กุด

gùt

Maksud

1Kata NamaB1

dipotong; dikudung

dipotong atau dikudungkan, seperti ekor atau anggota badan yang lebih pendek daripada biasa.

Contoh

หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]หางกุดhăang gùtหางกุดhăang gùtberekor pendek; berekor kontotน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)2comel; menawan; manis3menawan hati; mudah disukai (perwatakan)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)
Anjing itu mempunyai ekor yang kontot, ia comel.
2Kata NamaB2

tumpul; haus

haus atau tumpul akibat digunakan, seperti pensel atau alatan.

Contoh

ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1pensel2penjodoh bilangan: penselแท่งtâengแท่งtâeng1rod; palang; batang (pepejal memanjang)2penjodoh bilangan (pepejal panjang)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หัวกุดhŭa-kùtหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewsudah habis; habis dijualเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakarต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Hujung pensel ini sudah haus sepenuhnya, saya tidak boleh menulis dengannya lagi.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

สั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1sangat pendek; kontot2kasar/singkat (pertuturan atau kelakuan)3secara kasar; secara singkat4terputus secara tiba-tiba; terpotong
  • sangat pendek; kontot
  • kasar/singkat (pertuturan atau kelakuan)
  • secara kasar; secara singkat
  • terputus secara tiba-tiba; terpotong
ด้วนdûuanด้วนdûuankudung; terpotong

kudung; terpotong

ห้วนhûuanห้วนhûuan1ringkas dan kasar; tidak ramah (tutur kata/nada)2terpotong; terputus-putus; tidak lengkap
  • ringkas dan kasar; tidak ramah (tutur kata/nada)
  • terpotong; terputus-putus; tidak lengkap
ทู่tûuทู่tûu1tumpul (tepi/mata)2pudar; kusam (warna/bunyi/rasa)3lambat berfikir; tumpul akal (individu)
  • tumpul (tepi/mata)
  • pudar; kusam (warna/bunyi/rasa)
  • lambat berfikir; tumpul akal (individu)
มนmonมนmon1membulat; melengkung licin2membulat lembut (bentuk/garisan)
  • membulat; melengkung licin
  • membulat lembut (bentuk/garisan)