ศาลา(săa-laa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဇရပ်၊ နားနေဆောင်
ဘုရားကျောင်းများနှင့် အများပြည်သူဆိုင်ရာနေရာများတွင် အနားယူရန်၊ အစည်းအဝေးလုပ်ရန် သို့မဟုတ် ခိုလှုံရန်အတွက် အသုံးပြုလေ့ရှိသော ဘေးပတ်လည်ဖွင့်ထားသည့် အမိုးပါအဆောက်အအုံ။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pákထိုင်၍အနားယူသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံศาลาริมน้ำsăa-laa rim náamศาลาริมน้ำsăa-laa rim náamရေနားဇရပ်
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရေစပ်ရှိ ဇရပ်တွင် ထိုင်ပြီး အနားယူခဲ့ကြသည်။
2နာမ်B1
ကျောင်းဆောင်၊ ဓမ္မာရုံ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
အခမ်းအနားများ၊ လူစုလူဝေးများ သို့မဟုတ် တရားဟောကြားရန်အတွက် အသုံးပြုသော ဗုဒ္ဓဘာသာဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းဝင်းအတွင်းရှိ အဆောက်အအုံ။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tamတရားနာသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံศาลาวัดsăa-laa wátศาลาวัดsăa-laa wátဇရပ် / ဓမ္မာရုံ
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ ဘုန်းကြီးကျောင်းဇရပ်မှာ တရားနာသွားကြမယ်။
3နာမ်B2
ခန်းမ၊ အဆောင် (နေရာအမည်များတွင် သုံးသည်)
ဇရပ် (သို့) ခန်းမဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော နေရာ သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံ အမည်များ၏ အစိတ်အပိုင်းအနေဖြင့် သုံးသည်။
ဥပမာများ
งานประชุมngaan bprà-chumงานประชุมngaan bprà-chumအစည်းအဝေး၊ ညီလာခံจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)จัดjàtจัดjàt1စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3သတ်မှတ်ချမှတ်သည်၊ တရားဝင်စီစဉ်သည်4အလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်သောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1ဇရပ်၊ နားနေဆောင်2ကျောင်းဆောင်၊ ဓမ္မာရုံ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)3ခန်းမ၊ အဆောင် (နေရာအမည်များတွင် သုံးသည်)ประชาคมbprà-chaa-komประชาคมbprà-chaa-kom1အသိုင်းအဝိုင်း၊ အဖွဲ့အစည်း။2အစိုးရအချင်းချင်း အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် မူဘောင်။อำเภอam-perอำเภอam-per1မြို့နယ် (အုပ်ချုပ်ရေးနယ်မြေ)2မြို့နယ်ရုံး / မြို့မ (အနက်ချဲ့သုံးခြင်း)เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)เก้าgâoเก้าgâoကိုးโมงmohngโมงmohng1နာရီ (နေ့ဘက်အချိန်)2သင်္ချာပစ္စည်း- နာရီ (အချိန်ပြောခြင်း)ตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော3တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်4တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသော
အစည်းအဝေးကို မြို့နယ်ခန်းမမှာ ကိုးနာရီတိတိမှာ ကျင်းပမှာ ဖြစ်ပါတယ်။