เปิดหน้า

bpèrt nâa

Maksud

1Kata NamaA2

buka muka surat; selak ke halaman [nombor]

membuka atau memaparkan halaman dalam buku, dokumen, atau laman sesawang, cth., 'buka muka surat 5'.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)เปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâa1menunjukkan diri secara terbuka; mendedahkan pendirian2buka muka surat; selak ke halaman [nombor]หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teks
Guru itu menyuruh kanak-kanak tersebut membuka halaman buku mereka.
2Kata NamaB2

menunjukkan diri secara terbuka; mendedahkan pendirian

menunjukkan wajah atau identiti secara terbuka; menyatakan pendirian atau niat dengan jelas (bukan secara rahsia).

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)เงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4membisu; mendiamkan diri (tidak membalas)มานานmaa naanมานานmaa naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanเปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâa1menunjukkan diri secara terbuka; mendedahkan pendirian2buka muka surat; selak ke halaman [nombor]ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulang4penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; seteru2lawanทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1politik2secara politik
Selepas berdiam diri untuk sekian lama, dia akhirnya memutuskan untuk berhadapan secara terbuka dengan pesaing politiknya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanMengaktifkan atau menghidupkan peranti, lampu, peralatan, aplikasi, atau sistem.Bahagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukabahagian hadapan atau permukaan depan sesuatu; sisi yang menghadap ke hadapanBahagian 2
เปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâabuka muka surat; selak ke halaman [nombor]