ปฐมนิเทศ(bpà-tŏm-ní-têet)

Maksud

1Kata NamaB1

orientasi; induksi

Taklimat pengenalan atau program untuk individu baharu (cth. pelajar, pekerja) bagi memberikan maklumat penting, dasar dan bimbingan sebelum mula tugas.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet1orientasi; induksi2memberikan orientasi; menjalankan orientasiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màipelajar tahun pertama; pelajar baharuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1mengesyorkan; mencadangkan2menasihati; memberi bimbingan3memberi taklimat; memberi orientasi4memperkenalkan [seseorang]กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1peraturan2kerangka kawal seliaและláeและláedan (kata hubung)ตารางเรียนdtaa-raang rianตารางเรียนdtaa-raang rianjadual kelas; jadual waktu
Esok terdapat orientasi untuk pelajar baharu bagi memperkenalkan peraturan dan jadual waktu kelas.
2Kata KerjaB2

memberikan orientasi; menjalankan orientasi

memberikan orientasi kepada pendatang baharu, atau mengadakan sesi orientasi

Contoh

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet1orientasi; induksi2memberikan orientasi; menjalankan orientasiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màipelajar tahun pertama; pelajar baharuสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (ungkapan masa)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1mengesyorkan; mencadangkan2menasihati; memberi bimbingan3memberi taklimat; memberi orientasi4memperkenalkan [seseorang]ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1pembelajaran; pengajian2persekolahan; pendidikanและláeและláedan (kata hubung)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1perkhidmatan2khidmat pelanggan; sektor perkhidmatan3melayani; memberikan perkhidmatan kepadaต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangpelbagai; berbeza; beraneka
Universiti akan mengadakan orientasi untuk pelajar baharu minggu depan bagi memperkenalkan sistem akademik dan perkhidmatan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ปฐมbpà-tŏmปฐมbpà-tŏm1pertama; awal; utama2rendah; asas; dasar3pertama (dalam kata majmuk)Bahagian 1
+
นิเทศní-tâytนิเทศní-tâyt1penyeliaan; bimbingan pengajaran2menyelia; memberi bimbingan; membimbingBahagian 2
ปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetorientasi; induksi