เบี่ยง(bìiang)

Maksud

1Kata KerjaB1

menyimpang; membelok; mengelak

bergerak atau membelok ke tepi dari laluan lurus atau arah yang dijangka; mengelak secara langsung

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เบี่ยงbìiangเบี่ยงbìiang1menyimpang; membelok; mengelak2mengalihkan; melencongkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaรองrongรองrong1timbalan; naib; penolong2mengalas; melapik; menyokong3sekunder; kurang penting; bawahan4penjodoh bilangan: pasang kasutได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Jika trafik sesak, bolehkah kita melencong untuk menggunakan jalan sekunder?
2Kata KerjaB2

mengalihkan; melencongkan

mengalihkan sesuatu (lalu lintas, perhatian, kesalahan, topik) ke arah atau fokus yang berbeza; menukar laluan

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisเบี่ยงbìiangเบี่ยงbìiang1menyimpang; membelok; mengelak2mengalihkan; melencongkanการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1trafik jalan raya; keadaan trafik2trafik (mod/rangkaian lain)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)เลนleenเลนleen1lumpur; selut2lorong; penanda lorongเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkemalangan; nahasข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1di hadapan; ke depan2bahagian hadapan; kawasan di depan3di hadapan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; masa akan datang
Polis melencongkan lalu lintas ke lorong lain kerana terdapat kemalangan di hadapan.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เบนbaynเบนbayn1[untuk] membengkok; melencong (fizik/teknikal)2[untuk] membelok; memesong; melencong3Ben (nama orang)
  • [untuk] membengkok; melencong (fizik/teknikal)
  • [untuk] membelok; memesong; melencong
  • Ben (nama orang)
หันเหhăn hăyหันเหhăn hăyberalih arah; melencong; menyimpang

beralih arah; melencong; menyimpang

เบือนbeuuanเบือนbeuuan1memalingkan; mengalihkan (pandangan)2[untuk] memutarbelitkan; menyalahgambarkan
  • memalingkan; mengalihkan (pandangan)
  • [untuk] memutarbelitkan; menyalahgambarkan
ผันpănผันpăn1mengalihkan; menyalurkan2turun naik; berubah-ubah3kategori nada/tonal (linguistik)4mentasrif/menginfleksi (linguistik)
  • mengalihkan; menyalurkan
  • turun naik; berubah-ubah
  • kategori nada/tonal (linguistik)
  • mentasrif/menginfleksi (linguistik)
แวงwaengแวงwaeng1menjeling; mengerling ke sisi (dialek/puitis)2menyimpang; mencondong (jarang/puitis)3unsur toponim (nama tempat Thai)
  • menjeling; mengerling ke sisi (dialek/puitis)
  • menyimpang; mencondong (jarang/puitis)
  • unsur toponim (nama tempat Thai)