ซิ

sí

Maksud

1Kata NamaB1

kata penyudah (menggesa/menegas)

Kata penyudah ayat yang digunakan untuk mendesak, menggesa, atau menekankan sesuatu tindakan, menjadikan arahan atau cadangan kedengaran lebih tegas atau memujuk (biasanya selepas kata kerja atau di hujung ayat)

Contoh

รีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ทำการtam gaanทำการtam gaan1menjalankan; melaksanakan; melakukan2beroperasi; dibuka (untuk perniagaan)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ซิsíซิsí1kata penyudah (penegas/sangkal/kepastian)2kata penyudah (pelembut/galakan)3kata penyudah (menggesa/menegas)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkan
Cepat siapkan kerja sekolah kamu, jika tidak kamu tidak akan sempat menghantarnya.
2Kata NamaB1

kata penyudah (pelembut/galakan)

Kata penyudah yang digunakan untuk melembutkan permintaan atau menggalakkan seseorang mencuba atau mempertimbangkan sesuatu, menjadikannya kedengaran mesra atau memujuk

Contoh

ลองชิมlong chimลองชิมlong chimmerasa; mencuba makanan/minumanอันนี้an néeอันนี้an néeini; yang ini (berdekatan penutur)ซิsíซิsí1kata penyudah (penegas/sangkal/kepastian)2kata penyudah (pelembut/galakan)3kata penyudah (menggesa/menegas)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Cuba ini, ia sangat sedap.
3Kata NamaB2

kata penyudah (penegas/sangkal/kepastian)

Kata penyudah penegas yang digunakan untuk menyatakan kepastian atau menyangkal/membetulkan seseorang, menonjolkan keyakinan penutur

Contoh

ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniหรอกròkหรอกròk1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1melancarkan; memperkenalkan (produk/perkhidmatan)2membuat penampilan pertama; muncul secara umum3pra-pelancaran; mendedahkan secara berperingkatซิsíซิsí1kata penyudah (penegas/sangkal/kepastian)2kata penyudah (pelembut/galakan)3kata penyudah (menggesa/menegas)
Bukan esok; ia dilancarkan hari ini, tahu tak.

Perkataan Berkaitan