เอาไปล้าง(ao bpai láang)

Maksud

1Kata KerjaA2

membawa pergi [sesuatu] untuk dicuci

membawa pergi sesuatu dan mencucinya (pergerakan menjauhi penutur).

Contoh

เอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayuh; baiklah; teruskan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7mahu (meminta/memesan)8bersetubuh (slanga kasar)จานjaanจานjaan1penjodoh bilangan untuk pinggan/hidangan2antena parabola; piring satelit3pinggan; piringไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ล้างláangล้างláang1menyucikan; menebus (kiasan)2membasuh; membilas; membersihkan dengan air3membersihkan; menghapuskan (hutang/rekod/tuduhan)4mencuci (filem/gambar)ด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; sila; juga2kerana; disebabkan oleh3juga; pun4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5dengan; bersama-sama6dengan; melalui; menggunakan
Ambil pinggan itu dan basuh.
3 contoh lagi
กินข้าวgin kâaoเสร็จsètแล้วláeoช่วยchûuaiเอาชามao chaamไปbpaiล้างláangให้hâiหน่อยnòi
Selepas anda selesai makan, tolong bantu bawa mangkuk itu untuk dibasuh.
เสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeสกปรกsòk-gà-bpròkมากmâakต้องdtôngเอาไปล้างao bpai láangด่วนdùuan
Baju ini sangat kotor, ia perlu dibawa untuk dibasuh dengan segera.
ผักpàkพวกนี้pûuak néeต้องdtôngเอาไปล้างao bpai láangให้hâiสะอาดsà-àatก่อนgònเอามาao maaทำอาหารtam aa-hăanนะná
Sayur-sayuran ini perlu dibawa dan dibasuh dengan bersih sebelum digunakan untuk memasak.

Pecahan Perkataan

เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1ambillah; boleh memilikinya2membawa pergi sesuatuBahagian 1
+
ล้างláangล้างláang1menyucikan; menebus (kiasan)2membasuh; membilas; membersihkan dengan air3membersihkan; menghapuskan (hutang/rekod/tuduhan)4mencuci (filem/gambar)Bahagian 2
เอาไปล้างao bpai láangเอาไปล้างao bpai láangmembawa pergi [sesuatu] untuk dicuci