ทายาท
taa-yâatအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အမွေဆက်ခံသူ
သေဆုံးသွားသူထံမှ ပိုင်ဆိုင်မှု၊ ဘွဲ့တံဆိပ် (သို့) အခွင့်အရေးကို လက်ခံရယူရန် တရားဝင်အခွင့်အရေးရှိသူ
ဥပမာများ
หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်เสียชีวิตsǐia-chii-wítเสียชีวิตsǐia-chii-wítကွယ်လွန်သည်၊ သေဆုံးသည် (ယဉ်ကျေးသောသုံးနှုန်း)เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်2(မျှော်လင့်မထားဘဲ) ဖြစ်သွားသည်၊ ထင်မှတ်မထားဘဲ ဖြစ်လာသည်ทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1အမွေဆက်ခံသူ2အရိုက်အရာဆက်ခံသူ၊ ဆက်ခံသူ3မျိုးဆက်၊ သားသမီးที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်2ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)มรดกmɔɔ-rá-dòkมรดกmɔɔ-rá-dòk1အမွေအနှစ်၊ အမွေပေါင်းစု2ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်၊ လက်ဆင့်ကမ်းအမွေบ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောและlɛ́และlɛ́နှင့်ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinမြေ (ပိုင်ဆိုင်မှု)
ဖခင်ကွယ်လွန်ပြီးနောက် သူက အိမ်နဲ့ မြေကွက်ကို ဆက်ခံရတဲ့ အမွေဆက်ခံသူ ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ศาลsǎanประกาศbprà-gàatชื่อchʉ̂ʉทายาทtaa-yâatผู้มีสิทธิpûu-mii-sìt-tíรับrápทรัพย์สินsáp-sǐnตามdtaamพินัยกรรมpí-nai-gamของkɔ̌ɔngคุณปู่kun-bpùu
အဖိုးရဲ့ သေတမ်းစာအရ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို ရရှိပိုင်ခွင့်ရှိတဲ့ အမွေဆက်ခံသူတွေရဲ့ အမည်စာရင်းကို တရားရုံးက ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
ทายาทtaa-yâatตามกฎหมายdtaam gòt-măaiมีสิทธิmee sìtรับrápมรดกmor-rá-dòkแม้máeผู้ตายpôo dtaaiไม่ได้mâi dâaiทำtamพินัยกรรมpí-nai gamไว้wái
ကွယ်လွန်သူက သေတမ်းစာမထားခဲ့ရင်တောင် တရားဝင်အမွေဆက်ခံသူမှာ အမွေရရှိပိုင်ခွင့် ရှိပါတယ်။
คดีká-diiนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพราะprɔ́มีmiiผู้pûuแสดงตนsà-dɛɛng-dtonเป็นbpenทายาทtaa-yâatหลายคนlǎai-konและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพิสูจน์pí-sùutสิทธิsìt-tíทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
လူအများအပြားက အမွေဆက်ခံသူဖြစ်ကြောင်း အခိုင်အမာပြောဆိုနေကြပြီး သူတို့ရဲ့ တရားဝင်အခွင့်အရေးတွေကို အသေးစိတ်သက်သေပြရမှာ ဖြစ်တဲ့အတွက် ဒီအမှုက ရှုပ်ထွေးနေပါတယ်။
2နာမ်B2
အရိုက်အရာဆက်ခံသူ၊ ဆက်ခံသူ
ယခင်လူထံမှ ရာထူး၊ အခန်းကဏ္ဍ (သို့မဟုတ်) စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကို လွှဲပြောင်းရယူသူ
ဥပမာများ
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1ဥက္ကဋ္ဌ2အဓိက၊ ပင်မ3ကတ္တား (သဒ္ဒါ)เกษียณgà-sǐianเกษียณgà-sǐian1အငြိမ်းစားယူသည်2အငြိမ်းစားဖြစ်သော၊ ပင်စင်စားဖြစ်သောลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaoသမီးคนโตkon-dtooคนโตkon-dtooသားသမီးအကြီးဆုံးได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1အမွေဆက်ခံသူ2အရိုက်အရာဆက်ခံသူ၊ ဆက်ခံသူ3မျိုးဆက်၊ သားသမီးที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်บริหารกิจการbɔɔ-rí-hǎan-gìt-jà-gaanบริหารกิจการbɔɔ-rí-hǎan-gìt-jà-gaanစီးပွားရေးလုပ်ငန်းကို စီမံခန့်ခွဲသည်၊ လုပ်ငန်းလည်ပတ်သည်ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5သို့၊ အပေါ် (လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် သဘောထား၏ ဦးတည်ရာ)6သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်
ဥက္ကဋ္ဌ အနားယူပြီးနောက် သမီးအကြီးဆုံးက စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကို ဆက်လက်စီမံခန့်ခွဲမည့် ဆက်ခံသူ ဖြစ်လာခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
