วาสนา(wâat-sà-năa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကံကြမ္မာ၊ ကုသိုလ်ကံ
လူတစ်ဦး၏ အခွင့်အလမ်းများနှင့် ဘဝရလဒ်များကို ပုံဖော်ပေးသည်ဟု ယုံကြည်ရသော ကံကြမ္မာ သို့မဟုတ် ဘုန်းကံ။
ဥပမာများ
คนเราkon raoคนเราkon raoလူဆိုတာ / လူတွေဟာเกิดมาgèrt maaเกิดมาgèrt maa1မွေးဖွားလာသည်2တစ်သက်နှင့်တစ်ကိုယ်၊ မွေးကတည်းကมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်วาสนาwâat-sà-năaวาสนาwâat-sà-năa1ကံကြမ္မာ၊ ကုသိုလ်ကံ2ကောင်းသောကံ၊ အကျိုးပေး3ဖူးစာရှင်၊ ရေစက်ပါသူไม่เท่ากันmâi tâo ganไม่เท่ากันmâi tâo ganမတူညီသော၊ မညီမျှသောบางคนbaang konบางคนbaang konလူအချို့၊ သီးခြားလူအချို့สุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baaiသက်တောင့်သက်သာရှိသော။ ကျန်းမာချမ်းသာသောบางคนbaang konบางคนbaang konလူအချို့၊ သီးခြားလူအချို့ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1ခက်ခဲသော၊ ဒုက္ခပေးသော2အခက်အခဲကြုံတွေ့သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်3ဆင်းရဲချို့တဲ့သော
လူတွေက ကံဇာတာ မတူညီဘဲ မွေးဖွားလာကြတာပါ၊ တချို့က သက်တောင့်သက်သာ နေရပြီး တချို့ကတော့ ခက်ခက်ခဲခဲ နေကြရတယ်။
2နာမ်B2
ကောင်းသောကံ၊ အကျိုးပေး
အောင်မြင်မှုကို ဖြစ်စေသော ကောင်းမွန်သည့် အခြေအနေ၊ အခွင့်အရေး သို့မဟုတ် ကံကောင်းခြင်း၊ အများအားဖြင့် အတိတ်က ကုသိုလ်ကံကြောင့်ဟု ယူဆရသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)คงไม่kong mâiคงไม่kong mâiဖြစ်လောက်မည်မဟုတ်၊ မထင်ပါมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်วาสนาwâat-sà-năaวาสนาwâat-sà-năa1ကံကြမ္မာ၊ ကုသိုလ်ကံ2ကောင်းသောကံ၊ အကျိုးပေး3ဖူးစာရှင်၊ ရေစက်ပါသူได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianကျောင်းသွားသည်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ2ပြည်ပ၊ နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များ3ပြည်ပသို့သွားသည်/နိုင်ငံခြားတွင်နေထိုင်သည်เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်း
ကျွန်မကတော့ တခြားသူတွေလို နိုင်ငံခြားမှာ ပညာသွားသင်ဖို့ ကံပါလာပုံ မရပါဘူး။
3နာမ်B2
ဖူးစာရှင်၊ ရေစက်ပါသူ
ရေစက်ပါသော သို့မဟုတ် ကံကြမ္မာဖန်တီးပေးသော အဖော်— သင့်ကံကြမ္မာနှင့် ကိုက်ညီပြီး သင်နှင့်အတူ ပေါင်းဖက်ရမည့်သူ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းและláeและláeနှင့်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမรักrákรักrák1ချစ်သည်၊ နှစ်သက်သည်2အချစ် (ချစ်ခင်မြတ်နိုးမှု)3ချစ်လှစွာသောกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းมานานmaa naanมานานmaa naanအချိန်ကြာမြင့်စွာสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1အိုကေတယ်၊ အဆင်ပြေတယ်၊ ကောင်းပါတယ်2...ဆိုလည်း အဆင်ပြေပါတယ်၊ ...လည်း ရပါတယ်3ရပါတယ်၊ ခင်ဗျားသဘောပဲ4...လုပ်ရင်လည်း အဆင်ပြေပါတယ်5မလုပ်မနေရ မဟုတ်သော / လုပ်လည်းရ၊ မလုပ်လည်းရသောแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1မင်္ဂလာပွဲကျင်းပသည်2အိမ်ထောင်ပြုသည်၊ လက်ထပ်သည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းคงkongคงkong1ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်2မပြောင်းလဲဘဲရှိသည်3ခိုင်ခံ့သော / တာရှည်ခံသော4တည်ငြိမ်သော / ခိုင်မာသော5ဖြစ်နိုင်လောက်သော / လိမ့်မည်6တည်ငြိမ်သော / မပြောင်းလဲသော7မပြောင်းလဲဘဲရှိသော / ပုံမှန်အတိုင်းရှိသော8ထိန်းသိမ်းထားသည်เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့...2... ကြောင့်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်วาสนาwâat-sà-năaวาสนาwâat-sà-năa1ကံကြမ္မာ၊ ကုသိုလ်ကံ2ကောင်းသောကံ၊ အကျိုးပေး3ဖူးစာရှင်၊ ရေစက်ပါသူต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1ဆက်တိုက်၊ တစ်ခုပြီးတစ်ခု2တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ချိတ်ဆက်သည်၊ ပူးတွဲသည်3ပူးတွဲလျက်၊ အတန်းလိုက် ချိတ်ဆက်လျက်
သူနဲ့သူမဟာ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်လာတာ ကြာပြီဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးမှာ လက်ထပ်ခဲ့ကြတယ်။ ဒါဟာ သူတို့နှစ်ယောက် ရေစက်ပါလို့ ဖြစ်ရမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เนื้อคู่néuua kôoเนื้อคู่néuua kôoဖူးစာရှင်၊ ရေစက်ပါသူ
ဖူးစာရှင်၊ ရေစက်ပါသူ
โชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaaကံကြမ္မာ
ကံကြမ္မာ
คู่บุญคู่บารมีkûu bun kûu baa-rá-meeคู่บุญคู่บารมีkûu bun kûu baa-rá-meeရေစက်ပါသော စုံတွဲ၊ ဖူးစာရှင်
ရေစက်ပါသော စုံတွဲ၊ ဖူးစာရှင်
พรหมลิขิตprom lí-kìtพรหมลิขิตprom lí-kìtကံကြမ္မာ၊ ရေစက်
ကံကြမ္မာ၊ ရေစက်
บุญบารมีbun baa-rá-meeบุญบารมีbun baa-rá-meeဘုန်းကံ၊ ဘုန်းပါရမီ
ဘုန်းကံ၊ ဘုန်းပါရမီ