ต่างถิ่น(dtàang tìn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ဒေသခံမဟုတ်သော၊ အခြားဒေသမှ
အခြားဒေသ သို့မဟုတ် ဒေသန္တရမှ လာသော၊ ထိုဒေသ၏ မူရင်းလူမဟုတ်သော၊ နယ်ဝေးမှဖြစ်သော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ต่างถิ่นdtàang tìnต่างถิ่นdtàang tìn1ဒေသခံမဟုတ်သော၊ အခြားဒေသမှ2အခြားဒေသ၊ နယ်ဝေးဒေသ3နယ်ဝေးတွင်၊ အခြားအရပ်တွင်
သူက တခြားမြို့က လာတဲ့သူ ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B2
အခြားဒေသ၊ နယ်ဝေးဒေသ
မိမိ၏ နေရပ်မဟုတ်သော အခြားဒေသ သို့မဟုတ် အရပ်ဒေသ၊ နယ်ဝေးတစ်နေရာ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanအလုပ်သွားသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ต่างถิ่นdtàang tìnต่างถิ่นdtàang tìn1ဒေသခံမဟုတ်သော၊ အခြားဒေသမှ2အခြားဒေသ၊ နယ်ဝေးဒေသ3နယ်ဝေးတွင်၊ အခြားအရပ်တွင်คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူ
သူက တခြားဒေသမှာ တစ်ယောက်တည်း သွားအလုပ်လုပ်ရမယ်။
3ကြိယာဝိသေသနB2
နယ်ဝေးတွင်၊ အခြားအရပ်တွင်
မိမိနေရပ်နှင့် ဝေးရာတွင်၊ နယ်ဝေးတွင်၊ အခြားအရပ်ဒေသတွင် (များသောအားဖြင့် ကိရိယာနောက်တွင် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanအလုပ်သွားသည်ต่างถิ่นdtàang tìnต่างถิ่นdtàang tìn1ဒေသခံမဟုတ်သော၊ အခြားဒေသမှ2အခြားဒေသ၊ နယ်ဝေးဒေသ3နယ်ဝေးတွင်၊ အခြားအရပ်တွင်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernငွေရှာသည်ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâiပေးပို့ခြင်း၊ လှမ်းပေးခြင်းครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)
သူ့မိသားစုဆီ ငွေပို့နိုင်ဖို့အတွက် သူဟာ တခြားမြို့ကို သွားရောက်အလုပ်လုပ်ကိုင်ရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ถิ่นอื่นtìn èunถิ่นอื่นtìn èunအခြားနေရာ၊ အခြားဒေသ
အခြားနေရာ၊ အခြားဒေသ
ต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuangต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuang1နိုင်ငံရပ်ခြား၌၊ တိုင်းတစ်ပါး၌2တကွဲတပြားစီနေထိုင်သည်၊ အဝေးကြီးဖြစ်သည်
- နိုင်ငံရပ်ခြား၌၊ တိုင်းတစ်ပါး၌
- တကွဲတပြားစီနေထိုင်သည်၊ အဝေးကြီးဖြစ်သည်
ต่างเมืองdtàang meuuangต่างเมืองdtàang meuuang1နယ်ဝေး၊ အခြားမြို့မှ2နယ်ဝေးတွင်၊ အခြားမြို့တွင် သို့မဟုတ် အခြားမြို့သို့
- နယ်ဝေး၊ အခြားမြို့မှ
- နယ်ဝေးတွင်၊ အခြားမြို့တွင် သို့မဟုတ် အခြားမြို့သို့
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ต่างถิ่นdtàang tìnต่างถิ่นdtàang tìnဒေသခံမဟုတ်သော၊ အခြားဒေသမှ