อีกหน่อย(èek nòi)

Maksud

1Kata KeteranganA2

sedikit lagi

dengan jumlah tambahan yang kecil; lebih sedikit (dari segi kuantiti, tahap, atau masa).

Contoh

ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanเกลือgleuuaเกลือgleuua1garam (garam meja)2garam (kelas kimia)อีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1sedikit lagi2sebentar lagi; tidak lama lagiครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Boleh saya minta sedikit lagi garam?
2Kata KeteranganA2

sebentar lagi; tidak lama lagi

satu tempoh masa yang singkat dari sekarang; tidak lama lagi.

Contoh

รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanอีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1sedikit lagi2sebentar lagi; tidak lama lagiนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Tunggu sebentar, ibu akan sampai tidak lama lagi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)Bahagian 1
+
หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)Bahagian 2
อีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòisedikit lagi