ลุ่นๆ
lûn lûnMaksud
1Kata KeteranganB2
secara berterus-terang; secara mendadak
secara berterus-terang, secara mendadak, atau tanpa basa-basi, biasanya merujuk kepada cara bercakap yang langsung atau tidak berbunga-bunga
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนพูดkon pôotคนพูดkon pôotpembicara; orang yang bercakapลุ่นๆlûn lûnลุ่นๆlûn lûn1secara berterus-terang; secara mendadak2begitu sahaja; kosong3tumpul; kudungไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]2memberi perhatianความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; deria rasa3intuisi; gerak hati4sentimen; sikapของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนฟังkon fangคนฟังkon fang1pendengar2khalayak pendengarเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa banyak/bilangan (jumlah/harga)2berapa (tahap/takat)3tidak banyak/tidak berapa (selepas penafian)4tidak kira berapa banyak
Dia seorang yang bercakap secara berterus-terang dan tidak begitu mempedulikan perasaan pendengar.
3 contoh lagiPapar kurang
Mengapa anda suka menjawab dengan begitu kasar seperti itu?
การปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytลุ่นๆlûn lûnของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhông bprà-chumตึงเครียดdteung krîatขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Penolakan kasarnya serta-merta menjadikan suasana di bilik mesyuarat tegang.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàชอบchôpวิจารณ์wí-jaanงานngaanคนอื่นkon èunแบบbàepลุ่นๆlûn lûnแต่dtàeคำแนะนำkam náe namของเขาkŏng kăoก็gâwมีประโยชน์mee bprà-yòtเสมอsà-mĕr
Walaupun dia suka mengkritik kerja orang lain secara berterus-terang, nasihatnya sentiasa berguna.
2Kata KeteranganB2
begitu sahaja; kosong
begitu sahaja, kosong, atau tanpa sebarang tambahan, hiasan, atau bahan perasa (seperti makan makanan tanpa lauk atau perasa)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoberas pulut; pulutลุ่นๆlûn lûnลุ่นๆlûn lûn1secara berterus-terang; secara mendadak2begitu sahaja; kosong3tumpul; kudungโดยdoiโดยdoi1oleh; melalui; dengan2secara ...; dengan cara ...3menurut; selaras denganไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu2tidak perlu; jangan3jangan; tidak perluมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (bahasa harian, terutamanya hidangan di rumah)
Saya suka makan pulut kosong tanpa sebarang lauk-pauk.
3 contoh lagiPapar kurang
Kanak-kanak itu makan roti kosong kerana dia tidak suka menyapu jem padanya.
บางครั้งbaang krángการgaanกินบะหมี่gin bà-mèeลุ่นๆlûn lûnไม่ใส่mâi sàiเครื่องปรุงkrêuuang bprungก็gâwช่วยให้chûuai hâiเราraoได้dâiสัมผัสsăm-pàtรสชาติrót-châatที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngเส้นsên
Kadangkala makan mi kosong tanpa menambah perasa membantu kita merasai rasa sebenar mi tersebut.
เขาkăoทำอาหารtam aa-hăanไม่mâiเป็นbpenเลยloieต้องdtôngกินginข้าวเปล่าkâao bplàaoลุ่นๆlûn lûnประทังbprà-tangความหิวkwaam hĭuไปก่อนbpai gòn
Dia tidak tahu memasak, jadi dia terpaksa makan nasi kosong untuk menahan lapar buat masa ini.
3Kata SifatC1
tumpul; kudung
pendek, tumpul, atau kudung, merujuk kepada objek atau bahagian badan yang kehilangan hujungnya
Contoh
หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]หางขาดhăang kàatหางขาดhăang kàat1ekor hilang2hilang ekor3terpotong; hilang bahagian hujungจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapลุ่นๆlûn lûnลุ่นๆlûn lûn1secara berterus-terang; secara mendadak2begitu sahaja; kosong3tumpul; kudung
Ekor anjing itu terputus sehingga menjadi tunggul tumpul.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoใช้cháiดินสอdin sŏrที่têeกุดgùtจนjonลุ่นๆlûn lûnวาดรูปwâat rôopเพราะpráwขี้เกียจkêe-gìiatเหลาlăoใหม่mài
Dia menggunakan pensel yang telah haus sehingga menjadi tunggul tumpul untuk melukis kerana dia terlalu malas untuk mengasahnya semula.
ท่อนไม้tôn máiถูกtòokตัดdtàtจนjonเหลือlĕuuaแต่dtàeตอdtoลุ่นๆlûn lûnเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiถึงtĕungการทำลายgaan tam-laaiป่าไม้bpàa máaiในnaiบริเวณbo-rí-waynนี้née
Batang kayu yang dipotong sehingga menjadi tunggul gondol berfungsi sebagai peringatan tentang penebangan hutan di kawasan ini.
นิ้วชี้níu chéeข้างkâangขวาkwăaของเขาkŏng kăoขาดหายไปkàat hăai bpaiจนjonเหลือlĕuuaเพียงpiiangข้อkôลุ่นๆlûn lûnจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètในnaiโรงงานrohng ngaan
Jari telunjuk kanannya terputus, meninggalkan hanya tunggul tumpul akibat kemalangan kilang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ลุ่นๆ disebut ลุ่น-ลุ่น?
lûn lûn
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lûn
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |