เลเยอร์

le-yêu

Maksud

1Kata NamaB1

lapisan (grafik/reka bentuk)

Lapisan berasingan dalam perisian penyuntingan imej atau reka bentuk yang boleh disunting secara bebas.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanเลเยอร์le-yêuเลเยอร์le-yêu1lapisan (grafik/reka bentuk)2lapisan (tahap/strata)3gaya rambut berlapisใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganวาดwâatวาดwâat1melakar; merangka2membayangkan; mengimaginasi3melukisตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1huruf; aksara2aksara teks; tulisan hurufแยกyâekแยกyâek1mengasingkan; memisahkan; membahagi2membezakan3bercabang; menyimpang4simpang; persimpangan5berasingan; tersendiri; individuจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1latar belakang (visual)2latar belakang; kisah silam (peribadi atau sejarah)3latar belakang (pengkomputeran: status proses)4kertas dinding; imej latar belakang (UI)5bunyi latar belakang; hingar/muzik persekitaran
Saya mencipta lapisan baharu untuk melukis huruf-huruf tersebut, berasingan daripada latar belakang.
2Kata NamaB1

gaya rambut berlapis

Gaya rambut yang digunting secara berlapis-lapis untuk menambah ketebalan dan tekstur.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1memotong rambut seseorang2mendapatkan potongan rambutทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaเลเยอร์le-yêuเลเยอร์le-yêu1lapisan (grafik/reka bentuk)2lapisan (tahap/strata)3gaya rambut berlapisเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiหนาnăaหนาnăa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padatและláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiวอลลุ่มwon-lûmวอลลุ่มwon-lûm1kelantangan (tahap bunyi; kawalan)2ketebalan/kelebatan (terutamanya rambut)3jumlah; volum (perniagaan/kewangan)4jilid/keluaran (buku/komik/majalah)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik
Saya memotong rambut saya dengan gaya berlapis untuk menjadikannya kelihatan lebih tebal dan lebih bervolum.
3Kata NamaB2

lapisan (tahap/strata)

Salah satu daripada beberapa tahap atau lapisan dalam suatu bahan, sistem, atau organisasi; sama ada secara harfiah atau kiasan.

Contoh

ดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4pembumian elektrik; bumi (elektrik)บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néekawasan ini; sekitar siniมีเลเยอร์mee lay-yêrมีเลเยอร์mee lay-yêrberlapis; mempunyai banyak lapisan (harfiah/kiasan)สีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmgelap; pekat (untuk warna)ทับtápทับtáp1bertindih; terletak di atas2menekan; menghempap; menindih3menulis ganti; menggantikanเลเยอร์le-yêuเลเยอร์le-yêu1lapisan (grafik/reka bentuk)2lapisan (tahap/strata)3gaya rambut berlapisสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaอ่อนònอ่อนòn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilaiแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1sejarah; latar belakang2profil; rekod peribadi3rekod perubatan/jenayahการทับถมgaan táp tŏmการทับถมgaan táp tŏm1pengumpulan; pemendapan; pelapisan2kritikan bertalu-talu; memperkecilkanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1mendakan; keladak; sisa2[kiasan] sisa; kesan berpanjangan
Tanah di sini mempunyai lapisan gelap di atas lapisan cerah, menunjukkan sejarah pemendapan sedimen.