင်းကို ဒီကိုယူလာပြီး အရင်ချထားပါ၊ ပြီးမှ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ အတူတူ သွားခူးကြမယ်။
พอpɔɔเห็นhěnหลานlǎanยืนyʉʉnหลบlòpอยู่yùuหลังlǎngประตูbprà-dtuuยายyaaiก็gɔ̂เรียกว่าrîiak-wâaมาmaaพี้píiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกลัวgluuaยายyaaiไม่ได้mâi-dâaiจะjàดุdù
မြေးက တံခါးနောက်မှာ ပုန်းနေတာကို အဘွားမြင်တော့ “ဒီကိုလာ။ မကြောက်နဲ့၊ အဘွား မဆူပါဘူး” လို့ လှမ်းခေါ်လိုက်တယ်။
2ကြိယာB2
ဆေးခြောက်ရှူသောက်သည် (ဘန်းစကား)
အထူးသဖြင့် မူးယစ်သက်ရောက်မှုရရှိရန် ဆေးခြောက်ကို ရှူသောက်သည်
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1ခိုးလုပ်သည်၊ လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်ဆောင်သည်2ပုန်းသည်၊ မမြင်အောင် နေသည်3တိတ်တဆိတ်၊ လျှို့ဝှက်စွာไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံพี้píiพี้píi1ဒီမှာ၊ ဒီဘက်သို့ (အီစန်ဒေသသုံး)2ဆေးခြောက်ရှူသောက်သည် (ဘန်းစကား)3ဆေးခြောက်กัญชาgan-chaaกัญชาgan-chaaဆေးခြောက်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အဖော်၊ အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianကျောင်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3ထိသည်၊ ထိတွေ့မိသည်4မှန်ကန်သည်5သင့်လျော်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားအရ မှန်ကန်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1ဖမ်းဆီးသည်၊ ဖမ်းမိသည်2လက်ပူးလက်ကြပ် ဖမ်းမိသည်၊ လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိရှိသွားသည်3မဲနှိုက်၍ ရရှိသည်
သူသည် ကျောင်းနောက်ကွယ်တွင် သူငယ်ချင်းများနှင့်အတူ ဆေးခြောက်ခိုးရှူနေစဉ် ဆရာက ဖမ်းမိသွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สมัยsà-mǎiวัยรุ่นwai-rûnเขาkǎoเคยkəəiคบkópเพื่อนpʉ̂ʉanไม่ดีmâi-diiและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpพี้píiยาyaaเป็นประจำbpen-bprà-jam
သူသည် ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တွင် သူငယ်ချင်းဆိုးများနှင့် ပေါင်းသင်းခဲ့ပြီး မူးယစ်ဆေးဝါးများကို ပုံမှန်ရှူလေ့ရှိခဲ့သည်။
ตำรวจdtam-rùuatบุกbùkจับกุมjàp-gumกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnที่tîiกำลังgam-langมั่วสุมmûua-sǔmพี้píiยาyaaอยู่ในyùu-naiห้องพักhɔ̂ng-pákย่านyâanใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉang
မြို့လယ်ရှိ တိုက်ခန်းတစ်ခုအတွင်း မူးယစ်ဆေးဝါးစုပေါင်းရှူနေကြသော ဆယ်ကျော်သက်တစ်စုကို ရဲတပ်ဖွဲ့က ဝင်ရောက်စီးနင်းဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
ถ้าtâaพี้píiกัญชาgan-chaaหนักnàkเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiสมองsà-mɔ̌ɔngเสื่อมsʉ̀ʉamหรือrʉ̌ʉมีปัญหาmii-bpan-hǎaทางtaangประสาทbprà-sàatในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
ဆေးခြောက်ကို အလွန်အကျွံရှူပါက ရေရှည်တွင် ဦးနှောက် သို့မဟုတ် အာရုံကြောဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။
3နာမ်C1
ဆေးခြောက်
ရှူရန်အတွက် ပြင်ဆင်ထားသော ပါးပါးလှီးထားသည့် ဆေးခြောက်။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိค้นkónค้นkón1ရှာဖွေရန်2သုတေသနပြုသည်၊ စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်เจอjəəเจอjəə1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။3ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။พี้píiพี้píi1ဒီမှာ၊ ဒီဘက်သို့ (အီစန်ဒေသသုံး)2ဆေးခြောက်ရှူသောက်သည် (ဘန်းစကား)3ဆေးခြောက်ซุกซ่อนอยู่súk-sɔ̂ɔn-yùuซุกซ่อนอยู่súk-sɔ̂ɔn-yùuပုန်းကွယ်နေသည်၊ ဝှက်ထားသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောกระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉaกระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉaရှပ်အင်္ကျီအိတ်ကပ်၊ ဂျာကင်အိတ်ကပ်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုชายchaaiชายchaai1ယောက်ျား၊ အမျိုးသား2ယောက်ျားလိင်3ယောက်ျားဆိုင်ရာ၊ ယောက်ျားဆန်သော4အစွန်း၊ အနား၊ ကမ်းစပ်วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1ဆယ်ကျော်သက်၊ လူငယ်2ဆယ်ကျော်သက်အတွက်၊ လူငယ်စတိုင်ဖြစ်သော3ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံး
ရဲတပ်ဖွဲ့က အဲဒီ လူငယ်ရဲ့ အင်္ကျီအိတ်ကပ်ထဲမှာ ဝှက်ထားတဲ့ ဆေးခြောက်မှုန့်တွေကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเอาaoพี้píiที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wáiมาmaaมวนmuuanเป็นbpenบุหรี่bù-rìiเพื่อpʉ̂ʉaสูบsùupเองeengที่บ้านtîi-bâanในnaiวันหยุดwan-yùt
သူက ပြင်ဆင်ထားတဲ့ ဆေးခြောက်မှုန့်တွေကို ယူပြီး အားလပ်ရက်မှာ အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်း သောက်ဖို့အတွက် စီးကရက်အဖြစ် လိပ်ခဲ့ပါတယ်။
ในอดีตnai-à-dìitการครอบครองgaan-krɔ̂ɔp-krɔɔngพี้píiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiและlɛ́มีmiiระวางโทษrá-waang-tôotที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangรุนแรงrun-rɛɛng
မူးယစ်ဆေးဝါးရဲ့ အန္တရာယ်တွေအကြောင်း လှုံ့ဆော်မှုတွေ ရှိနေပေမဲ့ ကျူးကျော်ရပ်ကွက်တွေက လူငယ်တွေကို ဆေးခြောက်မှုန့်တွေ ခိုးရောင်းနေသူတွေ ရှိနေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။
ชายชราchaai chá-raaหยิบyìpกล่องglòngไม้máiเก่าๆgào gàoออกมาòk maaภายในpaai naiบรรจุban-jùพี้péeที่têeถูกtòokหั่นhànเตรียมไว้dtriiam wáiอย่างประณีตyàang bprà-nêetสำหรับsăm-ràpสูบsòopยามว่างyaam wâang
အဘိုးအိုက ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ သစ်သားသေတ္တာအဟောင်းလေးကို ထုတ်လိုက်ပါတယ်၊ အဲဒီထဲမှာတော့ သူအားလပ်ချိန်မှာ သောက်ဖို့အတွက် သေသေချာချာ ပြင်ဆင်ထားတဲ့ ဆေးခြောက်မှုန့်တွေ ပါရှိပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
píi
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |