กิ่งหลิว(gìng lĭu)

Maksud

1Kata NamaB2

dahan/ranting pokok wilow

dahan atau ranting pokok wilow yang halus dan terjuntai.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kebudak-budakan; tidak matang2mudah; remeh (bahasa harian)3kanak-kanak; budak-budakหักhàkหักhàk1patah2tolak; selepas ditolak3membelok tajam; membelok mengejut4mematahkan; memutuskan5membengkokkan; melipat ke belakang6menolak; memotongกิ่งหลิวgìng lĭuกิ่งหลิวgìng lĭudahan/ranting pokok wilowมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1berpura-pura; berlakon seolah-olah2tahu cara (melakukan sesuatu); mampu (kemahiran)คันkanคันkan1penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegang2berasa gatal3batang; joran; gandar4tuil; pemegang5penjodoh bilangan untuk kenderaan6gatalเบ็ดตกปลาbèt dtòk bplaaเบ็ดตกปลาbèt dtòk bplaamata kail
Kanak-kanak itu mematahkan dahan willow untuk membuat joran pancing.
3 contoh lagi
แมลงปอmá-laeng bpoเกาะนิ่งgòr nîngอยู่yòoบนbonปลายbplaaiกิ่งหลิวgìng lĭuที่têeลู่lôoลงไปlong bpaiในnaiน้ำnáam
Seekor pepatung hinggap tanpa bergerak di hujung dahan willow yang terjuntai ke dalam air.
ภาพpâapของkŏngกิ่งหลิวgìng lĭuที่têeไหวเอนwăi aynตามdtaamสายลมsăai lomริมแม่น้ำrim mâe-náamนั้นnánช่างchângดูdooสงบsà-ngòpและláeงดงามngót ngaam
Gambaran dahan-dahan willow yang terbuai-buai ditiup angin sepoi-sepoi di tepi sungai kelihatan sangat tenang dan indah.
ในnaiสวนsŭuanจีนjeenโบราณboh-raanมักจะmák jàปลูกbplòokต้นหลิวdtôn lĭuเพื่อให้pêuua hâiกิ่งหลิวgìng lĭuที่têeห้อยhôiย้อยลงมาyói long maaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeนุ่มนวลnûm nuan
Di taman tradisional Cina, pokok willow sering ditanam supaya dahan-dahannya yang terjuntai mewujudkan suasana yang lembut.

Pecahan Perkataan

กิ่งgìngกิ่งgìng1penjodoh bilangan: dahan, ranting2dahan; ranting3cawangan; cabang (kiasan)Bahagian 1
+
หลิวlĭuหลิวlĭu1nama peribadi/kata nama khas (disebut "หลิว")2pokok dedalu3Liu (nama keluarga Cina)Bahagian 2
กิ่งหลิวgìng lĭuกิ่งหลิวgìng lĭudahan/ranting pokok wilow