ปิดแน่น(bìt nâen)
Maksud
1Kata KerjaB1
menutup [sesuatu] dengan ketat; menutup kedap [sesuatu]
Menutup [sesuatu] dengan kukuh supaya ia selamat dan sukar dibuka, sering kali kedap udara atau kedap air.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurun
Sila tutup tingkap dengan rapat, hari hendak hujan.
2Kata SifatB1
tertutup ketat; ditutup kedap
Menerangkan sesuatu yang ditutup dengan kukuh dan sukar atau mustahil untuk dibuka.
Contoh
ขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ปิดแน่นbìt nâenปิดแน่นbìt nâen1menutup [sesuatu] dengan ketat; menutup kedap [sesuatu]2tertutup ketat; ditutup kedapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisan
Botol ini ditutup dengan sangat ketat sehingga saya tidak dapat membukanya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ปิดแน่นbìt nâenปิดแน่นbìt nâenmenutup [sesuatu] dengan ketat; menutup kedap [sesuatu]