ทรัพย์
sáp
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ပိုင်ဆိုင်မှု၊ ပစ္စည်းဥစ္စာ
လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုမှ ပိုင်ဆိုင်သော ငွေ၊ မြေ သို့မဟုတ် ကုန်ပစ္စည်းစသည့် တန်ဖိုးရှိသောအရာများ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်ทรัพย์sápทรัพย์sáp1ပိုင်ဆိုင်မှု၊ ပစ္စည်းဥစ္စာ2ကြွယ်ဝချမ်းသာမှု၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာ3အမွေပစ္စည်း၊ ပိုင်ဆိုင်မှုများ (ဥပဒေရေးရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เงินออมngern omเงินออมngern omစုငွေ၊ စုဆောင်းငွေที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1မြေ (ပိုင်ဆိုင်မှု)2မြေ (အိမ်ခြံမြေကဏ္ဍ)และláeและláeနှင့်ทองคำtong kamทองคำtong kam1ရွှေ (ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု)2တန်ဖိုးရှိသောအရာ (တင်စားချက်)3ရွှေ (သတ္တု)
သူသည် သူ၏ပိုင်ဆိုင်မှုများကို စုဆောင်းငွေ၊ မြေယာနှင့် ရွှေအဖြစ် ထိန်းသိမ်းထားသည်။
2နာမ်B1
ကြွယ်ဝချမ်းသာမှု၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာ
တန်ဖိုးရှိသော ပိုင်ဆိုင်မှုများ သို့မဟုတ် ငွေကြေး ပေါများကြွယ်ဝခြင်း။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàt1ပိုင်ဆိုင်မှု၊ ပစ္စည်းဥစ္စာ2ချမ်းသာကြွယ်ဝမှု၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1များစွာသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်အမင်း၊ အများအပြားจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1အကြောင်းပြောသည်၊ ထည့်သွင်းပြောဆိုသည်2စကားစပ်မိ၍ ပြောရလျှင်၊ ...နှင့် ပတ်သက်၍
အဲဒီအိမ်ထောင်စုမှာ စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေ အလွန်များပြားလွန်းလို့ ရွာတစ်ရွာလုံးက အဲဒီအကြောင်း ပြောနေကြပါတယ်။
3နာမ်B2
အမွေပစ္စည်း၊ ပိုင်ဆိုင်မှုများ (ဥပဒေရေးရာ)
တရားဥပဒေအရ (အထူးသဖြင့် အမွေဆက်ခံခြင်း သို့မဟုတ် လူမွဲစာခံခြင်းတို့တွင်) လူတစ်ဦး၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများနှင့် ရပိုင်ခွင့်များ စုစုပေါင်း။
ဥပမာများ
ศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း3နန်းတော်၊ နန်းတွင်းสั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng pí-ták sápสั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng pí-ták sápပိုင်ဆိုင်မှုထိန်းသိမ်းရန် အမိန့်ချမှတ်သည် (လူမွဲစာခံခြင်း)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းลูกหนี้lôok nêeลูกหนี้lôok nêe1မြီစား / အကြွေးယူထားသူ2ရရန်ရှိငွေစာရင်းทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပေးသည်2ပြင်ဆင်ထားသည်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်3ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1လုပ်ငန်းစဉ်2စီတန်းလှည့်လည်ခြင်း၊ စစ်ကြောင်း3စစ်ကြောင်း (မျိုးပြပစ္စည်း)การล้มละลายgaan lóm-lá-laaiการล้มละลายgaan lóm-lá-laaiဒေဝါလီခံခြင်း
ဒေဝါလီခံခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်တွေအတွက် ပြင်ဆင်တဲ့အနေနဲ့ အကြွေးယူထားသူ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ဖို့ တရားရုံးက အမိန့်ချမှတ်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1ပိုင်ဆိုင်မှု၊ ရပိုင်ခွင့်များ (ဥပဒေ/ဘဏ္ဍာရေး)2ပိုင်ဆိုင်မှုများ၊ ပစ္စည်းဥစ္စာများ3ပိုင်ဆိုင်မှုများ (စာရင်းကိုင်/စီးပွားရေး)
- ပိုင်ဆိုင်မှု၊ ရပိုင်ခွင့်များ (ဥပဒေ/ဘဏ္ဍာရေး)
- ပိုင်ဆိုင်မှုများ၊ ပစ္စည်းဥစ္စာများ
- ပိုင်ဆိုင်မှုများ (စာရင်းကိုင်/စီးပွားရေး)
ธนtonธนton1ဓနဥစ္စာ; ချမ်းသာကြွယ်ဝမှု2တွဲဖက်အသုံးပြုသော စကားလုံး
- ဓနဥစ္စာ; ချမ်းသာကြွယ်ဝမှု
- တွဲဖက်အသုံးပြုသော စကားလုံး
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1ပိုင်ဆိုင်မှု / ပစ္စည်းဥစ္စာ2ရတနာ / တန်ဖိုးကြီးပစ္စည်း3ဂုဏ်သတ္တိ4အရည်အသွေးကောင်း / အကျင့်စာရိတ္တ
- ပိုင်ဆိုင်မှု / ပစ္စည်းဥစ္စာ
- ရတနာ / တန်ဖိုးကြီးပစ္စည်း
- ဂုဏ်သတ္တိ
- အရည်အသွေးကောင်း / အကျင့်စာရိတ္တ
สินทรัพย์sĭn-sápสินทรัพย์sĭn-sáp1ပိုင်ဆိုင်မှုများ၊ ရပိုင်ခွင့်များ2ပိုင်ဆိုင်မှု (စာရင်းကိုင်)
- ပိုင်ဆိုင်မှုများ၊ ရပိုင်ခွင့်များ
- ပိုင်ဆိုင်မှု (စာရင်းကိုင်)