นิวทรัล
niu-trân
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ကြားနေ (ဘက်မလိုက်သော)
ပဋိပက္ခ၊ ငြင်းခုံမှု သို့မဟုတ် ပြိုင်ပွဲတစ်ခုတွင် မည်သည့်ဘက်ကိုမျှ မထောက်ခံခြင်း
ဥပမာများ
ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1ဒိုင်လူကြီး2အကဲဖြတ်ဒိုင်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောนิวทรัลniu-trânนิวทรัลniu-trân1နျူထရယ် (လျှပ်စစ်ဝါယာ/အမှတ်)2ကြားနေ (ဘက်မလိုက်သော)3မျှတသော (ဘက်မလိုက်သော)4နျူထရယ် (အရောင်)และláeและláeနှင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangဘက်လိုက်သည်။ทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့ไหนnăiไหนnăi1မည်သည့်၊ ဘယ် (ရွေးချယ်ရန်မေးခြင်း)2ဘယ်တစ်ခု၊ ဘယ်သူ / ဘယ်အရာ3ဘယ်မှာ (မေးခွန်း)4ဘယ်...မဆို (အတိအကျမရှိသော)
ဒိုင်လူကြီးဟာ ဘက်မလိုက်ဘဲ မည်သည့်အသင်းဘက်ကမှ မပါဝင်ရပါဘူး။
2နာမဝိသေသနB1
နျူထရယ် (အရောင်)
မီးခိုးရောင်၊ အသားရောင် သို့မဟုတ် အဖြူဖျော့ဖျော့ကဲ့သို့သော မှိန်ပြီး မတောက်ပြောင်သည့် အရောင်များကို ဖော်ပြခြင်း
ဥပမာများ
ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taaဆန္ဒ၊ လုပ်ဆောင်လိုစိတ်၊ စိတ်ထက်သန်မှုสีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)โทนtohnโทนtohn1တစ်ပြေးညီဖြစ်သောအသံ၊ အရောင်2အထွေထွေခံစားချက်၊ ပုံစံ3အရောင်တစ်မျိုးတည်းကို အခြေခံသောပုံစံ4အရောင်အသွေး၊ အရောင်အဆင်းนิวทรัลniu-trânนิวทรัลniu-trân1နျူထရယ် (လျှပ်စစ်ဝါယာ/အမှတ်)2ကြားနေ (ဘက်မလိုက်သော)3မျှတသော (ဘက်မလိုက်သော)4နျူထရယ် (အရောင်)อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)เทาtaoเทาtao1မီးခိုးရောင်ဖြစ်သော2မီးခိုးရောင်3မသင်္ကာဖွယ်ကောင်းသော၊ မရှင်းလင်းသောอ่อนònอ่อนòn1ပျော့ပျောင်းသော2အားနည်းသော3(အရသာ/အရောင်) ဖျော့သော၊ ပေါ့သော4နုနယ်သော၊ အသက်ငယ်သော5အတွေ့အကြုံနုသော6နူးညံ့သော၊ သက်ညှာသော7အားနည်းလာသည်၊ ပျော့ပျောင်းလာသည်၊ တန်ဖိုးကျဆင်းသည်เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ดูสบายตาdoo sà-baai dtaaดูสบายตาdoo sà-baai dtaaမျက်စိအေးသော
မျက်စိအေးစေဖို့အတွက် အခန်းကို မီးခိုးနုရောင်လိုမျိုး ကြားနေအရောင်နဲ့ ဆေးသုတ်ခဲ့ပါတယ်။
3နာမ်B2
နျူထရယ် (လျှပ်စစ်ဝါယာ/အမှတ်)
လျှပ်စစ်စနစ်တစ်ခုရှိ ကြားနေလျှပ်ကူးပစ္စည်း သို့မဟုတ် ရည်ညွှန်းအမှတ်ဖြစ်ပြီး၊ များသောအားဖြင့် မြေကြီးနှင့် ဗို့အားတူညီကာ လျှပ်စစ်စီးကြောင်း ပြန်လည်စီးဆင်းရာ လမ်းကြောင်းအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်
ဥပမာများ
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faiလျှပ်စစ်ကျွမ်းကျင်သူบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ต่อสายดินdtò săai dinต่อสายดินdtò săai dinမြေစိုက်ကြိုးတပ်သည်၊ earth ကြိုးတပ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံสายนิวทรัลsăai niu-trânสายนิวทรัลsăai niu-trân1နျူထရယ်ကြိုး2နျူထရယ်ကြိုး (AC ဆားကစ်များ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1မှန်ကန်သော2ကိုက်ညီသော၊ လျော်ကန်သော3တိကျစွာ၊ မှန်ကန်စွာเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းกลับglàpกลับglàp1လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်4ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းกระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1ရေစီးကြောင်း သို့မဟုတ် လျှပ်စစ်စီးကြောင်း2လေစီးကြောင်း3ခေတ်စားမှု၊ လူထုသဘောထား4အချက်ပြလှိုင်း၊ ထုတ်လွှင့်မှု
လျှပ်စစ်ဆရာက မြေစိုက်ကြိုးနှင့် နူထရယ်ကြိုး (neutral) ကို မှန်ကန်စွာ ချိတ်ဆက်ရန် ပြောခဲ့သည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် လျှပ်စီးကြောင်း ပြန်လည်စီးဆင်းရာ လမ်းကြောင်းဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
4နာမဝိသေသနB2
မျှတသော (ဘက်မလိုက်သော)
အလွန်အမင်း အပြုသဘော သို့မဟုတ် အပျက်သဘော မဆောင်ခြင်း၊ အသံနေအသံထား သို့မဟုတ် အကျိုးသက်ရောက်မှုတွင် အလယ်အလတ်ကျခြင်း သို့မဟုတ် ဘက်မလိုက်ခြင်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]โทนtohnโทนtohn1တစ်ပြေးညီဖြစ်သောအသံ၊ အရောင်2အထွေထွေခံစားချက်၊ ပုံစံ3အရောင်တစ်မျိုးတည်းကို အခြေခံသောပုံစံ4အရောင်အသွေး၊ အရောင်အဆင်းน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1အသံနေအသံထား2အသံနေအသံထား (တင်စားချက်) / လေသံนิวทรัลniu-trânนิวทรัลniu-trân1နျူထရယ် (လျှပ်စစ်ဝါယာ/အမှတ်)2ကြားနေ (ဘက်မလိုက်သော)3မျှတသော (ဘက်မလိုက်သော)4နျူထရယ် (အရောင်)เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)บอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2ခိုင်းသည်၊ ပြောသည် (တစ်ခုခုလုပ်ရန်)3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်4ပြောပြသည်၊ ဆိုသည်ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เอนaynเอนayn1စောင်းသည်၊ ယိမ်းသည်2နောက်သို့မှီသည်၊ ခဏလှဲသည်3ယိုင်နေသော၊ စောင်းနေသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းบวกbùuakบวกbùuak1ပေါင်းသည် (ဂဏန်းများ)2အပေါင်း၊ ကောင်းမွန်သော3အပေါင်းလက္ခဏာ (+)4ပေါင်းထည့်သည်၊ အပိုဆောင်းသည်หรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)ลบlópลบlóp1ဖျက်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်2အနုတ်၊ အနုတ်လက္ခဏာ3နုတ်သည်4အနုတ်လက္ခဏာပြသော (ရလဒ်)၊ ဆိုးရွားသော
သူသည် သတင်းပေးပို့ရာတွင် အကောင်း သို့မဟုတ် အဆိုးဘက်သို့ မယိုင်ဘဲ ကြားနေလေသံကို အသုံးပြုသည်။