โวลุ่ม
woo-lûmMaksud
1Kata NamaA2
kelantangan (bunyi)
tahap bunyi yang dihasilkan oleh televisyen, radio, atau peranti elektronik lain.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahanโวลุ่มwoo-lûmโวลุ่มwoo-lûm1kelantangan (bunyi)2volum (kuantiti); jumlah3kelebatan (rambut/fabrik); ketebalanหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Sila kuatkan bunyi.
3 contoh lagiPapar kurang
Bolehkah anda perlahankan bunyi TV? Ia terlalu kuat.
Mengapakah bunyi radio sangat perlahan? Saya tidak dapat mendengarnya langsung.
เพื่อนpʉ̂ʉanข้างห้องkâang-hɔ̂ngชอบchɔ̂ɔpเปิดbpə̀ətเพลงpleengโวลุ่มwoo-lûmดังdangสุดsùtจนjonฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
Jiran sebelah rumah saya suka memasang muzik dengan kelantangan penuh sehingga saya tidak dapat tidur.
2Kata NamaB2
volum (kuantiti); jumlah
jumlah atau kuantiti sesuatu, terutamanya apabila ia banyak (cth. jumlah jualan, jumlah dagangan).
Contoh
โวลุ่มwoo-lûmโวลุ่มwoo-lûm1kelantangan (bunyi)2volum (kuantiti); jumlah3kelebatan (rambut/fabrik); ketebalanการสั่งซื้อgaan-sàng-sʉ́ʉการสั่งซื้อgaan-sàng-sʉ́ʉpemesanan; membuat pesananเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1meningkat; naik2lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnyaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát1dengan jelas; nyata; terang2dapat dilihat; sangat ketara; dengan ketaraหลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiselepas (kata hubung)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiโปรโมชั่นbproo-moo-chânโปรโมชั่นbproo-moo-chânpromosi; tawaran istimewaใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)
Jumlah pesanan meningkat dengan ketara selepas kami melancarkan promosi baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmโวลุ่มwoo-lûmการผลิตgaan-pà-lìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทันtanกับgàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
Kilang tersebut perlu meningkatkan jumlah pengeluarannya untuk seiring dengan permintaan pasaran.
โวลุ่มwoo-lûmการซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiหุ้นhûnในnaiวันนี้wan-níiสูงsǔungผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìซึ่งsʉ̂ngอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanในnaiตลาดdtà-làat
Jumlah dagangan saham hari ini adalah tinggi secara luar biasa, yang mungkin merupakan tanda ketidaktentuan pasaran.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́กำลังgam-langจับตาดูjàp-dtaa-duuโวลุ่มwoo-lûmการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔkที่tîiลดลงlót-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพราะprɔ́มันmanส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Penganalisis sedang memantau dengan teliti jumlah eksport yang terus menurun kerana ia memberi kesan secara langsung kepada ekonomi negara.
3Kata NamaB2
kelebatan (rambut/fabrik); ketebalan
kepenuhan atau ketebalan sesuatu, terutamanya rambut atau fabrik; tahap kelebatan yang dimilikinya.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทรงผมsong-pǒmทรงผมsong-pǒmgaya rambut; potongan rambutที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโวลุ่มwoo-lûmโวลุ่มwoo-lûm1kelantangan (bunyi)2volum (kuantiti); jumlah3kelebatan (rambut/fabrik); ketebalanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ลีบแบนlîip-bɛɛnลีบแบนlîip-bɛɛnmengecut dan kempis; susut
Saya suka gaya rambut yang memberikan volume kepada rambut saya, supaya ia tidak kelihatan leper.
3 contoh lagiPapar kurang
ผ้าม่านpâa-mâanผืนpʉ̌ʉnนี้níiทิ้งตัวtíng-dtuuaสวยsǔuaiเพราะprɔ́เนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaมีmiiโวลุ่มwoo-lûmกำลังดีgam-lang-dii
Langsir ini tergantung dengan cantik kerana fabriknya mempunyai volume yang sesuai.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiสเปรย์sà-bpeenเพิ่มpə̂əmโวลุ่มwoo-lûmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผมpǒmที่tîiดัดdàtลอนlɔɔnมาmaaดูduuหนาnǎaและlɛ́เป็นbpenทรงsongมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Pendandan rambut mengesyorkan penggunaan semburan penambah volume untuk menjadikan rambut yang dikerintingkan kelihatan lebih tebal dan lebih bergaya.
เดรสdrésตัวdtuuaนี้néeใช้cháiเทคนิคték-nìkการจับgaan jàpเดรปdràypเพื่อpêuuaสร้างsâangโวลุ่มwoh-lûmที่têeช่วงchûuangกระโปรงgrà-bprohngทำให้ดูtam hâi dooหรูหราrŏo-răaเวลาway-laaเคลื่อนไหวklêuuan wăi
Gaun ini menggunakan teknik draping untuk menghasilkan volume pada bahagian skirt, menjadikannya kelihatan elegan apabila bergerak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
woo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
โวลุ่มwoo-lûmโวลุ่มwoo-lûmkelantangan (bunyi)kelantangan (bunyi)Perkataan