ไม่ใส่

mâi-sài

Maksud

1Kata KerjaA1

tidak letak; tanpa [sesuatu]

tidak menambah atau memasukkan; tanpa bahan atau benda tertentu, terutamanya semasa memesan makanan

Contoh

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukชาเขียวchaa-kǐiaoชาเขียวchaa-kǐiaoteh hijauเย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4bersuhu sejuk; menjadi sejukไม่ใส่น้ำตาลmâi-sài-nám-dtaanไม่ใส่น้ำตาลmâi-sài-nám-dtaantanpa gula; tidak dimaniskanครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Saya mahu teh hijau ais, tanpa gula.
3 contoh lagi
ฉันchǎnกินข้าวgin-kâaoผัดpàtไม่ใส่mâi-sàiหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm
Saya makan nasi goreng tanpa bawang.
ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoชามchaamนี้níiไม่ใส่mâi-sàiพริกpríkเพราะprɔ́ทำให้tam-hâiเด็กdèk
Mangkuk mi ini tidak mempunyai cili kerana ia dibuat untuk kanak-kanak.
เวลาwee-laaสั่งอาหารsàng-aa-hǎanเขาkǎoจะjàบอกbɔ̀ɔkเสมอsà-mə̌əว่าwâaไม่ใส่ผงชูรสmâi-sài-pǒng-chuu-rót
Apabila memesan makanan, dia sentiasa berkata supaya tidak meletakkan MSG.
2Kata KerjaA1

tidak memakai

tidak memakai; tidak menyarungkan (pakaian atau aksesori)

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ใส่mâi-sàiไม่ใส่mâi-sài1tidak letak; tanpa [sesuatu]2tidak memakaiแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaacermin mata; kaca mata
Dia tidak memakai cermin mata.
3 contoh lagi
ฉันchǎnไม่ใส่mâi-sàiรองเท้าrɔɔng-táaoในบ้านnai-bâan
Saya tidak memakai kasut di dalam rumah.
วันนี้wan-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnเขาkǎoเลยləəiไม่ใส่mâi-sàiเสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gèt
Cuaca panas hari ini, jadi dia tidak memakai jaket.
ตอนdtɔɔnนอนnɔɔnฉันchǎnไม่ใส่mâi-sàiถุงเท้าtǔng-táaoเพราะprɔ́มันmanอึดอัดʉ̀t-àt
Apabila tidur, saya tidak memakai sarung kaki kerana ia tidak selesa.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

mâi

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)tidak (penafian)Bahagian 1
+
ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)memasukkan; menambahBahagian 2
ไม่ใส่mâi-sàiไม่ใส่mâi-sàitidak letak; tanpa [sesuatu]tidak letak; tanpa [sesuatu]Perkataan

Perkataan Berkaitan

2tidak memakai