โวลุ่ม

woh-lûm

Maksud

1Kata NamaA2

kelantangan (bunyi)

tahap bunyi yang dihasilkan oleh televisyen, radio, atau peranti elektronik lain.

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituโวลุ่มwoh-lûmโวลุ่มwoh-lûm1kelantangan (bunyi)2volum (kuantiti); jumlah3kelebatan (rambut/fabrik); ketebalanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Sila kuatkan bunyi.
2Kata NamaB2

volum (kuantiti); jumlah

jumlah atau kuantiti sesuatu, terutamanya apabila ia banyak (cth. jumlah jualan, jumlah dagangan).

Contoh

โวลุ่มการwo-lum-kaanสั่งซื้อsàng séuสั่งซื้อsàng séumemesan; membuat pesananเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; naik2lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnyaอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1dengan jelas; nyata; terang2dapat dilihat; sangat ketara; dengan ketaraหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeselepas (kata hubung)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatanโปรโมชั่นbproh-moh-chánโปรโมชั่นbproh-moh-chánpromosi; tawaran istimewaใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Jumlah pesanan meningkat dengan ketara selepas kami melancarkan promosi baharu.
3Kata NamaB2

kelebatan (rambut/fabrik); ketebalan

kepenuhan atau ketebalan sesuatu, terutamanya rambut atau fabrik; tahap kelebatan yang dimilikinya.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmgaya rambut; potongan rambutที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamyang (seseorang) telah lakukan/buatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโวลุ่มwoh-lûmโวลุ่มwoh-lûm1kelantangan (bunyi)2volum (kuantiti); jumlah3kelebatan (rambut/fabrik); ketebalanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ลีบแบนlêep baenลีบแบนlêep baenmengecut dan kempis; susut
Saya suka gaya rambut yang memberikan volume kepada rambut saya, supaya ia tidak kelihatan leper.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

โวwohโวwoh1bercakap besar; bermegah2bermegah; suka bercakap besarbercakap dengan cara yang berlebih-lebihan dan menunjuk-nunjuk tentang diri sendiri atau pencapaian seseorangBahagian 1
+
ลุ่มlûmลุ่มlûm1kawasan tanah rendah; lembangan2rendah; lebih rendah (paras)3lembangan sungai/wilayah4penduduk/kawasan tanah rendah (sastera)Kawasan tanah rendah yang cenderung menakung air, seperti lembangan, dataran banjir, atau dasar lembah.Bahagian 2
โวลุ่มwoh-lûmโวลุ่มwoh-lûmkelantangan (bunyi)