อนุ

à-nú

Maksud

1Kata SifatB2

kecil; sekunder

kecil, sekunder, atau bawahan (selalunya digunakan sebagai imbuhan awalan dalam kata majmuk)

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòptamat pengajian; bergraduasiวุฒิwút-tíวุฒิwút-tí1kelayakan; tahap pendidikan2pertumbuhan; perkembangan; kematanganอนุปริญญาà-nú-bpà-rin-yaaอนุปริญญาà-nú-bpà-rin-yaaijazah sekutu; diplomaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîisebelum, diikuti klausaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปเรียนbpai-riianไปเรียนbpai-riianpergi belajar; pergi ke sekolahต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5memperbaharui; melanjutkanระดับปริญญาตรีrá-dàp-bpà-rin-yaa-dtriiระดับปริญญาตรีrá-dàp-bpà-rin-yaa-dtriiperingkat prasiswazah
Dia lulus dengan ijazah bersekutu sebelum menyambung ke peringkat ijazah sarjana muda.
3 contoh lagi
ที่ประชุมtîi-bprà-chumได้dâaiตั้งdtângคณะอนุกรรมการká-ná-à-nú-gam-má-gaanขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Mesyuarat tersebut menubuhkan sebuah jawatankuasa kecil khusus untuk menyiasat perkara ini.
อินเดียin-diiaเป็นbpenประเทศbprà-têetที่tîiมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiมากmâakจนjonถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâaเป็นbpenอนุทวีปà-nú-tá-wîip
India adalah sebuah negara yang sangat besar sehingga ia dipanggil sebagai sebuah benua kecil.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiของkɔ̌ɔngอนุภาคà-nú-pâakขนาดเล็กkà-nàat-lékในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng
Ahli sains sedang mengkaji pergerakan zarah-zarah kecil di dalam makmal.
2Kata NamaC1

gundik; isteri muda

gundik atau isteri muda (selalunya digunakan dalam konteks sejarah atau sastera)

Contoh

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnpada masa lalu; dahulunyaเศรษฐีsèet-tǐiเศรษฐีsèet-tǐiorang kaya; hartawanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naangbangsawan; aristokrat; pegawai istanaมักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอนุà-núอนุà-nú1kecil; sekunder2gundik; isteri muda3mengikut; selepas; menurutหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konramai/beberapa orangอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùutinggal; menetap; mendiamiในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2di dalam rumah; dalam kediaman
Pada masa lalu, lelaki kaya dan golongan bangsawan sering mempunyai ramai gundik yang tinggal di rumah mereka.
3 contoh lagi
ภรรยาเอกpan-rá-yaa èkมักจะmák jàมีเรื่องmee rêuuangขัดแย้งกับkàt yáeng gàpอนุà-núอยู่เสมอyòo sà-mŏerในnaiละครlá-konพีเรียดpee-rîatที่têeเราraoดูdoo
Isteri utama sentiasa berkonflik dengan gundik-gundik dalam drama sejarah yang kita tonton.
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngการเป็นgaan-bpenอนุà-núในnaiจวนjuuanขุนนางkǔn-naangนั้นnánเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiการแก่งแย่งgaan-gɛ̀ɛng-yɛ̂ɛngชิงดีching-diiและlɛ́ริษยาrít-sà-yǎa
Kehidupan sebagai seorang gundik di rumah agam bangsawan dipenuhi dengan perasaan cemburu dan perebutan kuasa.
แม้mɛ́ɛตระกูลdtrà-guunของkɔ̌ɔngนางnaangจะjàตกต่ำลงdtòk-dtàm-longแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangยินดีyin-diiรับrápนางnaangเข้ามาkâo-maaเป็นbpenอนุà-núในnaiเรือนrʉʉan
Walaupun keluarganya telah jatuh miskin, dia masih sudi mengambilnya sebagai gundik di rumahnya.
3Kata SifatC1

mengikut; selepas; menurut

mengikuti, selepas, atau selaras dengan sesuatu, biasanya digunakan sebagai imbuhan awalan dalam kata majmuk rasmi

Contoh

เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3kerabat diraja; anggota keluarga dirajaยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)ไม่อนุมัติmâi-à-nú-mátไม่อนุมัติmâi-à-nú-mát1tidak meluluskan; menolak2tidak diluluskan; ditolakวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔnลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔn1mengambil cuti tahunan; pergi bercuti bergaji2cuti tahunan; hari cuti bergajiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Majikan masih belum meluluskan cuti rehat saya.
3 contoh lagi
กฎระเบียบgòt rá-bìiapนี้néeสามารถsăa-mâatอนุโลมà-nú-lohmให้ได้hâi dâiในnaiบางbaangกรณีที่gor-rá-nee têeมีmeeความจำเป็นkwaam jam bpenจริงๆjing jingเท่านั้นtâo nán
Peraturan ini hanya boleh dilonggarkan dalam kes-kes tertentu di mana terdapat keperluan mutlak.
โครงการkroong-gaanนี้níiจัดตั้งขึ้นjàt-dtâng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaอนุรักษ์à-nú-rákสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmและlɛ́ป่าชายเลนbpàa-chaai-leenให้hâiคงkongความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun
Projek ini ditubuhkan untuk memulihara alam sekitar dan hutan paya bakau bagi mengekalkan kesuburannya.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtôngอนุà-núวัตwátตามdtaamสนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytที่têeได้dâiลงนามlong naamไว้wái
Dasar kerajaan mestilah selaras dengan perjanjian antarabangsa yang telah ditandatangani.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa อนุ disebut อะ-นุ?

à-nú

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

à

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——