ซิ
síMaksud
1Kata PartikelB1
kata penyudah (menggesa/menegas)
Kata penyudah ayat yang digunakan untuk mendesak, menggesa, atau menekankan sesuatu tindakan, menjadikan arahan atau cadangan kedengaran lebih tegas atau memujuk (biasanya selepas kata kerja atau di hujung ayat)
Contoh
รีบrîipรีบrîip1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianซิsíซิsí1kata penyudah (menggesa/menegas)2kata penyudah (pelembut/galakan)3partikel penegas pernyataanเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergian
Cepat siapkan kerja sekolah kamu, jika tidak kamu tidak akan sempat menghantarnya.
3 contoh lagiPapar kurang
Hubungi guru sekarang supaya kita dapat menyelesaikan isu gred tersebut.
บอกbɔ̀ɔkความจริงkwaam-jingกับgàpพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛซิsíแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iคิดkítแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaด้วยกันdûuai-gan
Beritahu ibu bapa perkara yang sebenar, kemudian cari jalan penyelesaian bersama-sama.
เลิกlə̂əkผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûngแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmทำtamแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanตามdtaamกำหนดgam-nòtซิsíไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánทีมtiimจะjàพังpangทั้งtángระบบrá-bòp
Berhenti bertangguh dan mula ikuti rancangan projek, jika tidak seluruh pasukan akan hancur.
2Kata PartikelB1
kata penyudah (pelembut/galakan)
Kata penyudah yang digunakan untuk melembutkan permintaan atau menggalakkan seseorang mencuba atau mempertimbangkan sesuatu, menjadikannya kedengaran mesra atau memujuk
Contoh
ลองชิมlɔɔng-chimลองชิมlɔɔng-chimmerasa; mencuba makanan/minumanอันนี้an-níiอันนี้an-níiini; yang ini (berdekatan penutur)ซิsíซิsí1kata penyudah (menggesa/menegas)2kata penyudah (pelembut/galakan)3partikel penegas pernyataanอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1sedap; lazat2berasa enak; sedapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Cuba ini, ia sangat sedap.
3 contoh lagiPapar kurang
Jika anda tidak pasti, cuba tekan butang bantuan; mungkin ada jawapannya.
เปิดใจbpèrt jaiคุยกันkui ganตรงๆdtrong dtrongซิsíบางทีbaang teeเราraoจะjàเข้าใจกันkâo jai ganมากขึ้นmâak kêun
Berterus teranglah dan bercakap secara jujur; mungkin kita akan lebih memahami satu sama lain.
3Kata PartikelB2
partikel penegas pernyataan
Partikel penegas ayat yang digunakan untuk menguatkan pernyataan atau jawapan, termasuk ketika membetulkan atau menyangkal seseorang.
Contoh
ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเปิดตัวbpə̀ət-dtuua1melancarkan; memperkenalkan (produk/perkhidmatan)2membuat penampilan pertama; muncul secara umumซิsíซิsí1kata penyudah (menggesa/menegas)2kata penyudah (pelembut/galakan)3partikel penegas pernyataan
Bukan esok; ia dilancarkan hari ini, tahu tak.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia tidak berbohong, sebenarnya; buktinya ada di sini.
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไม่ใช่mâi-châiดราม่าธรรมดาdraa-mâa-tam-má-daaซิsíประเด็นbprà-denมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
Ini bukan sekadar drama biasa, tahu tak; isu ini lebih kompleks daripada yang awak fikirkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sí
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |