โมดอล(moh-don)
Maksud
1Kata NamaB2
modal (kotak dialog)
sejenis dialog antara muka pengguna yang memerlukan pengguna berinteraksi dengannya sebelum kembali ke kandungan utama
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupUserกดgòtกดgòt1klik; ketik (butang/kekunci)2tekan; tolak ke bawah3menekan; mengekangปุ่มbpùmปุ่มbpùm1papila; nodul (biologi/perubatan)2kekunci (papan kekunci)3tombol; benjolan4butang (kawalan peranti)ลบlópลบlóp1negatif2padam; hapus3tolak; negatif4menolakให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mengemukakan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4menunjukkan; mempamerkanโมดอลmoh-donโมดอลmoh-don1modal (kotak dialog)2Modal (gentian rayon)3modal (linguistik)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1mengesahkan2mengesahkan; menentusahkan; memvalidasi3bertegas; berkerasด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; sila; juga2kerana; disebabkan oleh3juga; pun4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5dengan; bersama-sama6dengan; melalui; menggunakanนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra
Apabila pengguna mengklik butang 'Padam', paparkan modal pengesahan.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpเลยเวลาloie way-laaเข้าเว็บkâo wépแล้วláeoมีmeeโมดอลmoh-donให้hâiสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkเด้งdêngขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Saya sangat tidak suka apabila modal langganan muncul serta-merta selepas saya melayari sesebuah laman web.
ฟีเจอร์fee-jêrนี้néeใช้cháiโมดอลmoh-donจะjàดีกว่าdee gwàaเปิดหน้าbpèrt nâaใหม่màiเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiผู้ใช้pôo cháiยังอยู่yang yòoในnaiบริบทbò-rí-bòtเดิมderm
Untuk ciri ini, penggunaan modal adalah lebih baik daripada membuka halaman baharu kerana ia mengekalkan pengguna dalam konteks asal.
ปัญหาbpan-hăaก็คือgâw keuโมดอลmoh-donมันmanไม่mâiresponsiveทำให้tam hâiพอporไปbpaiเปิดbpèrtบนbonจอjoมือถือmeuu tĕuuแล้วláeoหน้าตาnâa dtaaพังpang
Masalahnya ialah modal tersebut tidak responsif, jadi ia kelihatan rosak apabila dibuka pada skrin mudah alih.
2Kata NamaB2
Modal (gentian rayon)
gentian rayon separa sintetik yang digunakan dalam tekstil, yang terkenal dengan kelembutan, kebolehnafasan, dan jatuhan fabrik
Contoh
เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutkemeja-T; baju-Tตัวdtuuaตัวdtuua1watak; tokoh2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3tubuh; diri; orang (basahan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]2diperbuat daripada [sesuatu]ผ้าpâaผ้าpâa1penjodoh bilangan: “ผืน” (helai kain); “ม้วน” (gulungan); “พับ” (bendela)2kain; fabrik; tekstil3barangan kainโมดอลmoh-donโมดอลmoh-don1modal (kotak dialog)2Modal (gentian rayon)3modal (linguistik)มันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)นุ่มnûmนุ่มnûm1empuk (makanan)2lembut (apabila disentuh)3lembut/halus (suara/nada)มากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
T-shirt ini diperbuat daripada kain modal, jadi ia sangat lembut.
3 contoh lagiPapar kurang
ผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonชุดchútนี้néeเป็นbpenผ้าฝ้ายpâa fâaiผสมpà-sŏmหรือว่าrĕuu wâaเป็นbpenผ้าpâaโมดอลmoh-don100คะká
Adakah set cadar ini campuran kapas atau 100% modal?
หลายคนlăai konนิยมní-yomผ้าpâaโมดอลmoh-donเพราะpráwเป็นbpenผ้าpâaที่têeระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้ดีdâai deeและláeยังyangเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lómด้วยdûuay
Ramai orang lebih menyukai kain modal kerana ia mempunyai pengudaraan yang baik dan juga mesra alam.
ข้อดีkôr deeของkŏngผ้าpâaโมดอลmoh-donที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàaผ้าคอตตอนpâa kôt-dtônทั่วไปtûua bpaiคือkeuยับyápยากyâakกว่าgwàaและláeยังคงyang kongสีsĕeสดsòtไว้wáiได้dâiดีกว่าdee gwàaหลังlăngซักsák
Kelebihan kain modal berbanding kapas biasa ialah ia kurang berkedut dan mengekalkan warnanya dengan lebih baik selepas dibasuh.
3Kata SifatC1
modal (linguistik)
berkaitan dengan modaliti atau kata kerja modal; juga digunakan sebagai singkatan untuk 'kata kerja modal' dalam perbincangan tatabahasa
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1bahasa Inggeris (mata pelajaran sekolah)2bahasa Inggerisคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)canwillmustเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1treler (pratonton filem)2sampel; spesimen3contohของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangกริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaakata kerja; predikat (tatabahasa)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan3tolong; silaหรือrĕuหรือrĕu1atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)2atau (pilihan/alternatif)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâadipanggil; dikenali sebagaiโมดอลmoh-donโมดอลmoh-don1modal (kotak dialog)2Modal (gentian rayon)3modal (linguistik)
Dalam bahasa Inggeris, perkataan seperti 'can', 'will', dan 'must' adalah contoh kata kerja bantu, atau apa yang dipanggil modal.
3 contoh lagiPapar kurang
หน้าที่nâa têeของkŏngโมดอลmoh-donคือkeuการเพิ่มgaan pêrmความหมายkwaam măaiเกี่ยวกับgìiao gàpความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiความจำเป็นkwaam jam bpenหรือrĕuการอนุญาตgaan à-nú-yâatให้กับhâi gàpกริยาgrì-yaaหลักlàk
Fungsi modal adalah untuk menambah makna seperti kemungkinan, keperluan, atau kebenaran kepada kata kerja utama.
เอกลักษณ์èk-gà-lákอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngโมดอลmoh-donในnaiภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtคือkeuมันmanจะjàไม่mâiเติมdtermsในnaiรูปrôopประธานbprà-taanเอกพจน์èk-gà-pótบุรุษbù-rùtที่สามtêe săam
Satu ciri unik modal bahasa Inggeris ialah ia tidak menerima '-s' dalam bentuk orang ketiga tunggal.
ในขณะที่nai kà-nà têeภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtใช้cháiโมดอลmoh-donเพื่อpêuuaแสดงsà-daengมาลาmaa laaภาวะpaa-wáภาษาไทยpaa-săa taiมักmákใช้cháiอนุภาคà-nú-pâakท้ายtáaiประโยคprà-yôhkหรือrĕuคำวิเศษณ์kam wí-sàytอื่นๆèun èunเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความหมายkwaam măaiเชิงcherngเดียวกันdiao gan
Walaupun bahasa Inggeris menggunakan modal untuk menyatakan modaliti, bahasa Thai sering menggunakan partikel akhir atau kata keterangan lain untuk menyampaikan nuansa yang serupa.