หลิว

lǐu

Maksud

1Kata Nama KhasB1

Liu (nama keluarga Cina)

Nama keluarga Cina Liu (刘/劉), biasa didapati dalam kalangan masyarakat Cina dan diaspora.

Contoh

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranเดวิดdee-wítเดวิดdee-wítDavid (nama pertama)แซ่หลิวsɛ̂ɛ-lǐuแซ่หลิวsɛ̂ɛ-lǐuLiu (Nama keluarga Cina)
Nama kawan saya ialah David, dengan nama keluarga Liu.
3 contoh lagi
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaแซ่หลิวsɛ̂ɛ-lǐuเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngร้านอาหารจีนráan-aa-hǎan-jiinเก่าแก่gào-gɛ̀ɛในnaiเยาวราชyao-wá-râat
Keluarga Liu memiliki sebuah restoran Cina lama di Yaowarat (Chinatown Bangkok).
นามสกุลnaam-sà-gunหลิวlǐuเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiนามสกุลnaam-sà-gunที่tîiพบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iที่สุดtîi-sùtในหมู่nai-mùuคนจีนkon-jiinและlɛ́คนไทยเชื้อสายจีนkon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiin
Nama keluarga 'Liu' adalah salah satu nama keluarga yang paling biasa dalam kalangan orang Cina dan orang Thai keturunan Cina.
จักรพรรดิjàk-grà-pàtองค์ongแรกrâekแห่งhàengราชวงศ์râat-chá-wongฮั่นhânทรงsongใช้cháiพระpráแซ่หลิวsâe lĭuซึ่งsêungทำให้tam hâiตระกูลdtrà-gunนี้néeกลายเป็นglaai bpenหนึ่งในnèung naiตระกูลdtrà-gunที่têeทรงอิทธิพลsong ìt-tí-ponที่สุดtêe sùtในnaiประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeen
Maharaja pertama Dinasti Han mempunyai nama keluarga diraja Liu, menjadikan klan ini salah satu yang paling berpengaruh dalam sejarah China.
2Kata NamaB2

pokok dedalu

Pokok dedalu, yang mempunyai dahan melentur ke bawah dan daun yang tirus; biasa ditemui dalam kesusasteraan dan seni Cina.

Contoh

กิ่งgìngกิ่งgìng1dahan; ranting2cawangan; cabang (kiasan)3penjodoh bilangan: dahan, rantingของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganต้นหลิวdtôn-lǐuต้นหลิวdtôn-lǐupokok willow (lazimnya weeping willow)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalลู่ลมlûu-lomลู่ลมlûu-lomdiperkemas; aerodinamikริมสระน้ำrim-sà-náamริมสระน้ำrim-sà-náamtepi kolamดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamcantik; indahและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1perasaan; emosi2sensasi; deria rasa3intuisi; gerak hati4sentimen; sikapสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1tenang; aman; damai; sunyi2menjadi tenang; reda; kembali reda3meredakan; menenangkan; menyekat; menamatkan
Dahan-dahan pokok willow yang berayun ditiup angin di tepi kolam kelihatan cantik dan memberikan rasa tenang.
3 contoh lagi
ในnaiภาพวาดpâap-wâatจีนjiinโบราณboo-raanเราraoมักจะmák-jàเห็นภาพhěn-pâapบัณฑิตban-dìtนั่งnângพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnอยู่ใต้yùu-dtâaiต้นหลิวdtôn-lǐu
Dalam lukisan Cina purba, kita sering melihat imej sarjana yang sedang berehat di bawah pokok willow.
ภาพpâapต้นdtônหลิวโอนเอนlǐu-oon-eenตามdtaamแรงลมrɛɛng-lomสะท้อนsà-tɔ́ɔnบนผิวน้ำbon-pǐu-náamเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้กับhâi-gàpกวีgà-wiiหลายlǎaiท่านtân
Imej pokok willow yang melentur ditiup angin, terpantul pada permukaan air, telah memberi inspirasi kepada ramai penyair.
ในnaiวัฒนธรรมจีนwát-tá-ná-tam-jiinการมอบgaan-mɔ̂ɔpกิ่งหลิวgìng-lǐuให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้pûuที่tîiจะjàเดินทางไกลdəən-taang-glaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lákถึงtʉ̌ngการgaanอวยพรuuai-pɔɔnให้hâiพักอยู่pák-yùuอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Dalam budaya Cina, memberi dahan willow kepada seseorang yang akan mengembara jauh secara simboliknya bermaksud mendoakan mereka agar selamat.
3Kata Nama KhasB2

nama peribadi/kata nama khas (disebut "หลิวหลิวlǐu1Liu (nama keluarga Cina)2pokok dedalu3nama peribadi/kata nama khas (disebut "หลิว")")

Nama pemberian atau kata nama khas lain yang disebut "หลิวหลิวlǐu1Liu (nama keluarga Cina)2pokok dedalu3nama peribadi/kata nama khas (disebut "หลิว")"; tidak termasuk nama keluarga Cina.

Contoh

น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih muda3saya; awak (bagi orang yang lebih muda)หลิวlĭuหลิวlĭu1Liu (nama keluarga Cina)2pokok dedalu3nama peribadi/kata nama khas (disebut "หลิว")ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanนักร้องนำnák róng namนักร้องนำnák róng nampenyanyi utama; vokalis utamaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiโซโล่อัลบั้มsoh-lôh an-bâmโซโล่อัลบั้มsoh-lôh an-bâmalbum soloเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1dengan cepat; pantas; laju2cepatlah!นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Liu, penyanyi utama kumpulan itu, bakal melancarkan album solo tidak lama lagi.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaหลิวlǐuเพื่อpʉ̂ʉaนัดnátคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangโปรเจกต์bproo-jèekแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaยังyangไม่ว่างmâi-wâang
Semalam saya menelefon Liu untuk menjadualkan mesyuarat tentang projek itu, tetapi dia berkata dia belum lapang lagi.
ในnaiนิยายกำลังภายในní-yaai-gam-lang-paai-naiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiหลิวlǐuเป็นbpenชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngจอมยุทธ์หญิงjɔɔm-yút-yǐngผู้pûuมีmiiวรยุทธ์ล้ำเลิศwɔɔ-rá-yút-lám-lə̂ət
Dalam novel seni mempertahankan diri ini, 'Liu' ialah nama seorang pahlawan wanita yang mempunyai kemahiran seni mempertahankan diri yang hebat.
คาเฟ่kaa-fêeมนต์monรักrákบ้านนาbâan-naabyหลิวlǐuมีmiiการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́ดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Kafe 'Mon Rak Ban Na by Liu' mempunyai hiasan yang unik dan menarik pelanggan dengan sangat baik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

lǐu

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada