เครื่องเตือนใจ(krêuuang dteuuan jai)

Maksud

1Kata NamaB1

peringatan; dorongan

Sesuatu yang berfungsi untuk mengingatkan atau mencetuskan kewaspadaan dan kesedaran tentang nilai atau tugas (cth., nota, papan tanda, simbol, amalan).

Contoh

แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasติดdtìtติดdtìt1berhutang; belum membayar; tertunggak2sibuk; terikat; tidak lapang3mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala4melekatkan; memasang5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6tersekat; tersangkut; melekat7berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)8ketagih; taasub; terikat9mengikuti rapat; kekal dekat denganโน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomatik2nota; memo; anotasi3not muzik; notasiไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtoodi pintuเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jai1memento; kenang-kenangan2peringatan; doronganให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faimemadamkan lampuก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumah
Ibu menampal nota pada pintu sebagai peringatan untuk menutup lampu sebelum keluar dari rumah.
7 contoh lagi
ป้ายbpâaiนี้néeเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiว่าwâaห้ามhâamใช้cháiโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuในขณะnai kà-nàขับรถkàp rót
Papan tanda ini adalah peringatan bahawa penggunaan telefon bimbit semasa memandu adalah dilarang.
เขาkăoสักsàkคำว่าkam wâaความพยายามkwaam pá-yaa-yaamไว้บนwái bonแขนkăaenเพื่อpêuuaเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiให้hâiไม่mâiยอมแพ้yom páeต่อdtòอุปสรรคù-bpà-sàk
Dia mencacah tatu perkataan 'usaha' pada lengannya sebagai peringatan agar tidak berputus asa dalam menghadapi rintangan.
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonควรkuuanทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiให้hâiผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungหน้าที่nâa têeและláeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpต่อdtòประชาชนbprà-chaa-chon
Perlembagaan harus berfungsi sebagai peringatan kepada mereka yang berkuasa supaya peka terhadap tugas dan tanggungjawab mereka kepada rakyat.
การเห็นgaan hĕnใบไม้bai máaiร่วงrûuangจากjàakต้นdtônเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiว่าwâaทุกสิ่งtúk sìngไม่mâiจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeun
Melihat daun-daun gugur dari pokok adalah peringatan bahawa tiada apa yang kekal selamanya.
ในnaiหลายlăaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamโครงกระดูกkrohng grà-dòokถูกtòokใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákและláeเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiถึงtĕungความตายkwaam dtaaiที่têeทุกคนtúk konต้องdtôngเผชิญpà-chern
Dalam banyak budaya, rangka digunakan sebagai simbol dan peringatan tentang kematian yang perlu dihadapi oleh setiap orang.
พระอาจารย์prá aa-jaanสอนsŏnให้hâiใช้cháiลมlomหายใจเข้าออกhăai jai kâo òkเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiถึงtĕungความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangของkŏngสังขารsăng-kăanเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiไม่ประมาทmâi bprà-mâatในnaiการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít
Guru yang dihormati itu mengajar kami untuk menggunakan nafas kami sebagai peringatan tentang ketidakkekalan kewujudan yang bersyarat, supaya kami dapat hidup dengan tekun.
ภาพpâapความเสื่อมโทรมkwaam sèuum-sohmของkŏngเมืองเก่าmeuuang gàoทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiอันanทรงพลังsong pá-langถึงtĕungวัฏจักรwát-tà-jàkแห่งhàengความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungและláeดับสูญdàp sŏonที่têeปรากฏbpraa-gòtในnaiทุกtúkอารยธรรมaa-rá-yá-tam
Gambaran kemerosotan bandar lama itu berfungsi sebagai peringatan yang kuat tentang kitaran kemakmuran dan kemusnahan yang wujud dalam setiap tamadun.
2Kata NamaB1

memento; kenang-kenangan

Objek yang disimpan untuk mengingati seseorang, peristiwa, atau pengalaman.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliพวงกุญแจpuuang gun-jaaeพวงกุญแจpuuang gun-jaae1hiasan rantai kunci; loket kunci2segugus kunci (pada gelang)3gelang kunci; rantai kunciนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jai1memento; kenang-kenangan2peringatan; doronganจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaการไปเที่ยวgaan bpai tîaoการไปเที่ยวgaan bpai tîao1keluar berseronok; keluar bersosial2pelancongan riadah; percutian; lawatanเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Mai
Saya membeli rantai kunci ini sebagai kenang-kenangan daripada percutian saya ke Chiang Mai.
3 contoh lagi
นาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนreuuanนี้néeเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiชิ้นเดียวchín diiaoที่têeคุณปู่kun bpòoทิ้งไว้tíng wáiให้hâiผมpŏm
Jam tangan ini adalah satu-satunya kenang-kenangan yang ditinggalkan oleh datuk saya untuk saya.
เธอterเก็บgèpรูปถ่ายrôop tàaiจากjàakวันwanรับปริญญาráp bpà-rin-yaaไว้wáiเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiถึงtĕungความสำเร็จkwaam săm-rètครั้งสำคัญkráng săm-kanในnaiชีวิตchee-wít
Dia menyimpan sekeping foto dari hari konvokesyennya sebagai kenang-kenangan tentang pencapaian penting dalam hidupnya.
สำหรับsăm-ràpบางคนbaang konจดหมายรักjòt-măai rákเก่าๆgào gàoก็gâwเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiอันanล้ำค่าlám kâaถึงtĕungความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeเคยkoeiสวยงามsŭuay ngaam
Bagi sesetengah orang, surat cinta lama adalah seperti kenang-kenangan berharga daripada hubungan yang pernah indah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1pesawat; kapal terbang (percakapan)2pakaian; perhiasan; alat kebesaran3penjodoh bilangan: mesin/peranti4himpunan/set (awalan)5kelengkapan; peralatan6perkakas; peranti elektrik7mesin; enjin; perantiBahagian 1
+
เตือนใจdteuuan jaiเตือนใจdteuuan jaimengingatkan (secara moral/mental); menegur dengan lembutBahagian 2
เครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiperingatan; dorongan