ไดฟ์(dâi)
Maksud
1Kata KerjaA2
menyelam (ke dalam air)
Melompat atau masuk dengan menjunamkan kepala dahulu ke dalam air; menyelam secara sengaja ketika berenang atau menyelam skuba.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไดฟ์dâiไดฟ์dâi1menyelam (ke dalam air)2menjunam (meluru; sukan)3menjunam (jatuh mendadak)4selaman (aktiviti bawah air)5pura-pura jatuh (berpura-pura dikasari; sukan)ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)
Dia terjun ke dalam air.
2Kata KerjaB1
menjunam (meluru; sukan)
Menerpa ke hadapan dengan pantas, kebiasaannya dengan kepala dahulu, untuk mencapai atau menghalang sesuatu dalam sukan.
Contoh
ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtoopenjaga golไดฟ์dâiไดฟ์dâi1menyelam (ke dalam air)2menjunam (meluru; sukan)3menjunam (jatuh mendadak)4selaman (aktiviti bawah air)5pura-pura jatuh (berpura-pura dikasari; sukan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทางซ้ายtaang sáaiทางซ้ายtaang sáai1di sebelah kiri; ke kiri2sebelah kiriแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (untuk sukan/permainan)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Penjaga gol itu terjun ke arah kiri, tetapi tidak dapat menyelamatkan bola itu.
3Kata NamaB1
selaman (aktiviti bawah air)
Perbuatan menyelam atau aktiviti terancang di bawah air, seperti selaman skuba.
Contoh
ไดฟ์dâiไดฟ์dâi1menyelam (ke dalam air)2menjunam (meluru; sukan)3menjunam (jatuh mendadak)4selaman (aktiviti bawah air)5pura-pura jatuh (berpura-pura dikasari; sukan)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; selanjutnya (meneruskan sesuatu)2seterusnya; berikutnya (mengikut urutan)3mulai sekarang; mulai saat ini4seterusnya; berikutnyaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoesok pagi
Selaman kami yang seterusnya adalah pada pagi esok.
4Kata KerjaB2
menjunam (jatuh mendadak)
Jatuh atau menurun secara tiba-tiba dan mendadak, terutamanya dari segi harga, nilai, atau tahap.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiberita burukราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnharga sahamก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไดฟ์dâiไดฟ์dâi1menyelam (ke dalam air)2menjunam (meluru; sukan)3menjunam (jatuh mendadak)4selaman (aktiviti bawah air)5pura-pura jatuh (berpura-pura dikasari; sukan)ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Selepas berita buruk itu, harga saham menjunam dengan pantas.
5Kata KerjaB2
pura-pura jatuh (berpura-pura dikasari; sukan)
Sengaja menjatuhkan diri atau melebih-lebihkan sentuhan badan untuk memperdaya pengadil agar mendapat kesalahan atau sepakan penalti.
Contoh
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1penyerang (sukan)2barisan serangan (sukan)3barisan hadapan; pasukan pengawal hadapan (tentera)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไดฟ์dâiไดฟ์dâi1menyelam (ke dalam air)2menjunam (meluru; sukan)3menjunam (jatuh mendadak)4selaman (aktiviti bawah air)5pura-pura jatuh (berpura-pura dikasari; sukan)ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2menjatuhkan; menebang3membatalkan; mengetepikan4runtuh; gagal5menggulingkan; menjatuhkanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เขตโทษkèt tôhtเขตโทษkèt tôhtkawasan penalti (sukan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)จุดโทษjùt tôhtจุดโทษjùt tôht1sepakan penalti (sukan)2titik penalti (sukan)
Penyerang itu suka menjatuhkan diri di dalam kawasan penalti untuk mendapatkan sepakan penalti.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พุ่งล้มpûng lómพุ่งล้มpûng lóm1berpura-pura jatuh (dalam sukan)2meluru dan terjatuh
- berpura-pura jatuh (dalam sukan)
- meluru dan terjatuh
ดำน้ำลึกdam náam léukดำน้ำลึกdam náam léuk1selam skuba; selaman laut dalam2menyelam skuba; menyelam dalam
- selam skuba; selaman laut dalam
- menyelam skuba; menyelam dalam
ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1menyelam2selaman (berenang di bawah air)3menyembunyikan diri; mendiamkan diri (kiasan)
- menyelam
- selaman (berenang di bawah air)
- menyembunyikan diri; mendiamkan diri (kiasan)
กระโดดน้ำgrà-dòht náamกระโดดน้ำgrà-dòht náamterjun; melompat ke dalam air
terjun; melompat ke dalam air
ดิ่งdìngดิ่งdìng1menjunam; jatuh lurus ke bawah2lurus ke bawah; menegak
- menjunam; jatuh lurus ke bawah
- lurus ke bawah; menegak