โค้ชkóotเตรียมdtriiamปั้นbpânทายาทtaa-yâatคนใหม่kon-màiให้hâiรับบทráp-bòtกัปตันทีมgàp-dtan-tiimในnaiฤดูกาลหน้าrʉ́-duu-gaan-nâa
နည်းပြသည် နောက်ရာသီတွင် အသင်းခေါင်းဆောင်အဖြစ် တာဝန်ယူရန် ဆက်ခံသူအသစ်တစ်ဦးကို ပြင်ဆင်ပျိုးထောင်ပေးနေသည်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângทายาทtaa-yâatทางtaangการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaสานต่อsǎan-dtɔ̀ɔวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátของkɔ̌ɔngผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtâng
တည်ထောင်သူ၏ မျှော်မှန်းချက်ကို ဆက်လက်အကောင်အထည်ဖော်ရန်အတွက် စီမံခန့်ခွဲမှုဆိုင်ရာ ဆက်ခံသူတစ်ဦးကို ခန့်အပ်ကြောင်း ကုမ္ပဏီက ကြေညာခဲ့သည်။
ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangทายาทtaa-yâatผู้pûuรับช่วงráp-chûuangตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanที่tîiต้องdtɔ̂ngพิสูจน์pí-sùutความสามารถkwaam-sǎa-mâatท่ามกลางtâam-glaangแรงกดดันrɛɛng-gòt-dan
ဤပြဇာတ်သည် ဖိအားများကြားတွင် မိမိ၏စွမ်းဆောင်ရည်ကို သက်သေပြရမည့် ဒါရိုက်တာရာထူးကို ဆက်ခံသူတစ်ဦးအကြောင်းကို တင်ဆက်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
3နာမ်B2
မျိုးဆက်၊ သားသမီး
မိသားစုမျိုးဆက်တစ်ခု၏ သားသမီး (သို့) နောက်နောင်လာမည့် ဆွေမျိုးဆက်
ဥပမာများ
ย่าyâaย่าyâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွားดีใจdii-jaiดีใจdii-jaiဝမ်းသာသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěnမြင်ခွင့်ရသည်၊ မြင်ခဲ့ရသည်ทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1အမွေဆက်ခံသူ2အရိုက်အရာဆက်ခံသူ၊ ဆက်ခံသူ3မျိုးဆက်၊ သားသမီးคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1ပထမဆုံး၊ အစောဆုံး၊ မူလ2အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦး၌ของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunမိသားစုနှင့်ဆိုင်သော၊ မိသားစုပိုင်เกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1မွေးဖွားလာသည်2တစ်သက်နှင့်တစ်ကိုယ်၊ မွေးကတည်းကแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1သန်စွမ်းသော၊ ခွန်အားကြီးသော2ကျန်းမာသော၊ ကြံ့ခိုင်သော
မိသားစုရဲ့ ပထမဆုံး မျိုးဆက်သစ်လေး ကျန်းကျန်းမာမာ မွေးဖွားလာတာကို မြင်ရလို့ အဖွားက အရမ်းဝမ်းသာနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoบรรพบุรุษban-pá-bù-rútให้hâiทายาทtaa-yâatรุ่นใหม่rûn-màiฟังfangที่tîiโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎan
သူက ထမင်းစားပွဲမှာ မျိုးဆက်သစ် လူငယ်တွေကို ဘိုးဘွားတွေအကြောင်း ပြောပြခဲ့တယ်။
งานngaanรวมญาติruuam-yâatครั้งนี้kráng-níiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiทายาทtaa-yâatหลายรุ่นlǎai-rûnได้dâaiรู้จักrúu-jàkกันganและlɛ́ผูกpùukสัมพันธ์sǎm-pan
ဒီမိသားစု ပြန်လည်ဆုံစည်းပွဲက မျိုးဆက်အသီးသီးက သားသမီး မြေးမြစ်တွေကို အချင်းချင်း သိကျွမ်းစေပြီး သံယောဇဉ် တိုးစေပါတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่yùuต่างประเทศdtàang-bprà-têetเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangสอนsɔ̌ɔnลูกlûukให้hâiภาคภูมิใจpâak-puum-jaiในฐานะnai-tǎa-náทายาทtaa-yâatของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunไทยtaiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ
သူက နိုင်ငံခြားမှာ နေထိုင်ပေမဲ့လည်း ရှေးကျတဲ့ ထိုင်းမျိုးရိုးက ဆင်းသက်လာသူတွေအဖြစ် ဂုဏ်ယူတတ်အောင် သူ့ကလေးတွေကို အမြဲသွန်သင်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
taa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |