เป็นธรรม
bpen tam
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
တရားမျှတသော
တရားမျှတမှု၊ မျှတမှု သို့မဟုတ် မျက်နှာမလိုက်မှုတို့နှင့် ကိုက်ညီသော၊ ဘက်လိုက်မှု သို့မဟုတ် မညီမျှမှု မရှိသော။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1ဆုံးဖြတ်သည်2အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်၊ စီရင်သည်คะแนนká-naenคะแนนká-naen1အမှတ်၊ ရမှတ်2မဲ (ရွေးချယ်မှု)3အဆင့်သတ်မှတ်ချက်၊ အဆင့်၊ အမှတ်4ခရက်ဒစ် (ပညာသင်နှစ် အမှတ်)อย่างเป็นธรรมyàang bpen tamอย่างเป็นธรรมyàang bpen tamတရားမျှတစွာ၊ ဘက်မလိုက်ဘဲไม่ลำเอียงmâi lam iangไม่ลำเอียงmâi lam iangဘက်မလိုက်သော၊ တရားမျှတသောเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangဘက်လိုက်သည်။ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
ဆရာသည် မည်သူ့ကိုမျှ ဘက်မလိုက်ဘဲ အမှတ်များကို တရားမျှတစွာ ပေးခဲ့သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
မျှမျှတတ
မျှတသော သို့မဟုတ် တရားမျှတသော နည်းလမ်းဖြင့်၊ အကြောင်းပြချက် သို့မဟုတ် တရားမျှတမှုနှင့် ကိုက်ညီသော နည်းလမ်းဖြင့်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)แบ่งเวลาbàeng way-laaแบ่งเวลาbàeng way-laa1အချိန်ခွဲဝေသည်2အချိန်ညှိသည် (အလုပ်များကြားတွင်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားซักถามsák tăamซักถามsák tăam1စစ်မေးသည်၊ မေးမြန်းသည်2စုံစမ်းမေးမြန်းသည် (တရားဝင်)อย่างเป็นธรรมyàang bpen tamอย่างเป็นธรรมyàang bpen tamတရားမျှတစွာ၊ ဘက်မလိုက်ဘဲทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1အခွင့်အရေး၊ အခွင့်အလမ်း2အခွင့်အခါ၊ အခမ်းအနား3ဖြစ်နိုင်ခြေเท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1တူညီသော (အရွယ်အစား/ပမာဏ/အဆင့်)2ညီတူမျှတူ / တန်းတူညီမျှกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)
ဆရာက ကျောင်းသားတွေကို မေးခွန်းမေးဖို့ အချိန်ကို မျှမျှတတ ခွဲဝေပေးခဲ့ပြီး လူတိုင်းကို အခွင့်အရေး တူညီစွာ ပေးခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1တရားမျှတမှု2တရားမျှတသော
- တရားမျှတမှု
- တရားမျှတသော
เที่ยงธรรมtîiang tamเที่ยงธรรมtîiang tamမျှတသော၊ ဘက်မလိုက်သော
မျှတသော၊ ဘက်မလိုက်သော
ชอบธรรมchôp tamชอบธรรมchôp tam1တရားမျှတသော၊ တရားဝင်သော2ဖြောင့်မတ်သော၊ ကျင့်ဝတ်အရ မှန်ကန်သော
- တရားမျှတသော၊ တရားဝင်သော
- ဖြောင့်မတ်သော၊ ကျင့်ဝတ်အရ မှန်ကန်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; Buddhist teaching2morality; righteousness3natural law; nature (truth)အပိုင်း 2
เป็นธรรมbpen tamเป็นธรรมbpen tamတရားမျှတသော