เลเยอร์
lee-yə̂əMaksud
1Kata NamaB1
lapisan (grafik/reka bentuk)
Lapisan berasingan dalam perisian penyuntingan imej atau reka bentuk yang boleh disunting secara bebas.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanเลเยอร์lee-yə̂əเลเยอร์lee-yə̂ə1lapisan (grafik/reka bentuk)2lapisan rambut; potongan rambut berlapis3lapisan (tahap/strata)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganวาดwâatวาดwâat1melukis2membayangkan; mengimaginasiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1huruf; aksara2aksara teks; tulisan hurufแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1mengasingkan; memisahkan; membahagi2simpang; persimpangan3membezakan4berasingan; tersendiri; individu5bercabang; menyimpangจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng1latar belakang (visual)2kertas dinding; imej latar belakang (UI)3latar belakang; kisah silam (peribadi atau sejarah)4latar belakang (pengkomputeran: status proses)
Saya mencipta lapisan baharu untuk melukis huruf-huruf tersebut, berasingan daripada latar belakang.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiPhotoshopผมpǒmล็อกlɔ́kเลเยอร์ภาพlee-yə̂ə-pâapหลักlàkไว้wáiแล้วlɛ́ɛoแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเฉพาะchà-pɔ́เลเยอร์lee-yə̂əเงาngao
Dalam Photoshop, saya mengunci lapisan imej utama dan hanya menyunting lapisan bayang.
ถ้าtâaแบ่งbɛ̀ngงานngaanเป็นเลเยอร์bpen-lee-yə̂əชัดเจนchát-jeenเราraoสามารถsǎa-mâatซ่อนsɔ̂ɔnเลเยอร์lee-yə̂əเอฟเฟกต์éep-fêekเพื่อpʉ̂ʉaเทียบtîiapก่อนหลังgɔ̀ɔn-lǎngได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Jika kita menyusun kerja ke dalam lapisan yang jelas, kita boleh menyembunyikan lapisan kesan untuk membandingkan sebelum dan selepas dengan mudah.
ผมpǒmใช้cháiเลเยอร์lee-yə̂əปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngแยกyɛ̂ɛkจากjàakเลเยอร์ภาพlee-yə̂ə-pâapเพื่อpʉ̂ʉaไม่mâiทำลายtam-laaiต้นฉบับdtôn-chà-bàpและlɛ́ยังyangปรับค่าbpràp-kâaทีหลังtii-lǎngได้dâai
Saya menggunakan lapisan pelarasan yang berasingan daripada lapisan imej untuk mengekalkan imej asal dan masih boleh melaraskan tetapan kemudian.
2Kata NamaB1
lapisan rambut; potongan rambut berlapis
Bahagian rambut yang dipotong pada panjang yang berbeza untuk memberikan bentuk, pergerakan atau tekstur kepada gaya rambut.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1memotong rambut seseorang2mendapatkan potongan rambutทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajaเลเยอร์lee-yə̂əเลเยอร์lee-yə̂ə1lapisan (grafik/reka bentuk)2lapisan rambut; potongan rambut berlapis3lapisan (tahap/strata)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiหนาnǎaหนาnǎa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padatและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiวอลลุ่มwɔɔn-lûmวอลลุ่มwɔɔn-lûm1kelantangan (tahap bunyi; kawalan)2ketebalan/kelebatan (terutamanya rambut)3jumlah; volum (perniagaan/kewangan)4jilid/keluaran (buku/komik/majalah)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesar
Saya memotong rambut saya dengan gaya berlapis untuk menjadikannya kelihatan lebih tebal dan lebih bervolum.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทำtamเลเยอร์lee-yə̂əช่วงปลายchûuang-bplaaiผมpǒmจะjàช่วยให้chûuai-hâiทรงsongไม่mâiทื่อtʉ̂ʉ
Pendandan rambut mencadangkan penambahan lapisan pada hujung rambut untuk mengelakkan gaya tersebut daripada kelihatan tumpul.
หลังlǎngตัดdtàtเลเยอร์lee-yə̂əผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́จัดทรงjàt-songง่ายกว่าngâai-gwàaเดิมdəəmมากmâak
Selepas memotong lapisan, rambutnya mempunyai lebih dimensi dan jauh lebih mudah untuk digayakan.
ถ้าtâaผมpǒmหนาnǎaและlɛ́ฟูfuuช่างchâangมักmákตัดdtàtเลเยอร์lee-yə̂əหลายlǎaiระดับrá-dàpเพื่อpʉ̂ʉaกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkและlɛ́เพิ่มpə̂əmเท็กซ์เจอร์ték-jə̂ə
Jika rambut tebal dan kembang, pendandan rambut sering memotong banyak lapisan untuk mengagihkan berat dan menambah tekstur.
3Kata NamaB2
lapisan (tahap/strata)
Salah satu daripada beberapa tahap atau lapisan dalam suatu bahan, sistem, atau organisasi; sama ada secara harfiah atau kiasan.
Contoh
ดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4bumi (elektrik)บริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níikawasan ini; sekitar siniมีเลเยอร์mii-lee-yə̂əมีเลเยอร์mii-lee-yə̂əberlapis; mempunyai banyak lapisan (harfiah/kiasan)สีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêmgelap; pekat (untuk warna)ทับtápทับtáp1bertindih; terletak di atas2menekan; menghempap; menindih3menulis ganti; menulis di atasเลเยอร์lee-yə̂əเลเยอร์lee-yə̂ə1lapisan (grafik/reka bentuk)2lapisan rambut; potongan rambut berlapis3lapisan (tahap/strata)สีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilap4lima kad berlambang sama (poker)5mengisar; mengupas (padi)6memainkan (alat muzik gesek)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilaiแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1sejarah; latar belakang2profil; rekod peribadiการทับถมgaan-táp-tǒmการทับถมgaan-táp-tǒm1pengumpulan; pemendapan; pelapisan2kritikan bertalu-talu; memperkecilkanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตะกอนdtà-gɔɔnตะกอนdtà-gɔɔn1mendakan; keladak; sisa2[kiasan] sisa; kesan berpanjangan
Tanah di sini mempunyai lapisan gelap di atas lapisan cerah, menunjukkan sejarah pemendapan sedimen.
3 contoh lagiPapar kurang
องค์กรใหญ่ong gon yàiๆ-มักmákมีเลเยอร์mee lay-yêrการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiหลายlăaiระดับrá-dàpตั้งแต่dtâng dtàeผู้จัดการpôo jàt gaanไปจนถึงbpai jon tĕungคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan
Organisasi besar selalunya mempunyai pelbagai lapisan pembuatan keputusan daripada pengurus sehinggalah ke lembaga pengarah.
ระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiแบบbɛ̀ɛpหลายlǎaiเลเยอร์lee-yə̂əช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaชั้นchánใดdaiชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngจะjàถูกtùukเจาะทะลุjɔ̀-tá-lú
Sistem keselamatan berbilang lapisan mengurangkan risiko walaupun satu lapisan ditembusi.
ในnaiสังคมเมืองsǎng-kom-mʉʉangมีเลเยอร์mii-lee-yə̂əของkɔ̌ɔngความไม่เสมอภาคkwaam-mâi-sà-mə̌ə-pâakซ้อนทับsɔ́ɔn-tápกันganทั้งtángด้านdâanรายได้raai-dâaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaและlɛ́การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngบริการbɔɔ-rí-gaan
Dalam masyarakat bandar, lapisan ketidaksamaan bertindih dalam aspek pendapatan, pendidikan, dan akses kepada perkhidmatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เลเยอร์ disebut เล-เย่อ?
lee-yə̂ə
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
lee
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |