เข้าชุด(kâo chút)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လိုက်ဖက်သည်၊ တစ်စုံဖြစ်သည်
တစ်စုံအဖြစ် ကောင်းစွာ လိုက်ဖက်သည် သို့မဟုတ် လိုက်ဖက်ညီအောင် တွဲဖက်ထားသည်။
ဥပမာများ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)3ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1အပြာနုရောင်ဖြစ်သော၊ မိုးပြာရောင်ဖြစ်သော2အပြာနုရောင်၊ မိုးပြာရောင်กับgàpกับgàp1ကို၊ သို့၊ အား2နှင့်၊ နဲ့3နှင့်အတူ4(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံ5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ဘောင်းဘီ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ထည် (ဘောင်းဘီအတွက်)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1တင်စားချက်- သန့်စင်သော/ အပြစ်ကင်းသော/ အန္တရာယ်ကင်းသော2အဖြူရောင်ဖြစ်သော3အဖြူရောင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုเธอterเธอter1သူမ2မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)เข้าชุดkâo chútเข้าชุดkâo chút1လိုက်ဖက်သည်၊ တစ်စုံဖြစ်သည်2တစ်စုံလိုက်ဖြစ်သော၊ တွဲဖက်ထားသောกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2အတူတကွ / အတူတူ3ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)4တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်5ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းมากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာ
သူမရဲ့ အပြာရောင်အင်္ကျီနဲ့ အဖြူရောင်ဘောင်းဘီက အရမ်းလိုက်ဖက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănพยายามpà-yaa-yaamเลือกlêuuakผ้าม่านpâa mâanกับgàpโซฟาsoh-faaให้hâiสีsĕeมันmanเข้าชุดkâo chútกันganเพื่อpêuuaคุมโทนkum tohnห้องhông
အခန်းရဲ့ အရောင်အသွေးကို ထိန်းညှိဖို့အတွက် လိုက်ကာနဲ့ ဆိုဖာအရောင်ကို လိုက်ဖက်အောင် ရွေးချယ်ဖို့ ကျွန်မ ကြိုးစားနေပါတယ်။
กระเป๋าgrà-bpăoใบbaiใหม่màiของkŏngคุณดูkun dooเข้าชุดkâo chútกับgàpรองเท้าrong táaoคู่kôoนั้นnánจังเลยjang loei
မင်းရဲ့ အိတ်အသစ်လေးက အဲဒီ ဖိနပ်တစ်စုံနဲ့ အရမ်းလိုက်တာပဲ။
การจัดดอกไม้gaan jàt dòk máaiให้hâiเข้าชุดkâo chútกับgàpสีsĕeของkŏngภาชนะpaa-chá-náที่ใส่têe sàiเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeต้องdtôngใช้cháiความรู้สึกkwaam róo-sèukทางtaangสุนทรียศาสตร์sŭn-tá-ree-yá-sàat
ပန်းများကို အိုး၏အရောင်နှင့် လိုက်ဖက်အောင် ထိုးခြင်းသည် အနုပညာအမြင် လိုအပ်သော အနုပညာတစ်ရပ် ဖြစ်သည်။
2နာမဝိသေသနB1
တစ်စုံလိုက်ဖြစ်သော၊ တွဲဖက်ထားသော
အတူတကွအသုံးပြုရန် သို့မဟုတ် ဝတ်ဆင်ရန် တစ်စုံအဖြစ် ပုံစံထုတ်ထားသော ပစ္စည်းများ။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်2အမေ၊ မိခင်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံซื้อséuซื้อséu1လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်2ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်ชุดนอนchút nonชุดนอนchút nonညအိပ်ဝတ်စုံเข้าชุดkâo chútเข้าชุดkâo chút1လိုက်ဖက်သည်၊ တစ်စုံဖြစ်သည်2တစ်စုံလိုက်ဖြစ်သော၊ တွဲဖက်ထားသောให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)3ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီกับgàpกับgàp1ကို၊ သို့၊ အား2နှင့်၊ နဲ့3နှင့်အတူ4(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံ5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ဘောင်းဘီ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ထည် (ဘောင်းဘီအတွက်)ลายlaaiลายlaai1သရုပ်မှန်၊ ပင်ကိုစရိုက်2အဆင်ပါသော၊ အစင်းများရှိသော3အဆင်၊ ပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း4အမှတ်အသား၊ အစင်း၊ အကွက်5အရာထင်လာရန်၊ အကွက်ထလာရန်6အဆင်၊ ဒီဇိုင်း (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganအတူတူပင်၊ တစ်ထပ်တည်းကျသော
မေမေက ကျွန်မအတွက် အင်္ကျီနဲ့ ဘောင်းဘီ ပုံစံတူ အိပ်ယာဝင်ဝတ်စုံတစ်စုံ ဝယ်ပေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiโต๊ะอาหารdtó aa-hăanดูdooสวยงามsŭuay ngaamควรkuuanใช้cháiจานชามjaan chaamที่têeมาเป็นmaa bpenของkŏngเข้าชุดkâo chútกันgan
ထမင်းစားပွဲကို လှပစေချင်ရင် လိုက်ဖက်တဲ့ အစုံလိုက်ပါတဲ့ ပန်းကန်ပြားနဲ့ ပန်းကန်လုံးတွေကို အသုံးပြုသင့်ပါတယ်။
ของขวัญkŏng kwănแต่งงานdtàeng ngaanที่têeเขาkăoได้dâiคือkeuเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเข้าชุดkâo chútประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiสร้อยคอsôi koและláeต่างหูdtàang hŏo
သူမရရှိခဲ့တဲ့ မင်္ဂလာလက်ဆောင်ကတော့ ဆွဲကြိုးနဲ့ နားကပ်ပါဝင်တဲ့ လက်ဝတ်ရတနာအစုံ ဖြစ်ပါတယ်။
คอลเลกชันkon-lék-chanเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrใหม่màiนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเป็นbpenของkŏngเข้าชุดkâo chútกันganทั้งหมดtáng mòtทำให้tam hâiการแต่งบ้านgaan dtàeng bâanสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monเป็นbpenเรื่องrêuuangง่ายขึ้นngâai kêun
ဒီပရိဘောဂစုစည်းမှုအသစ်ကို လိုက်ဖက်ညီတဲ့ အစုံလိုက်အဖြစ် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာကြောင့် ရိုးရှင်းတဲ့ အိမ်အလှဆင်ခြင်းကို ပိုမိုလွယ်ကူစေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เข้าเซ็ตkâao sétเข้าเซ็ตkâao sét1လိုက်ဖက်ညီသော2တွဲဖက်သည်
- လိုက်ဖက်ညီသော
- တွဲဖက်သည်
แมทช์mátแมทช์mát1တွဲဖက်ဝတ်ဆင်သည်2လိုက်ဖက်သည် / တွဲဖက်ညီသည်3ပွဲ (အားကစားပွဲ / ပြိုင်ပွဲ)
- တွဲဖက်ဝတ်ဆင်သည်
- လိုက်ဖက်သည် / တွဲဖက်ညီသည်
- ပွဲ (အားကစားပွဲ / ပြိုင်ပွဲ)
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1ကိုက်ညီသည် / သဘောတူသည် (အချက်အလက် / အယူအဆ)2လိုက်ဖက်သည်3အချင်းချင်း သဟဇာတဖြစ်သည်4(ပါဝင်ပစ္စည်းများကို) သမအောင် ရောမွှေသည် / ပေါင်းစပ်သည်
- ကိုက်ညီသည် / သဘောတူသည် (အချက်အလက် / အယူအဆ)
- လိုက်ဖက်သည်
- အချင်းချင်း သဟဇာတဖြစ်သည်
- (ပါဝင်ပစ္စည်းများကို) သမအောင် ရောမွှေသည် / ပေါင်းစပ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เข้าชุดkâo chútเข้าชุดkâo chútလိုက်ဖက်သည်၊ တစ်စုံဖြစ်သည်