การใช้ภาษา(gaan chái paa-săa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဘာသာစကားအသုံးပြုခြင်း (လုပ်ရပ်)
စကားပြောခြင်းဖြင့်ဖြစ်စေ၊ စာရေးခြင်းဖြင့်ဖြစ်စေ ဆက်သွယ်ပြောဆိုရာတွင် ဘာသာစကားကို အသုံးပြုသည့်လုပ်ရပ်။
ဥပမာများ
การใช้ภาษาgaan chái paa-săaการใช้ภาษาgaan chái paa-săa1ဘာသာစကားအသုံးပြုခြင်း (လုပ်ရပ်)2ဘာသာစကားအသုံးအနှုန်းပုံစံ3လူ့အဖွဲ့အစည်းသုံးစွဲမှုစံနှုန်းများไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးไม่ยากmâi yâakไม่ยากmâi yâakလွယ်ကူသော၊ မခက်ခဲသောครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ထိုင်းဘာသာစကားကို အသုံးပြုရတာ မခက်ခဲပါဘူး။
2နာမ်B2
ဘာသာစကားအသုံးအနှုန်းပုံစံ
စကားလုံးရွေးချယ်မှု၊ သဒ္ဒါ၊ အသံနေအသံထား၊ ယဉ်ကျေးမှုအဆင့်အတန်းနှင့် အသုံးအနှုန်းများအပါအဝင် ဘာသာစကားကို အသုံးပြုသည့်ပုံစံ။
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)คุยkuiคุยkui1ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်2ချစ်သူအဖြစ် တွဲသည်၊ ရည်းစားထားသည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ4လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်3သတိထား!เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)การใช้ภาษาgaan chái paa-săaการใช้ภาษาgaan chái paa-săa1ဘာသာစကားအသုံးပြုခြင်း (လုပ်ရပ်)2ဘာသာစကားအသုံးအနှုန်းပုံစံ3လူ့အဖွဲ့အစည်းသုံးစွဲမှုစံနှုန်းများให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1သင့်လျော်သော၊ လျောက်ပတ်သော2လျောက်ပတ်သော၊ သင့်လျော်သော (လူမှုရေး/ကိုယ်ကျင့်တရားအရ)
လူကြီးတွေနဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ သင့်တော်တဲ့ ဘာသာစကား အသုံးအနှုန်းဖြစ်အောင် ကျွန်တော်တို့ သတိထားရပါမယ်။
3နာမ်B2
လူ့အဖွဲ့အစည်းသုံးစွဲမှုစံနှုန်းများ
အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် အသိုက်အဝန်းတစ်ခုအတွင်း လက်တွေ့အသုံးပြုကြသော ဘာသာစကားအသုံးအနှုန်းပုံစံများ။
ဥပမာများ
การใช้ภาษาgaan chái paa-săaการใช้ภาษาgaan chái paa-săa1ဘာသာစကားအသုံးပြုခြင်း (လုပ်ရပ်)2ဘာသာစကားအသုံးအနှုန်းပုံစံ3လူ့အဖွဲ့အစည်းသုံးစွဲမှုစံနှုန်းများของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1ဆယ်ကျော်သက်၊ လူငယ်2ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်3ဆယ်ကျော်သက်အတွက်၊ လူငယ်စတိုင်ဖြစ်သောสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1ယခုခေတ်တွင်၊ ယနေ့ခေတ်2လက်ရှိကာလ၊ ယခုခေတ်3ယနေ့ခေတ် (နာမ်ဝိသေသန)เปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaiပြောင်းလဲသွားခြင်းเร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2စောလွန်းသော၊ အချိန်မတိုင်မီ3လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2ပြောစကား၊ စကား3စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1မကြာသေးမီက၊ ယခုလေးတင်2အလွန်အသစ်ဖြစ်သော၊ အသစ်စက်စက်3လတ်ဆတ်သော4ပထမတွင်၊ အစပိုင်းတွင်เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunဖြစ်ပွားသည်၊ ပေါ်ပေါက်သည်၊ ဖြစ်ပေါ်လာသည်ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaအချိန်တိုင်း၊ အမြဲတမ်း
ဒီဘက်ခေတ် လူငယ်တွေရဲ့ ဘာသာစကား အသုံးအနှုန်းဟာ အရမ်းမြန်မြန်ဆန်ဆန် ပြောင်းလဲနေပြီး စကားလုံးအသစ်တွေ အမြဲတမ်း ပေါ်ထွက်နေပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
การใช้ภาษาgaan chái paa-săaการใช้ภาษาgaan chái paa-săaဘာသာစကားအသုံးပြုခြင်း (လုပ်ရပ်)