เยื้อง(yéuuang)

Maksud

1Kata SifatB2

pepenjuru; menyerong (kedudukan)

terletak sedikit ke sisi; tidak bertentangan secara tepat, selalunya menyerong secara pepenjuru

Contoh

ร้านกาแฟráan gaa-fae อยู่yòo เยื้องyéuuang กับgàp ธนาคารtá-naa-kaan ไม่ได้mâi dâai อยู่yòo ตรงข้ามdtrong kâam พอดีpo dee

Kafe itu terletak sedikit ke tepi dari bank, bukan bertentangan secara tepat.

3 contoh lagi

บ้านbâan ฉันchăn อยู่yòo เยื้องyéuuang กับgàp ป้ายรถเมล์bpâai rót may ไปbpai ทางซ้ายtaang sáai เล็กน้อยlék nói เดินdern สองsŏng นาทีnaa-tee ก็gâw ถึงtĕung

Rumah saya terletak menyerong ke kiri dari perhentian bas, hanya dua minit berjalan kaki.

ทางเข้าtaang kâo หลักlàk ไม่ได้mâi dâai อยู่yòo ตรงข้ามdtrong kâam อาคารaa-kaan A แต่dtàe จะjà เยื้องyéuuang ออกไปòk bpai ทางtaang มุมถนนmum tà-nŏn

Pintu masuk utama tidak bertentangan secara terus dengan Bangunan A; ia terletak menyerong ke arah sudut jalan.

ห้องประชุมhông bprà-chum อยู่yòo เยื้องyéuuang กับgàp ลิฟต์líp ฝั่งfàng ใต้dtâi ต้องdtông เลี้ยวlíiao ไปตามbpai dtaam โถงtŏhng อีกหน่อยèek nòi ถึงจะtĕung jà เห็นhĕn

Bilik mesyuarat terletak menyerong dari lif selatan; anda perlu membelok ke koridor sedikit untuk melihatnya.

2Kata KerjaB2

tidak sejajar; senget

diletakkan sedikit ke sisi atau tidak sejajar dalam susunan; condong atau senget

Contoh

โต๊ะdtó ตัวdtuua นี้née วางwaang เยื้องyéuuang จากjàak ผนังpà-năng นิดหนึ่งnít nèung เลยloie ดูdoo เอียงiiang ๆ-

Meja ini diletakkan sedikit jauh dari dinding, jadi ia kelihatan senget.

3 contoh lagi

กรอบรูปgròp rôop แขวนkwăen เยื้องyéuuang จากjàak ระดับrá-dàp สายตาsăai dtaa ทำให้tam hâi มองmong แล้วláeo ขัดตาkàt dtaa

Bingkai gambar itu digantung sedikit senget dari paras mata, yang kelihatan tidak kena.

ป้ายชื่อbpâai chêu บริษัทbò-rí-sàt ติดdtìt เยื้องyéuuang ไปbpai ทางซ้ายtaang sáai เล็กน้อยlék nói จนjon โลโก้loh gôh ไม่อยู่mâi yòo กึ่งกลางgèung glaang

Papan tanda syarikat itu dipasang sedikit ke kiri, menyebabkan logo tidak berada di tengah.

ถนนtà-nŏn เส้นsên ใหม่mài ตัดdtàt เยื้องyéuuang แนวnaeo เดิมderm ทำให้tam hâi แนวnaeo อาคารaa-kaan ข้างทางkâang taang ดูไม่เป็นระเบียบdoo mâi bpen rá-bìap

Jalan baharu itu dipotong secara condong dari garisan asal, menyebabkan bangunan di tepi jalan kelihatan tidak selari.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ทแยงtá-yaeng

secara menyerong
pepenjuru; menyerong