ชุดไทย
chút-taiMaksud
1Kata NamaB1
pakaian tradisional Thai
pakaian atau persalinan tradisional Thai, selalunya dipakai untuk majlis rasmi, istiadat, atau acara kebudayaan.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taipakaian tradisional Thaiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanperkahwinan; majlis perkahwinanเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Esok, saya akan memakai pakaian tradisional Thai ke majlis perkahwinan kawan saya.
3 contoh lagiPapar kurang
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konชอบchôpเช่าchâoชุดไทยchút taiเพื่อpêuuaไปbpaiถ่ายรูปtàai rôopสวยๆsŭuai sŭuaiตามdtaamวัดwátและláeโบราณสถานboh-raan sà-tăan
Ramai pelancong suka menyewa pakaian tradisional Thai untuk mengambil gambar yang cantik di kuil dan tapak bersejarah.
ที่têeโรงเรียนrong rianของkŏngลูกสาวlôok săaoมีmeeกิจกรรมgìt-jà-gamวันwanภาษาไทยpaa-săa taiเด็กๆdèk dèkทุกคนtúk konต้องdtôngใส่sàiชุดไทยchút taiไปbpaiร่วมงานrûuam ngaan
Di sekolah anak perempuan saya, terdapat acara Hari Bahasa Thai, dan semua kanak-kanak perlu memakai pakaian tradisional Thai untuk menyertainya.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการใส่gaan-sàiชุดไทยchút-taiแบบbɛ̀ɛpเต็มยศdtem-yótอาจจะàat-jàค่อนข้างkɔ̂n-kâangร้อนrɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛความงดงามkwaam-ngót-ngaamก็gɔ̂เป็นที่ประจักษ์bpen-tîi-bprà-jàkและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnเอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngชาติchâatได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Walaupun memakai pakaian tradisional Thai yang lengkap dan formal boleh menjadi agak panas, keindahannya tidak dapat dinafikan dan ia mencerminkan identiti negara dengan sangat baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chút
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokset; koleksiBahagian 1
+
ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taipakaian tradisional Thaipakaian tradisional ThaiPerkataan