นิยายกำลังภายใน(ní-yaai gam-lang-paai-nai)
Maksud
1Kata NamaB2
novel wuxia; fiksyen seni mempertahankan diri Cina
genre fiksyen Cina, yang sebahagian besarnya berlatarkan sejarah China, mengenai pengembara seni mempertahankan diri, tenaga dalaman, dan kod kehormatan; mungkin merangkumi beberapa elemen fantasi.
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiนิยายกำลังภายในní-yaai gam-lang-paai-naiนิยายกำลังภายในní-yaai gam-lang-paai-nainovel wuxia; fiksyen seni mempertahankan diri Cinaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórterutamanya; khususnya; secara spesifikเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesมังกรmang-gonมังกรmang-gon1naga (makhluk mitos)2Naga (zodiak Cina)3tokoh berkuasa; taikun (kiasan)หยกyòkหยกyòk1jed (jedit atau nefrit)2warna hijau jed3penjodoh bilangan: kepingan jed (Thai: ลา/ชิ้น, bukan หยก)
Bapa saya sangat suka membaca novel wuxia, terutamanya 'The Legend of the Condor Heroes'.
Pecahan Perkataan
+
นิยายกำลังภายในní-yaai gam-lang-paai-naiนิยายกำลังภายในní-yaai gam-lang-paai-nainovel wuxia; fiksyen seni mempertahankan diri Cina