ขัดตา
kàt-dtaaMaksud
1Kata SifatB2
janggal dipandang; tidak sedap dipandang; tidak serasi
tidak menyenangkan atau tidak serasi dari segi visual sehingga mengganggu orang yang melihatnya
Contoh
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1kerusi2jawatan; kedudukan (tidak formal)สีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtmerah terang; merah menyalaตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [haiwan, barang]ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiขัดตาkàt-dtaaขัดตาkàt-dtaa1janggal dipandang; tidak sedap dipandang; tidak serasi2menyakitkan pandangan; mencolok mata; kelihatan janggalมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)วางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùudiletakkan; terletakในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilikสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaล้วนlúuanล้วนlúuan1sepenuhnya; semuanya; semata-mata2tulen; tidak bercampur; sepenuhnyaสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔngaya minimalis
Kerusi merah terang itu kelihatan sangat tidak kena di dalam bilik serba putih yang bergaya minimalis ini.
3 contoh lagiPapar kurang
การจัดวางgaan-jàt-waangของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ngบนbonชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngมันmanดูduuขัดตาkàt-dtaaไปหน่อยbpai-nɔ̀iเพราะprɔ́มันmanไม่เข้ากันmâi-kâo-ganเลยləəi
Susunan hiasan pada rak itu agak kurang menyenangkan dipandang kerana ia tidak sepadan langsung.
ตึกdtʉ̀kหลังlǎngใหม่màiที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiเกินไปgəən-bpaiนั้นnánดูduuขัดตาkàt-dtaaอย่างยิ่งyàang-yîngเมื่อmʉ̂ʉaตั้งอยู่dtâng-yùuท่ามกลางtâam-glaangอาคารaa-kaanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛในnaiย่านเมืองเก่าyâan-mʉʉang-gào
Bangunan baharu yang terlalu moden itu kelihatan sangat tidak kena pada tempatnya di tengah-tengah bangunan lama di daerah bandar lama.
แม้mɛ́ɛภาพวาดpâap-wâatจะjàสวยงามsǔuai-ngaamแต่dtɛ̀ɛกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupสีทองsǐi-tɔɔngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiดูduuหรูหราrǔu-rǎaเกินไปgəən-bpaiกลับglàpดูduuขัดตาkàt-dtaaและlɛ́ลดทอนlót-tɔɔnคุณค่าkun-ná-kâaของkɔ̌ɔngผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นchínนั้นnán
Walaupun lukisan itu cantik, bingkai emas yang besar dan terlalu berhias itu kelihatan tidak kena pada tempatnya serta mengurangkan nilai karya seni tersebut.
2Kata KerjaB2
menyakitkan pandangan; mencolok mata; kelihatan janggal
Kelihatan hodoh, tidak sepadan, atau terlalu menonjol sehingga mengganggu orang yang melihat.
Contoh
สีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilap4lima kad berlambang sama (poker)5mengisar; mengupas (padi)6memainkan (alat muzik gesek)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faasofa; bangku panjangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)สีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilap4lima kad berlambang sama (poker)5mengisar; mengupas (padi)6memainkan (alat muzik gesek)ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâanlangsir; tiraiมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiขัดตาkàt-dtaaขัดตาkàt-dtaa1janggal dipandang; tidak sedap dipandang; tidak serasi2menyakitkan pandangan; mencolok mata; kelihatan janggalกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1bagaimana?; dengan cara apa?2bagaimana pula?; apa maksud anda?ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2Saya tidak tahu.
Warna sofa dan warna langsir kelihatan tidak sepadan entah bagaimana.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรูปปั้นrûup-bpânโมเดิร์นmoo-dəənที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuหน้าnâaวัดwátมันmanดูduuขัดตาkàt-dtaa
Dia berasa patung moden yang diletakkan di hadapan kuil itu kelihatan tidak sepadan.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiฟอนต์fɔɔnที่tîiไม่mâiเข้ากับkâo-gàpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaอาจàatสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kขัดตาkàt-dtaaให้hâiผู้อ่านpûu-àanได้dâai
Penggunaan fon yang tidak sepadan dengan kandungan boleh kelihatan janggal secara visual kepada pembaca.
แม้ว่าmáe wâaนักวิจารณ์nák wí-jaanจะjàชื่นชมchêun chomแต่dtàeรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeก็gâwยังyangขัดตาkàt dtaaผมpŏmอยู่ดีyòo dee
Walaupun pengkritik memujinya, beberapa butiran kecil dalam filem ini masih mengganggu mata saya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขัดkàtขัดkàt1menyental; menggilap (dengan menggosok)2menghalang; menyekat3bertentangan; bercanggah4menahan; menetapkan pada tempatnya5menjalin; menganyammenyental; menggilap (dengan menggosok)Bahagian 1
+
ขัดตาkàt-dtaaขัดตาkàt-dtaajanggal dipandang; tidak sedap dipandang; tidak serasijanggal dipandang; tidak sedap dipandang; tidak serasiPerkataan