คล้อง

klóng

Maksud

1Kata NamaB1

menggantung; melingkar; menyandang

meletakkan atau menggantung sesuatu supaya ia melingkari atau terletak pada objek lain (contohnya, kalungan di leher, tali menyilang di bahu)

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasคล้องklóngคล้องklóng1menggantung; melingkar; menyandang2mencangkuk; mengikat; mengancing3berima; bersajak (puitis)พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1kalungan bunga2sterengไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคอkoคอko1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5penggemar; peminatกุมารทองgù-maan tongกุมารทองgù-maan tongazimat roh kanak-kanakหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh3istana diraja; lingkungan diraja
Ibu menggantungkan kalungan bunga pada leher patung roh kanak-kanak di hadapan kuil itu.
2Kata NamaB2

mencangkuk; mengikat; mengancing

memasang atau mengukuhkan dengan mencangkuk, mengancing, atau melingkarkan pada objek lain

Contoh

ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1cangkuk2mata kail3pengikat cangkuk dan mata (bahagian cangkuk)คล้องโซ่klóng sôhคล้องโซ่klóng sôhmerantai; mengunci dengan rantaiเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)คานkaanคานkaan1rasuk (struktur)2tuas; rasuk pengimbang3kayu pengandarก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkbenda berat; barang berat
Mekanik itu menyangkutkan rantai pada palang sebelum mengangkat muatan berat itu.
3Kata NamaC1

berima; bersajak (puitis)

mempunyai persamaan rima atau bunyi; digunakan dalam konteks puitis atau sastera

Contoh

คำลงท้ายkam long táaiคำลงท้ายkam long táai1partikel akhir; kata akhir2penutup (surat/e-mel)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaบรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1pembaris (alat pengukur)2baris (teks)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คล้องklóngคล้องklóng1menggantung; melingkar; menyandang2mencangkuk; mengikat; mengancing3berima; bersajak (puitis)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]กลอนglonกลอนglon1puisi; sajak; matra/bentuk puisi2selak; kancing (pengunci pintu)3lirik lagu (kolokial)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêun1mengalir lancar2lancar; lancar tanpa gangguan
Hujung kedua-dua baris ini berima, menjadikan rangkap itu mengalir dengan lancar.

Perkataan Berkaitan