พุ้น

pún

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနB2

ဟိုမှာ၊ ဟိုဘက်မှာ၊ အီဆန်နှင့် ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး

ဝေးကွာသောနေရာတစ်ခုကို ညွှန်ပြသည့် စကားဖြစ်ပြီး ဟိုမှာ သို့မဟုတ် ဟိုဘက်မှာဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ အထူးသဖြင့် အီဆန်နှင့် ထိုင်းမြောက်ပိုင်း ဒေသသုံးစကားများတွင် သုံးသည်။

ဥပမာများ

เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎoတောင်ลูกใหญ่lûuk-yàiลูกใหญ่lûuk-yàiအရွယ်အစားအကြီး (ပစ္စည်း/အလုံး)พุ้นpúnพุ้นpún1ဟိုမှာ၊ ဟိုဘက်မှာ၊ အီဆန်နှင့် ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး2ဟိုအဝေးကဟာ၊ ဟိုမှာရှိသည့်အရာများ၊ အီဆန်နှင့် ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံးไหมmǎiไหมmǎi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupဓာတ်ပုံရိုက်သည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
ဟိုဘက်က တောင်ကြီးကို မြင်လား? အဲဒီကို သွားပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ร้านน้ำชาráan-náam-chaaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanอยู่yùuพุ้นpúnเดินไปdəən-bpaiอีกìikนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂ถึงtʉ̌ng
ဒေသခံ လက်ဖက်ရည်ဆိုင်က ဟိုနားမှာတင်ပါ၊ ခဏလေး ဆက်လျှောက်သွားရင် ရောက်ပါပြီ။
ถ้าtâaฝนfǒnยังyangตกหนักdtòk-nàkแบบนี้bɛ̀ɛp-níiฉันchǎnว่าwâaเราraoควรkuuanหลบlòpไปbpaiอยู่yùuศาลาsǎa-laaพักพิงpák-pingพุ้นpúnก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔให้hâiฟ้าเปิดfáa-bpə̀ət
မိုးက ဒီလောက်တောင် သည်းနေမယ်ဆိုရင်တော့ မိုးတိတ်တဲ့အထိ ဟိုဘက်က ဇရပ်မှာ ခဏသွားခိုနေသင့်တယ်လို့ ထင်တယ်။
ลมทะเลlom-tá-leeพัดpátเย็นสบายyen-sà-baaiมาจากmaa-jàakพุ้นpúnทำให้tam-hâiเสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnดังdangชัดchátขึ้นkʉ̂nแม้mɛ́ɛอยู่yùuไกลglai
ဟိုဘက်က တိုက်ခတ်လာတဲ့ ပင်လယ်လေကြောင့် ဝေးဝေးမှာ ရှိနေရင်တောင် လှိုင်းသံတွေကို ပိုပြီး ပြတ်ပြတ်သားသား ကြားနေရတယ်။
2determinerB2

ဟိုအဝေးကဟာ၊ ဟိုမှာရှိသည့်အရာများ၊ အီဆန်နှင့် ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး

အဝေးရှိ လူ သို့မဟုတ် အရာကို ညွှန်ပြသည့် စကားလုံးဖြစ်ပြီး သီးခြားသုံးနိုင်သကဲ့သို့ နာမ် သို့မဟုတ် မျိုးပြစကားလုံးနောက်တွင်လည်း သုံးနိုင်သော်လည်း အင်္ဂလိပ်ဘာသာကဲ့သို့ နာမ်ရှေ့တွင် မသုံးရ။

ဥပမာများ

เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာพุ้นpúnพุ้นpún1ဟိုမှာ၊ ဟိုဘက်မှာ၊ အီဆန်နှင့် ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး2ဟိုအဝေးကဟာ၊ ဟိုမှာရှိသည့်အရာများ၊ အီဆန်နှင့် ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံးบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ชั้นchánชั้นchán1အထပ်2စင်3အတန်း၊ ပညာသင်နှစ်4အလွှာ5အထပ်၊ အလွှာ၊ စင် စသည်တို့ကို ရေတွက်သောစကားလုံး6အဆင့်အတန်း၊ လူတန်းစားให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ทีtiiทีtii1အလှည့်၊ အခွင့်အရေး2အကြိမ်၊ အခါ3အကြိမ်၊ အချက် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)4ကျေးဇူးပြု၍၊ လုပ်ပေးပါ (တောင်းဆိုမှုသုံး စကားလုံး)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เอื้อมʉ̂ʉamเอื้อมʉ̂ʉamလက်လှမ်းသည်၊ လက်ဆန့်သည်ไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1အောက်နည်းသော၊ မပြည့်မီသော2မရောက်၊ မရောက်သေး
စင်ပေါ်က ဟိုစာအုပ်လေး လှမ်းပေးပါဦး၊ ကျွန်မ လက်မမီလို့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ของเล่นkɔ̌ɔng-lênพุ้นpúnที่อยู่tîi-yùuมุมmumห้องhɔ̂ngเป็นbpenของkɔ̌ɔngหลานlǎanฉันchǎn
အခန်းထောင့်က ဟိုအရုပ်လေးက ကျွန်တော့်တူလေးရဲ့ အရုပ်ပါ။
บ้านbâanพุ้นpúnหลังlǎngใหญ่yàiใกล้glâiท่าน้ำtâa-náamเป็นbpenของkɔ̌ɔngผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâan
ဆိပ်ကမ်းနားက ဟိုအိမ်ကြီးက ရွာသူကြီးအိမ်ပါ။
ดูduuเรือrʉʉaพุ้นpúnที่จอดtîi-jɔ̀ɔtริมrimปากอ่าวbpàak-àaoสิsìเขาkǎoกำลังgam-langเตรียมdtriiamออกɔ̀ɔkทะเลtá-lee
ပင်လယ်အော်ဝက ဟိုလှေကို ကြည့်လိုက်ပါဦး၊ သူတို့ ပင်လယ်ထဲထွက်ဖို့ ပြင်နေကြပြီ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

pún

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——