ขัดตา(kàt dtaa)
Maksud
1Kata SifatB2
janggal pada pandangan; menyakitkan mata; menonjol
Tidak menyenangkan secara visual atau tidak kena pada tempatnya; jelas kelihatan menonjol dengan cara yang mengganggu pandangan.
Contoh
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkerusiสีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòtmerah terang; merah menyalaตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiขัดตาkàt dtaaขัดตาkàt dtaa1janggal pada pandangan; menyakitkan mata; menonjol2menyakitkan pandangan; mencolok mata; kelihatan janggalมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòodiletakkan; terletakในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaล้วนlúuanล้วนlúuan1tulen; tidak bercampur; sepenuhnya2sepenuhnya; semuanya; hanyalahสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-mongaya minimalis
Kerusi merah terang itu kelihatan sangat tidak kena di dalam bilik serba putih yang bergaya minimalis ini.
2Kata KerjaB2
menyakitkan pandangan; mencolok mata; kelihatan janggal
Kelihatan hodoh, tidak sepadan, atau terlalu menonjol sehingga mengganggu orang yang melihat.
Contoh
สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofa; bangku panjangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanlangsir; tiraiมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiขัดตาkàt dtaaขัดตาkàt dtaa1janggal pada pandangan; menyakitkan mata; menonjol2menyakitkan pandangan; mencolok mata; kelihatan janggalกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1bagaimana?; dengan cara apa?2bagaimana pula?; apa maksud anda?ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2[!] Saya tidak tahu.
Warna sofa dan warna langsir kelihatan tidak sepadan entah bagaimana.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บาดตาbàat dtaaบาดตาbàat dtaa1menyakitkan mata; janggal dipandang2menyakitkan mata; sangat tidak menarik
- menyakitkan mata; janggal dipandang
- menyakitkan mata; sangat tidak menarik
ไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaaไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaatidak menyenangkan untuk dilihat atau didengar
tidak menyenangkan untuk dilihat atau didengar
ขวางหูขวางตาkwăang hŏo kwăang dtaaขวางหูขวางตาkwăang hŏo kwăang dtaamerimaskan pandangan atau pendengaran; menyakitkan mata
merimaskan pandangan atau pendengaran; menyakitkan mata
รกหูรกตาrók hŏo rók dtaaรกหูรกตาrók hŏo rók dtaamenjengkelkan; menyakitkan mata
menjengkelkan; menyakitkan mata
Pecahan Perkataan
+
ขัดตาkàt dtaaขัดตาkàt dtaajanggal pada pandangan; menyakitkan mata; menonjol