เอาตัวรอด
ao dtuua rôt
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အသက်ရှင်အောင်နေသည်၊ အဆင်ပြေအောင် ရုန်းကန်သည်
ခက်ခဲသောအခြေအနေတွင် အသက်ရှင်သန်ရန် သို့မဟုတ် အဆင်ပြေအောင် ရုန်းကန်ဖြေရှင်းသည်
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်သည်2အလုပ်ပြုတ်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1ခြိုးခြံချွေတာသော; စရိတ်သက်သာသော2ချွေတာသည်; စုဆောင်းသည်ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangအရာအားလုံးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เอาตัวรอดao dtuua rôtเอาตัวรอดao dtuua rôt1အသက်ရှင်အောင်နေသည်၊ အဆင်ပြေအောင် ရုန်းကန်သည်2ကိုယ်လွတ်ရုန်းသည်จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jà...သည်အထိหางานhăa ngaanหางานhăa ngaanအလုပ်ရှာသည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
သူ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေတုန်းက အလုပ်သစ်မရမချင်း အဆင်ပြေပြေ ရှင်သန်နိုင်ဖို့ အရာရာကို ချွေတာခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ကိုယ်လွတ်ရုန်းသည်
အခြားသူများကို ထိခိုက်စေလျှင်တောင်မှ မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန်သာ အဓိကထား၍ လုပ်ဆောင်သည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်เอาตัวรอดao dtuua rôtเอาตัวรอดao dtuua rôt1အသက်ရှင်အောင်နေသည်၊ အဆင်ပြေအောင် ရုန်းကန်သည်2ကိုယ်လွတ်ရုန်းသည်โยนyohnโยนyohnပစ်သည်၊ ပစ်လွှတ်သည်ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1အပြစ်၊ အမှား2ပြစ်မှု၊ ချိုးဖောက်မှုไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiသွားပေးသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူเดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1ဒုက္ခရောက်သည် / အခက်အခဲကြုံသည်2အထိခိုက်ခံရသည် / အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သည်
သူသည် မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန် အလျင်စလိုလုပ်ဆောင်ပြီး သူငယ်ချင်းအပေါ် အပြစ်ပုံချကာ အခြားသူများကို ဒုက္ခရောက်စေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หนีรอดnĕe rôtหนีรอดnĕe rôtလွတ်မြောက်သည်၊ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သည်
လွတ်မြောက်သည်၊ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သည်
ประคองตัวbprà-kong dtuuaประคองตัวbprà-kong dtuua1ဟန်ချက်ထိန်းခြင်း၊ ကိုယ်ခန္ဓာကို ထိန်းကျောင်းရပ်တည်ခြင်း2အခြေအနေကို ထိန်းထားခြင်း၊ (ဘဏ္ဍာရေးအရ) ရပ်တည်နိုင်အောင် ကြိုးစားခြင်း
- ဟန်ချက်ထိန်းခြင်း၊ ကိုယ်ခန္ဓာကို ထိန်းကျောင်းရပ်တည်ခြင်း
- အခြေအနေကို ထိန်းထားခြင်း၊ (ဘဏ္ဍာရေးအရ) ရပ်တည်နိုင်အောင် ကြိုးစားခြင်း
เอาชีวิตรอดao chee-wít rôtเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtအသက်ရှင်ကျန်ရစ်သည်၊ ရှင်သန်သည်
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သည်၊ ရှင်သန်သည်
ไปรอดbpai rôtไปรอดbpai rôtရှင်သန်သည်၊ ကျော်ဖြတ်နိုင်သည်
ရှင်သန်သည်၊ ကျော်ဖြတ်နိုင်သည်