เครื่องเตือนใจ(krêuuang dteuuan jai)

Maksud

1Kata NamaB1

peringatan; dorongan

Sesuatu yang berfungsi untuk mengingatkan atau mencetuskan kewaspadaan dan kesedaran tentang nilai atau tugas (cth., nota, papan tanda, simbol, amalan).

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikatโน้ตnóhtโน้ตnóht1not muzik; notasi2nota; memo; anotasi3gred; markah (sekolah)4nota diplomatikไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtoodi pintuเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jai1peringatan; dorongan2memento; kenang-kenangan3peringatan tentang kematian (Buddha)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faimemadamkan lampuก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumah
Ibu menampal nota pada pintu sebagai peringatan untuk menutup lampu sebelum keluar dari rumah.
2Kata NamaB1

memento; kenang-kenangan

Objek yang disimpan untuk mengingati seseorang, peristiwa, atau pengalaman.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokพวงกุญแจpuuang gun-jaaeพวงกุญแจpuuang gun-jaae1gelang kunci; rantai kunci2hiasan rantai kunci; loket kunci3segugus kunci (pada gelang)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jai1peringatan; dorongan2memento; kenang-kenangan3peringatan tentang kematian (Buddha)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)การไปเที่ยวgaan bpai tîaoการไปเที่ยวgaan bpai tîao1pelancongan riadah; percutian; lawatan2keluar berseronok; keluar bersosialเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Mai
Saya membeli rantai kunci ini sebagai kenang-kenangan daripada percutian saya ke Chiang Mai.
3Kata NamaC1

peringatan tentang kematian (Buddha)

Objek atau frasa yang digunakan untuk merenung ketidakkekalan, penderitaan, atau kematian bagi memupuk ketekunan dan mengurangkan kelalaian.

Contoh

การเห็นgaan hĕnการเห็นgaan hĕnperbuatan melihat; penglihatanใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunร่วงrûuangร่วงrûuang1jatuh; gugur2luruh; gugur (rambut, daun, kelopak)3luruh; gugur; mengendurจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jai1peringatan; dorongan2memento; kenang-kenangan3peringatan tentang kematian (Buddha)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngsegala-galanya; semua perkaraไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)จีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeunจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeun1abadi; berkekalan; kekal2mampan dalam jangka masa panjang (rasmi)
Melihat daun-daun gugur dari pokok adalah peringatan bahawa tiada apa yang kekal selamanya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3kelengkapan; peralatan4pesawat (tidak formal); enjin (pesawat)5penjodoh bilangan: mesin/peranti6perhiasan/pakaian (klasik)7himpunan/set (awalan)Bahagian 1
+
เตือนใจdteuuan jaiเตือนใจdteuuan jaimengingatkan (secara moral/mental); menegur dengan lembutBahagian 2
เครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiperingatan; dorongan