ร้องขอ
rɔ́ɔng-kɔ̌ɔMaksud
1Kata KerjaA2
[untuk] memohon; meminta
meminta seseorang memberikan atau melakukan sesuatu; boleh jadi sopan atau bersungguh-sungguh bergantung kepada konteks
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉabantuan; pertolongan; sokonganจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paipekerja penyelamat; anggota penyelamat; anggota tindak balas kecemasan
Dia meminta bantuan daripada pegawai penyelamat.
3 contoh lagiPapar kurang
พนักงานpá-nák-ngaanร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtปรับปรุงbpràp-bprungสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan
Pekerja-pekerja meminta syarikat untuk menambah baik kebajikan.
Dia meminta guru untuk menerangkan pelajaran itu sekali lagi.
ชุมชนchum-chonร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiเทศบาลtêet-sà-baanติดdtìtไฟส่องสว่างfai-sɔ̀ɔng-sà-wàangเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Komuniti meminta pihak perbandaran untuk memasang lebih banyak lampu untuk keselamatan.
2Kata KerjaB1
[untuk] merayu; memohon
meminta dengan sangat bersungguh-sungguh atau terdesak, selalunya dengan menunjukkan emosi yang kuat atau keadaan mendesak
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔ1[untuk] memohon; meminta2[untuk] merayu; memohon3[untuk] memohon (secara rasmi); membuat petisyenให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaidatang membantu; datang tolongแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-mertaน้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaaair mataไหลlǎiไหลlǎimengalirไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1tidak berhenti; terus berjalan2tanpa henti; tidak berhenti
Dia merayu doktor untuk membantu ibunya dengan segera, dengan air mata yang mengalir.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กชายdèk-chaaiยกมือyók-mʉʉไหว้wâiร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiครูkruuอย่าyàaตัดdtàtชื่อchʉ̂ʉเขาkǎoออกจากɔ̀ɔk-jàakทีมtiimเพราะprɔ́ซ้อมsɔ́ɔmมาmaaทั้งคืนtáng-kʉʉn
Budak lelaki itu merapatkan tangannya dan merayu kepada guru supaya tidak mengeluarkannya daripada pasukan kerana dia telah berlatih sepanjang malam.
เธอtəəโทรไปtoo-bpaiร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanกลับมาglàp-maaคุยกันkui-ganอีกครั้งìik-krángด้วยdûuaiเสียงsǐiangสั่นsànและlɛ́ใจjaiที่tîiแตกสลายdtɛ̀ɛk-sà-lǎai
Dia menelefon dan merayu kepada rakannya untuk bercakap semula, suaranya terketar-ketar dan hatinya hancur.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaผู้pûuประสบbprà-sòpเหตุhèetยืนyʉʉnหน้าnâaห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ənร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiแพทย์pɛ̂ɛtช่วยชีวิตchûuai-chii-wítคนรักkon-rákอย่างyàangสุดกำลังsùt-gam-langราวกับraao-gàpนี่nîiคือkʉʉโอกาสoo-gàatสุดท้ายsùt-táai
Keluarga mangsa berdiri di hadapan bilik kecemasan, merayu bersungguh-sungguh kepada doktor untuk menyelamatkan orang tersayang mereka seolah-olah ini adalah peluang terakhir.
3Kata KerjaB2
[untuk] memohon (secara rasmi); membuat petisyen
membuat permohonan rasmi kepada pihak berkuasa
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔ1[untuk] memohon; meminta2[untuk] merayu; memohon3[untuk] memohon (secara rasmi); membuat petisyenต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanเทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1perbandaran; kerajaan tempatan2pejabat perbandaran3perbandaranให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1memasang; menyediakan2memasang; memuatkanไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1keselamatan2sekuriti; keselamatan
Komuniti tersebut secara rasmi meminta majlis perbandaran untuk memasang lebih banyak lampu jalan demi keselamatan.
3 contoh lagiPapar kurang
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔไปยังbpai-yangคณะká-náให้hâiขยายkà-yǎaiเวลาwee-laaส่งsòngวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Pelajar itu membuat permintaan rasmi kepada fakulti untuk melanjutkan tarikh akhir penghantaran tesis.
สมาคมsà-maa-komผู้ค้าpûu-káaได้dâaiยื่นyʉ̂ʉnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔต่อdtɔ̀ɔกระทรวงgrà-suuangเพื่อpʉ̂ʉaทบทวนtóp-tuuanข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápใหม่màiที่tîiกระทบgrà-tópธุรกิจtú-rá-gìtรายย่อยraai-yɔ̂i
Persatuan peniaga mengemukakan permintaan rasmi kepada kementerian untuk menyemak semula peraturan baharu yang menjejaskan perniagaan kecil.
ประชาชนbprà-chaa-chonร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔตามdtaamกระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan-gaan-taang-gòt-mǎaiให้hâiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสัญญาsǎn-yaaจัดซื้อจัดจ้างjàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang
Warganegara secara rasmi meminta, melalui prosedur undang-undang, agar agensi kerajaan mendedahkan maklumat kontrak perolehan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rɔ́ɔng
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduan[untuk] menangisBahagian 1
+
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukmeminta; memohonBahagian 2
ร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔ[untuk] memohon; meminta[untuk] memohon; memintaPerkataan