ชี้แนะ(chée náe)
Maksud
1Kata KerjaB1
membimbing; menasihati; menunjuk ajar (rasmi)
Membimbing atau menasihati seseorang dengan menunjukkan apa yang perlu dilakukan atau cara untuk meneruskan; memberi nasihat atau arahan (selalunya rasmi).
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1membimbing; menasihati; menunjuk ajar (rasmi)2bimbingan; nasihat (rasmi)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; peringkat (dalam proses)2prosedur; langkah-langkah prosesให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanโครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaanprojek pelajar/akademik (berstruktur)ทีละtee láทีละtee lásatu demi satu; setiap; perข้อkôข้อkô1perkara; poin; klausa2sendi (anatomi)3syarat; terma4kelemahan; kekurangan5penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan6buku; sendi; segmen (botani/zoologi)
Guru tersebut membimbing saya melalui projek itu langkah demi langkah.
2Kata NamaB2
bimbingan; nasihat (rasmi)
Bimbingan atau nasihat yang diberikan untuk membantu seseorang membuat keputusan atau mengambil jalan yang betul (penggunaan rasmi atau sopan).
Contoh
ท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1membimbing; menasihati; menunjuk ajar (rasmi)2bimbingan; nasihat (rasmi)แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1pendekatan; kaedah; strategi2garis panduan; hala tuju3hala tuju dasar; dasar rasmiการเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1pemilihan; memilih2pilihan; keputusan yang dibuatสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1cawangan (pejabat/lokasi)2bidang; jurusan3dahan; cabang (pokok/sungai) [rasmi/sastera]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâaiตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâaitidak dapat membuat keputusan
Profesor, bolehkah anda memberikan bimbingan tentang pemilihan pengkhususan? Saya masih tidak dapat membuat keputusan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
นำทางnam taangนำทางnam taang1[untuk] membimbing; menunjukkan jalan2[untuk] memandu arah; memberikan arah3[untuk] membimbing (kiasan)
- [untuk] membimbing; menunjukkan jalan
- [untuk] memandu arah; memberikan arah
- [untuk] membimbing (kiasan)
ชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1menunjukkan jalan2membimbing
- menunjukkan jalan
- membimbing
แนะแนวnáe naewแนะแนวnáe naew1memberi bimbingan; menasihati2bimbingan; kaunseling3berkaitan bimbingan; penasihat
- memberi bimbingan; menasihati
- bimbingan; kaunseling
- berkaitan bimbingan; penasihat
ชี้นำchée namชี้นำchée nam1membimbing; menunjuk arah2mempengaruhi; mengemudi (pendapat/tingkah laku)3memimpin; membimbing (atribut)
- membimbing; menunjuk arah
- mempengaruhi; mengemudi (pendapat/tingkah laku)
- memimpin; membimbing (atribut)
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1nasihat; panduan2syor; cadangan3arahan; petunjuk
- nasihat; panduan
- syor; cadangan
- arahan; petunjuk
Pecahan Perkataan
+
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náemembimbing; menasihati; menunjuk ajar (rasmi)